New translations en.json (Hungarian)

Author: elibosley

web/src/locales/hu.json

@@ -56,7 +56,7 @@
   "onboarding.overviewStep.ourGoals.item2": "Biztonságos adminisztratív hozzáférés",
   "onboarding.overviewStep.ourGoals.item3": "Alapvető hálózat beállítása",
   "onboarding.overviewStep.needHelp.title": "Új az Unraidben?",
-  "onboarding.overviewStep.needHelp.description": "Első alkalommal telepített Unraidet? Nézze meg az átfogó útmutatónkat!",
+  "onboarding.overviewStep.needHelp.description": "Első alkalommal telepíti az Unraidet? Nézze meg az átfogó útmutatónkat!",
   "onboarding.overviewStep.needHelp.button": "Telepítési útmutató",
   "onboarding.overviewStep.disclaimer": "Ne aggódjon, ha nem biztos egy beállításban - minden itteni beállítás könnyen módosítható később az Unraidben a Beállítások alatt.",
   "onboarding.overviewStep.nextStep": "KEZDÉS",
@@ -128,13 +128,13 @@
   "onboarding.console.technicalDetails": "Műszaki részletek",
   "onboarding.loading.title": "Beállítás betöltése...",
   "onboarding.loading.description": "Beállítás következő lépésének előkészítése.",
-  "onboarding.modal.closeAriaLabel": "Bevezetés bezárása",
+  "onboarding.modal.closeAriaLabel": "Üzembe helyezés bezárása",
   "onboarding.modal.closing.title": "Beállítás befejezése...",
   "onboarding.modal.closing.description": "Kihagyhatja a beállítást most, és folytathatja később az irányítópultról.",
-  "onboarding.modal.exit.title": "Kilép a bevezetésből?",
+  "onboarding.modal.exit.title": "Kilép az üzembe helyezésből?",
   "onboarding.modal.exit.description": "Kihagyhatja a beállítást most, és folytathatja később az irányítópultról.",
   "onboarding.modal.exit.internalBootDescription": "A belső rendszerindítás beállítása megtörtént. A kiválasztott rendszerindító meghajtón mostantól látni fog egy adatpartíciót, de az Unraid addig nem vált át erre a rendszerindító eszközre, amíg a rendszert nem indítja újra úgy, hogy mind a jelenlegi USB-s rendszerindító eszköz, mind a kiválasztott belső rendszerindító meghajtó csatlakoztatva van. Kérjük, amikor alkalmas, indítsa újra a rendszert manuálisan a módosítás véglegesítéséhez.",
-  "onboarding.modal.exit.keepOnboarding": "Bevezetés folytatása",
+  "onboarding.modal.exit.keepOnboarding": "Üzembe helyezés folytatása",
   "onboarding.modal.exit.confirm": "Kilépés a beállításból",
   "onboarding.overviewStep.partnerLogoAlt": "Partnerlogó",
   "onboarding.overviewStep.defaultGraphicAlt": "Korlátlan lehetőségek",
@@ -182,10 +182,10 @@
   "onboarding.internalBootStep.poolMode.hybrid": "Rendszerindító + adattároló",
   "onboarding.internalBootStep.warning.dedicatedModeTitle": "Dedikált rendszerindító tároló",
   "onboarding.internalBootStep.warning.dedicatedPoolDescription": "A teljes eszköz kizárólag az Unraid rendszerindítására lesz használva. Ezen az eszközön nem jön létre további tároló.",
-  "onboarding.internalBootStep.warning.dedicatedMirrorSize": "Egy 2 eszközből álló tükrözött tároló esetén a rendszerindító partíció méretét a legkisebb kiválasztott eszköz határozza meg.",
+  "onboarding.internalBootStep.warning.dedicatedMirrorSize": "Egy 2 eszközből álló, tükrözött tároló esetén a rendszerindító partíció méretét a legkisebb kiválasztott eszköz határozza meg.",
   "onboarding.internalBootStep.warning.dedicatedDevicesFormatted": "Minden kiválasztott eszköz formázva lesz.",
   "onboarding.internalBootStep.warning.hybridModeTitle": "Rendszerindító + adattároló",
-  "onboarding.internalBootStep.validation.dedicatedPoolNameConflict": "Az alapértelmezett „boot” tárolónév ütközik egy meglévő tároló nevével vagy egy fenntartott névvel. Kérjük, szüntesse meg az névütközést a dedikált rendszerindítási mód használata előtt.",
