Menu.strings

/*
  Menu.strings
  Typora

 by hi@typora.io
*/

/* Typora Menu */

"About Typora" = "Acerca de Typora";
"Preferences" = "Preferencias";
"Check for Updates" = "Comprobar actualizacións";
"Services" = "Servizos";
"Hide Typora" = "Agochar Typora";
"Hide Others" = "Agochar outros";
"Show All" = "Amosar todo";
"Quit Typora" = "Pechar Typora";

/* File Menu */

"File" = "Arquivo";
"New" = "Novo";
"Open" = "Abrir";
"Open Folder" = "Abrir cartafol";
"Reopen with Encoding" = "Reabrir con codificación";
"Auto" = "Auto";
"Open Recent" = "Abrir recente";
"Recent Locations" = "Lugares recentes";
"Clear Items" = "Limpar Items";
"No Recent Files" = "Sen Arquivos Recentes";
"Open Quickly" = "Abre rapidamente";
"Open File Location" = "Abrir localización do arquivo";
"Reveal in Library" = "Revelar na biblioteca";
"Reveal in File Tree" = "Revelar na árbore de arquivos";
"Close" = "Pechar";
"Save" = "Gardar";
"Save As" = "Gardar como";
"Duplicate" = "Duplicar";
"Rename" = "Renomear";
"Move To" = "Mover a";
"Revert To" = "Reverter a";
"Browse All Versions" = "Buscar tódalas versións";
"Import" = "Importar";
"Export" = "Exportar";
"Page Setup" = "Configuración da páxina";
"Print" = "Imprimir";

/* Edit Menu */
"Edit" = "Editar";
"Undo" = "Desfacer";
"Redo" = "Refacer";
"Cut" = "Cortar";
"Copy" = "Copiar";
"Paste" = "Pegar";
"Copy as Markdown" = "Copiar como Markdown";
"Copy as HTML Code" = "Copar como código HTML";
"Paste as Plain Text" = "Pegar como Texto Plano";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Select Line / Sentence" = "Seleccionar liña/sentenza";
"Select Styled Scope" = "Seleccionar ámbito do estilo";
"Select Word" = "Seleccionar palabra";
"Delete" = "Eliminar";
"Delete Range" = "Eliminar rango";
"Delete Word" = "Eliminar palabra";
"Delete Styled Scope" = "Eliminar ámbito de estilo";
"Delete Line / Sentence" = "Eliminar liña/sentenza";
"Jump To" = "Saltar a";
"Jump to Top" = "Saltar arriba";
"Jump to Selection" = "Saltar á selección";
"Jump to Bottom" = "Saltar abaixo";
"Math Tools" = "Ferramentas Math";
"Refresh All Math Expressions" = "Actualizar tódalas expresións Math";
"Image Tools" = "Ferramentas de Imaxe";
"Insert Local Images" = "Inserir Imaxes Locais";
"Upload Local Images via iPic" = "Suba imaxes locais vía iPic";
"When Insert Local Image" = "Cando insirir a imaxe local";
"Copy Image File to Folder" = "Copiar arquivo de imaxe ao cartafol";
"Use Image Root Path" = "Usar camiño raíz da imaxe";
"Line Endings" = "Terminacións de liña";
"Windows Line Endings (CRLF)" = "Terminacións de liña Windows (CRLF)";
"Unix Line Endings (LF)" = "Terminacións de liña Unix (LF)";
"Find" = "Atopar";
"Find Next" = "Atopar seguinte";
"Find Previous" = "Atopar anterior";
"Find and Replace" = "Atopar e Substituír";
"Replace" = "Substituír";
"Replace Next" = "Substituír seguinte";
"Spelling and Grammar" = "Ortografía e gramática";
"Check Document Now" = "Verificar documento agora";
"Check Spelling While Typing" = "Ver ortografía ao escribir";
"Check Grammar With Spelling" = "Comprobar a gramática coa ortografía";
"Correct Spelling Automatically" = "Corrección da ortografía automaticamente";
"Substitutions" = "Substitucións";
"Smart Quotes" = "Reseñas intelixentes";
"Smart Dashes" = "Guións intelixentes";
"Text Replacement" = "Substitución de texto";
"Speech" = "Fala";
"Start Speaking" = "Iniciar fala";
"Stop Speaking" = "Deter fala";

