Including web-ui properties in additionalConfigProperties causes worker pods to crash

[mcowart123]

The following additionalProperties:

additionalConfigProperties:
    - http-server.process-forwarded=true
    - web-ui.authentication.type=oauth2
    - web-ui.preview.enabled=true
    - http-server.authentication.type=oauth2
    - http-server.authentication.oauth2.issuer=<REDACTED>
    - http-server.authentication.oauth2.client-id=6<REDACTED>
    - http-server.authentication.oauth2.client-secret=<REDACTED>
    - internal-communication.shared-secret=<REDACTED>

cause the worker pod to fail with the following:

2025-02-12T03:02:20.044Z	ERROR	main	io.trino.server.Server	Configuration is invalid
==========

Errors:

1) Configuration property 'web-ui.authentication.type' was not used
2) Configuration property 'web-ui.preview.enabled' was not used

Per this issue this is expected behavior as web-ui config properties are not allowed in worker configs. The UI is working fine with OpenID.

There needs to be a way to specify independent additionalConfigProperties for the coordinator/workers and not force everything into one that applies to both (I tried doing that myself by moving it under each one but nothing was applied at all that way).

[mcowart123]

Submitted #303 for review.

[mcowart123]

I don't have time to solve/work on this myself; the core issue still needs resolved though.