+  "onboarding.internalBootStep.validation.dedicatedPoolNameConflict": "Az alapértelmezett „boot” tárolónév ütközik egy meglévő tároló nevével vagy egy fenntartott névvel. Kérjük, szüntesse meg a névütközést a dedikált rendszerindítási mód használata előtt.",
   "onboarding.internalBootStep.fields.poolName": "Tároló neve",
   "onboarding.internalBootStep.fields.slots": "Rendszerindító eszközök",
   "onboarding.internalBootStep.fields.devices": "Eszközök",
@@ -300,13 +300,13 @@
   "onboarding.summaryStep.logs.languageUpdated": "Nyelv frissítve.",
   "onboarding.summaryStep.logs.languageErrorContinue": "A nyelv lekérése hibát jelzett. Folytatás...",
   "onboarding.summaryStep.logs.languageMetadataUnavailable": "A(z) {locale} nyelvi csomag metaadatai nem elérhetők. Nyelv módosításának kihagyása.",
-  "onboarding.summaryStep.logs.installingLanguagePack": "{name} nyelvi csomag telepítése...",
+  "onboarding.summaryStep.logs.installingLanguagePack": "A(z) {name} nyelvi csomag telepítése...",
   "onboarding.summaryStep.logs.languageInstallDidNotSucceed": "A(z) {name} nyelvi csomag telepítése nem sikerült. A jelenlegi nyelv megmarad.",
   "onboarding.summaryStep.logs.languagePackInstalled": "Nyelvi csomag telepítve {name}.",
   "onboarding.summaryStep.logs.languageInstallFailedKeepLocale": "A(z) {name} nyelvi csomag telepítése meghiúsult. A jelenlegi nyelv megmarad.",
   "onboarding.summaryStep.logs.refreshPluginsFailedContinue": "Nem frissíthető a telepített bővítmények listája. Folytatás a jelenlegi bővítményekkel.",
   "onboarding.summaryStep.logs.installingPlugins": "{count} bővítmény telepítése...",
-  "onboarding.summaryStep.logs.pluginAlreadyInstalled": "{name} már telepítve van. Kihagyás.",
+  "onboarding.summaryStep.logs.pluginAlreadyInstalled": "A(z) {name} már telepítve van. Kihagyás.",
   "onboarding.summaryStep.logs.installingPlugin": "{name} telepítése...",
   "onboarding.summaryStep.logs.pluginInstalled": "{name} telepítve.",
   "onboarding.summaryStep.logs.pluginInstallFailedContinue": "A(z) {name} telepítése meghiúsult. Folytatás.",
@@ -325,35 +325,35 @@
   "onboarding.summaryStep.logs.finalizingSetup": "Beállítás befejezése...",
   "onboarding.summaryStep.logs.settingsApplied": "Beállítások alkalmazva. Lépjen tovább a bevezetés befejező lépéséhez.",
   "onboarding.summaryStep.logs.setupComplete": "A beállítás elkészült.",
-  "onboarding.summaryStep.logs.completeOnboardingFailed": "Pillanatnyilag nem lehet befejezettnek jelölni a bevezetést (az API esetleg nem elérhető)",
-  "onboarding.summaryStep.logs.refreshOnboardingFailedContinue": "Pillanatnyilag nem lehet frissíteni a bevezetés állapotát. Folytatás...",
-  "onboarding.summaryStep.logs.skipRefreshApiUnavailable": "A bevezetés állapotfrissítésének kihagyása, amíg az API nem elérhető.",
+  "onboarding.summaryStep.logs.completeOnboardingFailed": "Pillanatnyilag nem lehet befejezettnek jelölni az üzembe helyezést (az API esetleg nem elérhető)",
+  "onboarding.summaryStep.logs.refreshOnboardingFailedContinue": "Pillanatnyilag nem lehet frissíteni az üzembe helyezés állapotát. Folytatás...",
+  "onboarding.summaryStep.logs.skipRefreshApiUnavailable": "Az üzembe helyezés állapotfrissítésének kihagyása, amíg az API nem elérhető.",
   "onboarding.summaryStep.logs.setupFailed": "A beállítás sikertelen.",
   "onboarding.summaryStep.result.bestEffortTitle": "Beállítás mentve a lehető legjobb módban",
   "onboarding.summaryStep.result.bestEffortApiOffline": "A lehető legtöbb beállítást alkalmaztuk, de néhányat nem lehetett ellenőrizni, mert az API nem elérhető. A beállításokat bármikor áttekintheti és frissítheti az Unraid Irányítópultján.",