/* Paragraph Menu */
"Paragraph" = "Parágrafo";
"Heading 1" = "Encabezado 1";
"Heading 2" = "Encabezado 2";
"Heading 3" = "Encabezado 3";
"Heading 4" = "Encabezado 4";
"Heading 5" = "Encabezado 5";
"Heading 6" = "Encabezado 6";
"Increase Heading Level" = "Aumentar nivel do encabezado";
"Decrease Heading Level" = "Diminuír nivel do encabezado";
"Table" = "Táboa";
"Code Fences" = "Marcas de código";
"Math Block" = "Bloque Math";
"Quote" = "Cita";
"Ordered List" = "Lista Ordenada";
"Unordered List" = "Lista Desordenada";
"Task List" = "Lista de tarefas";
"Task Status" = "Estado da tarefa";
"Toggle Task Status" = "Cambiar Estado da tarefa";
"Mark as Complete" = "Marcar como Completa";
"Mark as Incomplete" = "Marcar como Incompleta";
"List Indentation" = "Sangrado da lista";
"Indent" = "Cara dentro";
"Outdent" = "Cara fora";
"Link Reference" = "Referencia da ligazón";
"Footnotes" = "Notas ao pé";
"Horizontal Line" = "Liña Horizontal";
"Table of Contents" = "Táboa de Contidos";
"YAML Front Matter" = "YAML Front Matter";

/* Format Menu */
"Format" = "Formato";
"Strong" = "Forte";
"Emphasis" = "Énfase";
"Underline" = "Subliñado";
"Code" = "Código";
"Inline Math" = "Math en liña";
"Strike" = "Golpe";
"Highlight" = "Resaltado";
"Superscript" = "Superíndice";
"Subscript" = "Subíndice";
"Comment" = "Comentario";
"Hyperlink" = "Ligazón";
"Image" = "Imaxe";
"Clear Format" = "Limpar Formato";

/* View Menu */
"View" = "Vista";
"New Tab" = "Nova lapela";
"Source Code Mode" = "Modo Código fonte";
"Focus Mode" = "Modo Enfoque";
"Typewriter Mode" = "Modo Máquina de escribir";
"Toggle Sidebar" = "Alternar barra lateral";
"Outline" = "Esquema";
"Articles" = "Artigos";
"File Tree" = "Árbore de arquivos";
"Always on Top" = "Sempre enriba";
"Full Screen" = "Pantalla completa";
"Show Status Bar" = "Amosar barra de estado";
"Toggle Fullscreen" = "Cambiar a pantalla completa";
"Actual Size" = "Tamaño real";
"Zoom In" = "Zoom In";
"Zoom Out" = "Zoom Out";
"Switch Between Opened Documents" = "Cambiar entre os documentos abertos";
"Toggle DevTools" = "Mudar a DevTools";


/* Themes Menu */
"Themes" = "Temas";

/* Window Menu */
"Window" = "Xanela";
"Minimize" = "Minimizar";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Traer todo ao fronte";

/* Help Menu */
"Help" = "Axuda";
"Privacy Policy" = "Política de Privacidade";
"Credits" = "Créditos";
"Change Log" = "Cambiar rexistro";
"Website" = "Sitio web";
"Feedback" = "Comentarios";
"About" = "Acerca de";

/* Touchbar */
"Block Styles" = "Bloque de Estilos";
"Inline Styles" = "Estilos e liña";
"List Styles / Remove Block" = "Estilo de Lista / Quitar Bloque";
"Exit Source Code Mode" = "Saír do modo de código fonte";
"Toggle Source Code Mode" = "Alternar Modo de código fonte";

/* Extra Context Menu */
"Table" = "Táboa";
"Add Row Above" = "Engadir fila arriba";
"Add Row Below" = "Engadir fila debaixo";
"Delete Row" = "Quitar Fila";
"Add Column Before" = "Engadir Columna Antes";
"Add Column After" = "Engadir Columna Despois";
"Delete Column" = "Quitar Columna";
"Copy Table" = "Copiar Táboa";
"Delete Table" = "Quitar Táboa";
"Insert Paragraph After" = "Inserir Parágrafo despois";
"Insert Paragraph Before" = "Inserir Parágrafo antes";
"Delete Code Block" = "Quitar Bloque de Código";
"Copy as MathML" = "Copiar como MathML";
"Copy as Tex" = "Copiar como TeX";
"Copy Math" = "Copiar Math";
"Reveal in Finder" = "Amosar no Finder";
"Open Link" = "Abrir Ligazón";
"Reveal in Sidebar" = "Amosar na barra lateral";
"Open in New Window" = "Abrir en nova xanela";
"Copy File Path" = "Copiar o camiño do arquivo";
"New File" = "Novo arquivo";
"Rename" = "Renomear";
"New Folder" = "Novo cartafol";

/* Electron */
"Learn Spelling" = "Aprende Ortografía";
"Copy / Paste As" = "Copiar / Pegar como";
"Math" = "Math";
"Insert" = "Inserir";
"Inspect Element" = "Inspeccionar elemento";
"Copy to MS Word" = "Copiar a MSWord";
"Paragraph (before)" = "Parágrafo (antes)";
"Paragraph (after)" = "Parágrafo (despois)";

"Search with Google" = "Buscar con Google";
"Search With…" = "Buscar con…";

/* Related Panel */
"Open Failed" = "Abrir fallou";
"File or folder does not exist." = "O arquivo ou cartafol non existe.";

"Prettify Source Code" = "Embelecer Código fonte";
"Copy '%@'" = "Copiar '%@'";
"Copy to %@" = "Copiar a %@";
"Copy Image to" = "Copiar Imaxe a";
"Open Image Location" = "Abrir a localización da imaxe";

