From 8809dd7cadcfd1f70050a9806e5d0589c6589a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Tue, 28 Oct 2025 21:43:31 +0100 Subject: [PATCH 01/10] adb-*: add French translation --- pages.fr/common/adb-disconnect.md | 7 ++++ pages.fr/common/adb-forward.md | 20 +++++++++++ pages.fr/common/adb-kill-server.md | 8 +++++ pages.fr/common/adb-pair.md | 7 ++++ pages.fr/common/adb-reboot.md | 20 +++++++++++ pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md | 32 +++++++++++++++++ pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md | 32 +++++++++++++++++ pages.fr/common/adb-shell-pm.md | 36 +++++++++++++++++++ pages.fr/common/adb-start-server.md | 8 +++++ 9 files changed, 170 insertions(+) create mode 100644 pages.fr/common/adb-disconnect.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-forward.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-kill-server.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-pair.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-reboot.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-shell-pm.md create mode 100644 pages.fr/common/adb-start-server.md diff --git a/pages.fr/common/adb-disconnect.md b/pages.fr/common/adb-disconnect.md new file mode 100644 index 00000000000000..6141661dd1f79f --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-disconnect.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# adb disconnect + +> Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. + +- Voir la documentation de la commande originale : + +`tldr adb connect` diff --git a/pages.fr/common/adb-forward.md b/pages.fr/common/adb-forward.md new file mode 100644 index 00000000000000..56d5f6356c5883 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-forward.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# adb forward + +> Se connecte à un appareil Android sans fil. +> Plus d'informations : . + +- Redirige un port TCP : + +`adb forward tcp:{{port_local}} tcp:{{port_distant}}` + +- Liste toutes les redirections : + +`adb forward --list` + +- Supprime une règle de redirection : + +`adb forward --remove tcp:{{port_local}}` + +- Supprime tout les règles de direction : + +`adb forward --remove-all` diff --git a/pages.fr/common/adb-kill-server.md b/pages.fr/common/adb-kill-server.md new file mode 100644 index 00000000000000..21cf528df31269 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-kill-server.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# adb kill-server + +> Arrête de force le serveur Android Debug Bridge (adb), en déconnectant les appareils et les émulateurs. +> Plus d'informations : . + +- Arrête de force le serveur adb s'il est lancé : + +`adb kill-server` diff --git a/pages.fr/common/adb-pair.md b/pages.fr/common/adb-pair.md new file mode 100644 index 00000000000000..269fff88b61e52 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-pair.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# adb pair + +> Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. + +- Voir la documentation de la commande originale : + +`tldr adb connect` diff --git a/pages.fr/common/adb-reboot.md b/pages.fr/common/adb-reboot.md new file mode 100644 index 00000000000000..0558b8ca96f807 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-reboot.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# adb reboot + +> Redémarre un appareil Android connecté ou un émulateur. +> Plus d'informations : . + +- Redémarre l'appareil normalement : + +`adb reboot` + +- Redémarre l'appareil en mode "chargeur d'amorcage" : + +`adb reboot bootloader` + +- Redémarre l'appareil en mode "récupération" : + +`adb reboot recovery` + +- Redémarre l'appareil en mode "fastboot" : + +`adb reboot fastboot` diff --git a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md new file mode 100644 index 00000000000000..3d60a09b1d8f34 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# adb shell pm list packages + +> Liste les paquets installés, connus, ou filtrés sur un appareil Android. +> Plus d'informations : . + +- Liste tout les paquets installés : + +`adb shell pm list packages` + +- Liste tout les paquets et les chemins de leurs fichiers APK associés : + +`adb shell pm list packages -f` + +- Liste seulement les paquets désactivés : + +`adb shell pm list packages -d` + +- Liste seulement les paquets activés : + +`adb shell pm list packages -e` + +- Liste seulement les paquets système : + +`adb shell pm list packages -s` + +- Liste seulement les paquets tierces (pas système) : + +`adb shell pm list packages -3` + +- Affiche l'installateur pour chaque paquet : + +`adb shell pm list packages -i` diff --git a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md new file mode 100644 index 00000000000000..d57e4eaae6a7e3 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# adb shell pm list + +> Liste les