Replace github.com/tendermint/dex-demo/types/store with github.com/cosmos/cosmos-sdk/store

[alessio]

In particular, we should ensure we use the KVStore implementation provided by cosmos-sdk