"Learn More" = "Saber Máis";
"Whitespace and Line Breaks" = "Espazo en branco e saltos de líña";
"Indent first line of paragraphs" = "Sangrar primeira líña de parágrafo";
"Preserve single line break" = "Preservar salto de liña único";
"Visible <br/>" = "Visible <br/>";

"Save All" = "Gardar todo";
"New Window" = "Nova xanela";
"Reopen Closed File" = "Reabrir arquivos pechados";

"Global Image Settings" = "Opcións Globais de Imaxe";
"Smart Punctuation" = "Puntuación Intelixente";
"Convert on Input" = "Converter á Entrada";
"Convert on Rendering" = "Converter ao Renderizar";
"Remap Unicode Punctuation on Parse" = "Reasignar puntuación de Unicode ao analizar gramaticalmente";
"More Options" = "Máis Opcións";

"HTML Block" = "Bloque HTML";
"Delete Paragraph / Block" = "Quitar Bloque";
"Delete %@" = "Eliminar %@";
"Play" = "Play";
"Pause" = "Pausar";

"Spell Check" = "Corrector ortográfico";
"Unlearn Spelling" = "Desaprender ortografía";
"Properties" = "Propiedades";

"Search" = "Buscar";
"Copy without Theme Styling" = "Copiar sen o estilo do tema";
"Recent Files" = "Arquivos recentes";
"File Results" = "Resultados do arquivo";

"Insert Table" = "Inserir táboa";
"Insert Image" = "Inserir imaxe";
"Allow Magnification" = "Permitir ampliación";

"Move Row Up" = "Mover fila cara arriba";
"Move Row Down" = "Mover fila cara abaixo";
"Move Column Left" = "Mover a columna á esquerda";
"Move Column Right" = "Mover a columna á dereita";

"Zoom Image" = "Ampliar imaxe";
"Zoom Image to %@" = "Ampliar imaxe a %@";

"Copy as Plain Text" = "Copiar como texto plano";

"Selection" = "Selección";
"Start Speaking" = "Comezar a falar";
"Stop Speaking" = "Deixar de falar";
"Check Updates" = "Comprobar actualizacións";

"HTML (without Styles)" = "HTML (sen estilos)";

"Highlight Current Header" = "Destacar a cabeceira actual";
"Expand All" = "Expander todo";
"Collapse All" = "Contraer todo";
"Collapsible Outline" = "Esquema pregable";
"Flat Outline" = "Contorno plano";
"Articles (List View)" = "Artigos (vista de lista)";
"File Tree (Tree View)" = "Árbore de arquivos (vista en árbore)";
"Filter" = "Filtro";

"Upload Image" = "Cargar imaxe";
"Upload All Local Images" = "Cargar todas as imaxes locais";
"Open Image in Browser" = "Abrir imaxe no navegador";
"Copy Image Content" = "Copiar o contido da imaxe";

"More Actions" = "Máis accións";
"Get Info" = "Obter información";

"Export with Previous" = "Exportar con Previous";
"Export and Overwrite with Previous" = "Exportar e sobrescribir con Previous";

"Emoji and Symbols" = "Emoji e símbolos";

"Insert Final New Line On Save" = "Inserir unha nova liña final ao gardar";
"Hyperlink Actions" = "Accións de hiperligazón";
"Copy Link Address" = "Copiar o enderezo da ligazón";

"Click" = "Facer Clic";

"Export Setting" = "Exportar configuración";

"My License" = "A miña licenza";
"Registration / Activation" = "Rexistro/Activación";

"Select Paragraph / Block" = "Seleccionar parágrafo / bloque";

"Delete Selected" = "Eliminar o seleccionado";
"Rename or Move Image to" = "Renomear ou mover a imaxe a";
"Move to %@" = "Mover a %@";
"Delete Image" = "Eliminar imaxe";
"Delete Image File" = "Eliminar o arquivo de imaxe";
"Reload All Images" = "Recargar todas as imaxes";

"Save %@ As" = "Gardar %@ como";

"Copy All Images to" = "Copiar tódalas imaxes a";
"Move All Images to" = "Mover tódalas imaxes a";

"Copy as Image" = "Copiar como imaxe";

"Switch Image Syntax" = "Cambiar a sintaxe da imaxe";
"Markdown Style" = "Estilo Markdown";
"HTML Style" = "Estilo HTML";

"Code Tools" = "Ferramentas de código";
"Copy Code Content" = "Copiar o contido do código";
"Auto Indent Selected Code" = "Sangría automática do código seleccionado";
"Auto Indent Whole Code" = "Auto sangría do código enteiro";

"Jump to Line Start" = "Ir ao inicio da liña";
"Jump to Line End" = "Ir ao final da liña";
"Toggle Word Count Popover" = "Alternar o popover do reconto de palabras";
"Toggle Outline Popover" = "Alternar o popover de esquema";