Match add/remove tag prefix behavior with official mix-in

[tomohisaota]

https://github.com/fluent/fluentd/blob/master/lib/fluent/mixin.rb

[tomohisaota]

Technically, it is not bug.
But it may be different from what people would expect.