Multi-node attention fusion + room fingerprinting (3B)

[taylorjdawson]

Cross-node correlation matrix, attention-weighted fusion, room fingerprints from per-node signal patterns, floor plan UI with per-room occupancy. Depends on: calibration recordings with per-node data.