Skip to content

Commit 19a39cb

Browse files
iTrooznorajManagor
authored
adb-*: add French translation (#19096)
Signed-off-by: iTrooz <[email protected]> Co-authored-by: Alexandre ZANNI <[email protected]> Co-authored-by: Managor <[email protected]>
1 parent 651eac2 commit 19a39cb

File tree

9 files changed

+174
-0
lines changed

9 files changed

+174
-0
lines changed

‎pages.fr/common/adb-disconnect.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
# adb disconnect
2+
3+
> Cette commande a été déplacée vers `adb connect`.
4+
5+
- Affiche la documentation de `adb disconnect` :
6+
7+
`tldr adb connect`

‎pages.fr/common/adb-forward.md‎

Lines changed: 24 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
# adb forward
2+
3+
> Se connecte à un appareil Android sans fil.
4+
> Plus d'informations : <https://developer.android.com/tools/adb>.
5+
6+
- Redirige un port TCP vers le seul émulateur ou appareil connecté :
7+
8+
`adb forward tcp:{{port_local}} tcp:{{port_distant}}`
9+
10+
- Redirige un port TCP vers un émulateur ou appareil spécifique (identifié par ID / numéro de [s]érie):
11+
12+
`adb -s {{ID_appareil}} forward tcp:{{port_local}} tcp:{{port_distant}}`
13+
14+
- Liste toutes les redirections :
15+
16+
`adb forward --list`
17+
18+
- Supprime une règle de redirection :
19+
20+
`adb forward --remove tcp:{{port_local}}`
21+
22+
- Supprime toutes les redirections :
23+
24+
`adb forward --remove-all`

‎pages.fr/common/adb-kill-server.md‎

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
# adb kill-server
2+
3+
> Arrête de force le serveur Android Debug Bridge (adb), en déconnectant les appareils et les émulateurs.
4+
> Plus d'informations : <https://manned.org/adb#head14>.
5+
6+
- Arrête de force le serveur adb s'il est lancé :
7+
8+
`adb kill-server`

‎pages.fr/common/adb-pair.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
# adb pair
2+
3+
> Cette commande a été déplacée vers `adb connect`.
4+
5+
- Affiche la documentation de `adb pair` :
6+
7+
`tldr adb connect`

‎pages.fr/common/adb-reboot.md‎

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
# adb reboot
2+
3+
> Redémarre un appareil Android connecté ou un émulateur.
4+
> Plus d'informations : <https://manned.org/adb>.
5+
6+
- Redémarre l'appareil normalement :
7+
8+
`adb reboot`
9+
10+
- Redémarre l'appareil en mode "chargeur d'amorcage" :
11+
12+
`adb reboot bootloader`
13+
14+
- Redémarre l'appareil en mode "récupération" :
15+
16+
`adb reboot recovery`
17+
18+
- Redémarre l'appareil en mode "fastboot" :
19+
20+
`adb reboot fastboot`

‎pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
# adb shell pm list packages
2+
3+
> Liste les paquets installés, connus, ou filtrés sur un appareil Android.
4+
> Plus d'informations : <https://developer.android.com/tools/adb>.
5+
6+
- Liste tout les paquets installés :
7+
8+
`adb shell pm list packages`
9+
10+
- Liste tout les paquets et les chemins de leurs fichiers APK associés :
11+
12+
`adb shell pm list packages -f`
13+
14+
- Liste seulement les paquets désactivés :
15+
16+
`adb shell pm list packages -d`
17+
18+
- Liste seulement les paquets activés :
19+
20+
`adb shell pm list packages -e`
21+
22+
- Liste seulement les paquets système :
23+
24+
`adb shell pm list packages -s`
25+
26+
- Liste seulement les paquets tiers (hors système) :
27+
28+
`adb shell pm list packages -3`
29+
30+
- Affiche l'installateur pour chaque paquet :
31+
32+
`adb shell pm list packages -i`

‎pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
# adb shell pm list
2+
3+
> Liste les utilisateurs, paquets, permissions, l'instrumentation, les groupes de permissions, les fonctionnalités et les bibliothèques gérées par le gestionnaire de paquets.
4+
> Plus d'informations : <https://developer.android.com/tools/adb>.
5+
6+
- Liste les paquets installés :
7+
8+
`adb shell pm list packages`
9+
10+
- Affiche les utilisateurs sur le système :
11+
12+
`adb shell pm list users`
13+
14+
- Affiche tout les groupes de permissions connus :
15+
16+
`adb shell pm list permission-groups`
17+
18+
- Affiche toutes les permissions connues :
19+
20+
`adb shell pm list permissions`
21+
22+
- Affiche tout les paquets de test :
23+
24+
`adb shell pm list instrumentation`
25+
26+
- Affiche toutes les fonctionnalités du système :
27+
28+
`adb shell pm list features`
29+
30+
- Affiche toutes les bibliothèques supportées par l'appareil courant :
31+
32+
`adb shell pm list libraries`

‎pages.fr/common/adb-shell-pm.md‎

Lines changed: 36 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
1+
# adb shell pm
2+
3+
> Gestionnaire de Paquets d'Android.
4+
> Plus d'informations : <https://developer.android.com/tools/adb>.
5+
6+
- Liste les paquets installés :
7+
8+
`adb shell pm list packages`
9+
10+
- Installe une application depuis un chemin donné :
11+
12+
`adb shell pm install /{{chemin/vers/fichier.apk}}`
13+
14+
- Déinstalle un paquet de l'appareil :
15+
16+
`adb shell pm uninstall {{paquet}}`
17+
18+
- Supprime les données d'une application :
19+
20+
`adb shell pm clear {{paquet}}`
21+
22+
- Active une application ou un composant :
23+
24+
`adb shell pm enable {{paquet_ou_classe}}`
25+
26+
- Désactive une application ou un composant :
27+
28+
`adb shell pm disable-user {{paquet_ou_classe}}`
29+
30+
- Donne une permission à une application :
31+
32+
`adb shell pm grant {{paquet}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}`
33+
34+
- Révoque une permission d'une application:
35+
36+
`adb shell pm revoke {{paquet}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}`

‎pages.fr/common/adb-start-server.md‎

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
# adb start-server
2+
3+
> Démarre le serveur Android Debug Bridge (adb) pour autoriser les connections adb connections des appareils ou émulateurs.
4+
> Plus d'informations : <https://manned.org/adb#head14>.
5+
6+
- Démarre le serveur adb s'il n'est pas déjà lancé :
7+
8+
`adb start-server`

0 commit comments

Comments
 (0)