[Docs RFC]Create a doc showing how to integrate Cloudflare hyperdrive with Timescale Cloud

[billy-the-fish]

Use https://developers.cloudflare.com/hyperdrive/examples/timescale/ as source and use AI to fill in the rest so it matches our template.
There is also https://developers.cloudflare.com/hyperdrive/tutorials/serverless-timeseries-api-with-timescale/ as a source.

[atovpeko]

@anaghamittal draft in the attached branch