Standalone fitting test is broken

Our fit test is currently broken. Fixing it will require a major restructuring of fittestMPlex so that it can handle tracks with different number of hits and going through different layer types.

Note that the backward fit at the end of the build test works.