   "onboarding.summaryStep.result.timeoutTitle": "Beállítás folytatása időtúllépés után",
-  "onboarding.summaryStep.result.timeoutMessage": "Egy vagy több telepítési műveletnél időtúllépés történt. Néhány beállítás esetleg megtörtént. Később ellenőrizheti és módosíthatja a beállításokat az Unraid műszerfalán.",
+  "onboarding.summaryStep.result.timeoutMessage": "Egy vagy több telepítési műveletnél időtúllépés történt. Néhány beállítás esetleg megtörtént. Később ellenőrizheti és módosíthatja a beállításokat az Unraid Irányítópultján.",
   "onboarding.summaryStep.result.warningsTitle": "A beállítás figyelmeztetésekkel ugyan, de megtörtént",
-  "onboarding.summaryStep.result.warningsMessage": "Néhány beállítást nem lehetett teljesen alkalmazni vagy ellenőrizni. A beállításokat bármikor átnézheti és módosíthatja az Unraid irányítópultján.",
-  "onboarding.summaryStep.result.sshUnverifiedMessage": "Az SSH beállítás frissítése elküldve, de a végleges állapot még nem ellenőrizhető. Később ellenőrizheti és módosíthatja az Unraid műszerfalán.",
-  "onboarding.summaryStep.result.bestEffortMessage": "Az onboarding beállításai alkalmazva lettek. Néhány művelet a lehető legjobb módban van és eltarthat egy ideig, hogy megjelenjenek. Később módosíthatja a beállításokat az Unraid műszerfalán.",
+  "onboarding.summaryStep.result.warningsMessage": "Néhány beállítást nem lehetett teljesen alkalmazni vagy ellenőrizni. A beállításokat bármikor átnézheti és módosíthatja az Unraid Irányítópultján.",
+  "onboarding.summaryStep.result.sshUnverifiedMessage": "Az SSH-beállítás frissítése elküldve, de a végleges állapot még nem ellenőrizhető. Később ellenőrizheti és módosíthatja az Unraid Irányítópultján.",
+  "onboarding.summaryStep.result.bestEffortMessage": "Az üzembe helyezési beállítások alkalmazásra kerültek. Egyes műveletek végrehajtása a lehető legjobb módon történt, és ez eltarthat egy ideig. Később módosíthatja a beállításokat az Unraid Irányítópultján.",
   "onboarding.summaryStep.result.noChangesTitle": "Nincs szükség frissítésekre",
-  "onboarding.summaryStep.result.noChangesMessage": "Nem voltak alkalmazandó beüzemelési frissítések, ezért semmi sem változott.",
+  "onboarding.summaryStep.result.noChangesMessage": "Nem voltak alkalmazandó üzembe helyezési frissítések, ezért semmi sem változott.",
   "onboarding.summaryStep.result.successTitle": "Beállítás alkalmazva",
-  "onboarding.summaryStep.result.successMessage": "Az onboarding beállításai sikeresen alkalmazva lettek.",
-  "onboarding.summaryStep.result.failedTitle": "Beállítás sikertelen",
-  "onboarding.summaryStep.result.failedMessage": "Váratlan hiba szakította meg az onboardingot. Ellenőrizze az alábbi naplókat, és ossza meg őket a támogatási csapattal.",
-  "onboarding.licenseStep.title": "Unraid OS licenc",
-  "onboarding.licenseStep.description": "Aktiválásra kész. Kattintson az alábbi gombra az Unraid fiók alkalmazásban történő licenc- és szerver regisztráció kezeléséhez.",
+  "onboarding.summaryStep.result.successMessage": "Az üzembe helyezés beállításai sikeresen alkalmazásra kerültek.",
+  "onboarding.summaryStep.result.failedTitle": "A beállítás sikertelen",
+  "onboarding.summaryStep.result.failedMessage": "Váratlan hiba szakította meg az üzembe helyezést. Ellenőrizze az alábbi naplókat, és küldje el őket a műszaki segélyszolgálatnak.",
+  "onboarding.licenseStep.title": "Unraid OS licence",
+  "onboarding.licenseStep.description": "Aktiválásra kész. Kattintson az alábbi gombra a licence és kiszolgálója regisztrációjának kezeléséhez az Unraid-fiók alkalmazásban.",
   "onboarding.licenseStep.status.registered": "Regisztrálva",
