Add some error checking for field callbacks

[torriem]

We need to check for fields that can't be found, new fields that share a same name as existing field, etc. Display a TimedMessageBox() for such errors.

• field_new()
• field_new_from()
• field_delete()