utilisateurs, paquets, permissions, l'instrumentation, les groupes de permissions, les fonctionnalités et les bibliothèques gérées par le gestionnaire de paquets. +> Plus d'informations : . + +- Liste les paquets installés : + +`adb shell pm list packages` + +- Affiche les utilisateurs sur le système : + +`adb shell pm list users` + +- Affiche tout les groupes de permissions connus : + +`adb shell pm list permission-groups` + +- Affiche toutes les permissions connus : + +`adb shell pm list permissions` + +- Affiche tout les paquets de test : + +`adb shell pm list instrumentation` + +- Affiche toutes les fonctionnalités du système : + +`adb shell pm list features` + +- Affiche toutes les bibliothèques supportées par l'appareil courant : + +`adb shell pm list libraries` diff --git a/pages.fr/common/adb-shell-pm.md b/pages.fr/common/adb-shell-pm.md new file mode 100644 index 00000000000000..edd933fe4170b3 --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-shell-pm.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# adb shell pm + +> Gestionnaire de Paquets d'Android. +> Plus d'informations : . + +- Liste les paquets installés : + +`adb shell pm list packages` + +- Installe une application depuis un chemin donné : + +`adb shell pm install /{{chemin/vers/fichier.apk}}` + +- Déinstalle un paquet de l'appareil : + +`adb shell pm uninstall {{paquet}}` + +- Supprime les données d'une application : + +`adb shell pm clear {{paquet}}` + +- Active une application ou un composant : + +`adb shell pm enable {{paquet_ou_classe}}` + +- Désactive une application ou un composant : + +`adb shell pm disable-user {{paquet_ou_classe}}` + +- Donne une permission à une application : + +`adb shell pm grant {{paquet}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}` + +- Révoque une permission d'une application: + +`adb shell pm revoke {{paquet}} {{android.permission.CAMERA|android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION|android.permission.READ_CONTACTS|...}}` diff --git a/pages.fr/common/adb-start-server.md b/pages.fr/common/adb-start-server.md new file mode 100644 index 00000000000000..0b3536e85d479a --- /dev/null +++ b/pages.fr/common/adb-start-server.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# adb start-server + +> Démarre le serveur Android Debug Bridge (adb) pour autoriser les connections adb connections des appareils ou émulateurs. +> Plus d'informations : . + +- Démarre le serveur adb s'il n'est pas déjà lancé : + +`adb start-server` From 5b38ff8114954690425fa97257a53f41b0dd914e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Wed, 29 Oct 2025 00:12:48 +0100 Subject: [PATCH 02/10] Update pages.fr/common/adb-forward.md Co-authored-by: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com> --- pages.fr/common/adb-forward.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-forward.md b/pages.fr/common/adb-forward.md index 56d5f6356c5883..f1185c8217b6a7 100644 --- a/pages.fr/common/adb-forward.md +++ b/pages.fr/common/adb-forward.md @@ -15,6 +15,6 @@ `adb forward --remove tcp:{{port_local}}` -- Supprime tout les règles de direction : +- Supprime tout les règles de redirection : `adb forward --remove-all` From 95df4b27aa8010a2d9080b999d4713a1ec0767b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Wed, 29 Oct 2025 00:13:01 +0100 Subject: [PATCH 03/10] Update pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md Co-authored-by: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com> --- pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md index 3d60a09b1d8f34..e07477c3e278fe 100644 --- a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md +++ b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list-packages.md @@ -23,7 +23,7 @@ `adb shell pm list packages -s` -- Liste seulement les paquets tierces (pas système) : +- Liste seulement les paquets tiers (hors système) : `adb shell pm list packages -3` From e53b0b13479e0be618670f23b5d3432639de55b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Wed, 29 Oct 2025 00:13:12 +0100 Subject: [PATCH 04/10] Update pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md Co-authored-by: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com> --- pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md index d57e4eaae6a7e3..6f440dd61fc55b 100644 --- a/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md +++ b/pages.fr/common/adb-shell-pm-list.md @@ -15,7 +15,7 @@ `adb shell pm list permission-groups` -- Affiche toutes les permissions connus : +- Affiche toutes les permissions connues : `adb shell pm list permissions` From 27e8d01e62b2909891901433dedebe50b43b0584 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Wed, 29 Oct 2025 00:16:07 +0100 Subject: [PATCH 05/10] fix --- pages.fr/common/adb-forward.