Exclusive write to existing S3 location bigger than multi-part upload size fails with wrong exception #27401
Description
When TrinoOutputFile.createExclusive (or TrinoOutputFile.create before #27330, i.e. up to and including 478) writes to a pre-existing location, it is supposed to throw FileAlreadyExistsException and it indeed does so. However, when written size is bigger than multi-part upload size (32 MB by default), then the call fails with a wrong exception, because the S3 response is not translated to FileAlreadyExistsException.