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-forward.md b/pages.fr/common/adb-forward.md index f1185c8217b6a7..de5757b86d9c3e 100644 --- a/pages.fr/common/adb-forward.md +++ b/pages.fr/common/adb-forward.md @@ -15,6 +15,6 @@ `adb forward --remove tcp:{{port_local}}` -- Supprime tout les règles de redirection : +- Supprime toutes les redirections : `adb forward --remove-all` From 8c4a76139f4349d9d13c2ca571b59a826a3ed7da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Wed, 29 Oct 2025 20:13:24 +0100 Subject: [PATCH 06/10] add fifth example --- pages.fr/common/adb-forward.md | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-forward.md b/pages.fr/common/adb-forward.md index de5757b86d9c3e..a1d47c5b24d9a8 100644 --- a/pages.fr/common/adb-forward.md +++ b/pages.fr/common/adb-forward.md @@ -3,10 +3,14 @@ > Se connecte à un appareil Android sans fil. > Plus d'informations : . -- Redirige un port TCP : +- Redirige un port TCP vers le seul émulateur ou appareil connecté : `adb forward tcp:{{port_local}} tcp:{{port_distant}}` +- Redirige un port TCP vers un émulateur ou appareil spécifique (identifié par ID / numéro de [s]érie): + +`adb -s {{device_ID}} forward tcp:{{local_port}} tcp:{{remote_port}}` + - Liste toutes les redirections : `adb forward --list` From 1cff1ea6cb177c0698b34e186f42ba6b0696c7e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Thu, 30 Oct 2025 18:57:21 +0100 Subject: [PATCH 07/10] Update pages.fr/common/adb-forward.md Co-authored-by: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com> --- pages.fr/common/adb-forward.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-forward.md b/pages.fr/common/adb-forward.md index a1d47c5b24d9a8..f6d84f8175d2f4 100644 --- a/pages.fr/common/adb-forward.md +++ b/pages.fr/common/adb-forward.md @@ -9,7 +9,7 @@ - Redirige un port TCP vers un émulateur ou appareil spécifique (identifié par ID / numéro de [s]érie): -`adb -s {{device_ID}} forward tcp:{{local_port}} tcp:{{remote_port}}` +`adb -s {{ID_appareil}} forward tcp:{{port_local}} tcp:{{port_distant}}` - Liste toutes les redirections : From dfc8dc77595db1c10c6ec72f23ed0038b1f477be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Thu, 30 Oct 2025 19:49:41 +0100 Subject: [PATCH 08/10] update wording --- pages.fr/common/adb-disconnect.md | 2 +- pages.fr/common/adb-pair.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-disconnect.md b/pages.fr/common/adb-disconnect.md index 6141661dd1f79f..71c9abc0dc84a8 100644 --- a/pages.fr/common/adb-disconnect.md +++ b/pages.fr/common/adb-disconnect.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de la commande originale : +- Voir la documentation de `adb connect` : `tldr adb connect` diff --git a/pages.fr/common/adb-pair.md b/pages.fr/common/adb-pair.md index 269fff88b61e52..9a5a60cc295abd 100644 --- a/pages.fr/common/adb-pair.md +++ b/pages.fr/common/adb-pair.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de la commande originale : +- Voir la documentation de `adb connect` : `tldr adb connect` From 7f4e999f85887698a658b2b4819383f1e4902e0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Thu, 30 Oct 2025 21:55:00 +0100 Subject: [PATCH 09/10] fix --- pages.fr/common/adb-disconnect.md | 2 +- pages.fr/common/adb-pair.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-disconnect.md b/pages.fr/common/adb-disconnect.md index 71c9abc0dc84a8..29e772c4df753d 100644 --- a/pages.fr/common/adb-disconnect.md +++ b/pages.fr/common/adb-disconnect.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de `adb connect` : +- Voir la documentation de `adb disconnect` : `tldr adb connect` diff --git a/pages.fr/common/adb-pair.md b/pages.fr/common/adb-pair.md index 9a5a60cc295abd..abfc03d6e374fd 100644 --- a/pages.fr/common/adb-pair.md +++ b/pages.fr/common/adb-pair.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de `adb connect` : +- Voir la documentation de `adb pair` : `tldr adb connect` From 1942ab91f09299b5772649417e4d7b859b04c607 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iTrooz Date: Tue, 4 Nov 2025 17:21:59 +0100 Subject: [PATCH 10/10] Voir -> Affiche Signed-off-by: iTrooz --- pages.fr/common/adb-disconnect.md | 2 +- pages.fr/common/adb-pair.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages.fr/common/adb-disconnect.md b/pages.fr/common/adb-disconnect.md index 29e772c4df753d..52a94f90cd05ee 100644 --- a/pages.fr/common/adb-disconnect.md +++ b/pages.fr/common/adb-disconnect.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de `adb disconnect` : +- Affiche la documentation de `adb disconnect` : `tldr adb connect` diff --git a/pages.fr/common/adb-pair.md b/pages.fr/common/adb-pair.md index abfc03d6e374fd..39b1c27b762e51 100644 --- a/pages.fr/common/adb-pair.md +++ b/pages.fr/common/adb-pair.md @@ -2,6 +2,6 @@ > Cette commande a été déplacée vers `adb connect`. -- Voir la documentation de `adb pair` : +- Affiche la documentation de `adb pair` : `tldr adb connect`