   "onboarding.licenseStep.status.unregistered": "Nem regisztrált",
   "onboarding.licenseStep.labels.status": "Állapot",
   "onboarding.licenseStep.labels.activationCode": "Aktivációs kód",
   "onboarding.licenseStep.labels.none": "Nincs",
   "onboarding.licenseStep.actions.manageLicense": "Licenc kezelése",
   "onboarding.licenseStep.actions.manageLicenseHelperText": "Cserélje le, állítsa helyre vagy kapcsolja össze licencét az Unraid-fiókjában.",
-  "onboarding.licenseStep.actions.manageLicenseTrialStartHelperText": "Indítsa el a próbaidőszakát a Licenc kezelése menüpontból az Unraid fiókjában.",
-  "onboarding.licenseStep.actions.activateServer": "Szerver aktiválása",
+  "onboarding.licenseStep.actions.manageLicenseTrialStartHelperText": "Indítsa el a próbaidőszakot az Unraid-fiókjának Licenc kezelése menüpontjából.",
+  "onboarding.licenseStep.actions.activateServer": "Kiszolgáló aktiválása",
   "onboarding.licenseStep.actions.nextStep": "KÖVETKEZŐ LÉPÉS",
   "onboarding.licenseStep.actions.skipForNow": "Kihagyás",
   "onboarding.licenseStep.actions.refreshStatus": "Állapot frissítése",
@@ -362,48 +362,48 @@
   "onboarding.licenseStep.actions.contactSupport": "Gondok adódtak? Lépjen kapcsolatba a támogatással",
   "onboarding.licenseStep.actions.close": "Bezárás",
   "onboarding.licenseStep.actions.cancel": "Mégse",
-  "onboarding.licenseStep.actions.iUnderstand": "ATCHAT",
+  "onboarding.licenseStep.actions.iUnderstand": "Megértettem",
   "onboarding.licenseStep.help.title": "Kapcsolat az ügyfélszolgálattal",
-  "onboarding.licenseStep.help.contactSupportDescription": "Ha problémája van az aktiválással, kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatási csapatunkkal.",
+  "onboarding.licenseStep.help.contactSupportDescription": "Ha problémákat tapasztal az aktiválással, kérjük, lépjen kapcsolatba a műszaki segélyszolgálatunkkal.",
   "onboarding.licenseStep.help.supportLabel": "Támogatás:",
   "onboarding.licenseStep.help.supportUrlLabel": "unraid.net/support",
   "onboarding.licenseStep.help.activationCodeHint": "Kérjük, hogy az e-mailben a lent megadott aktiváló kódját is mellékelje a gyorsabb ügyintézés érdekében.",
   "onboarding.licenseStep.skipDialog.title": "Biztos benne?",
   "onboarding.licenseStep.skipDialog.licenseDetected": "Úgy tűnik, már van egy licenc, amely ehhez a szerverhez van társítva. Aktiválhatod most ingyen, hogy minden funkció elérhető legyen.",
-  "onboarding.licenseStep.skipDialog.warningLine1": "Ha átugorja az aktiválást, az jelentősen korlátozza a rendszer működését.",
-  "onboarding.licenseStep.skipDialog.warningLine2": "A szerver bármikor újból aktiválható az Unraid irányítópulton keresztül.",
-  "apiKey.apiKeyCreate.createApiKey": "API kulcs létrehozása",
-  "apiKey.apiKeyCreate.editApiKey": "API kulcs szerkesztése",
+  "onboarding.licenseStep.skipDialog.warningLine1": "Ha kihagyja az aktiválást, az jelentősen korlátozza a rendszer működését.",
+  "onboarding.licenseStep.skipDialog.warningLine2": "A kiszolgáló bármikor újból aktiválható az Unraid-irányítópulton keresztül.",
+  "apiKey.apiKeyCreate.createApiKey": "API-kulcs létrehozása",
+  "apiKey.apiKeyCreate.editApiKey": "API-kulcs módosítása",
   "auth.login.login": "Bejelentkezés",
   "auth.login.password": "Jelszó",
   "auth.login.passwordRecovery": "Jelszó helyreállítás",
   "auth.login.username": "Felhasználónév",
   "common.back": "Vissza",
   "common.cancel": "Mégse",
   "common.close": "Bezárás",
-  "common.closeModal": "Modális bezárása",
+  "common.closeModal": "Ablak bezárása",
   "common.continue": "Folytatás",
-  "common.copied": "Másolva",
+  "common.copied": "Lemásolva",
   "common.error": "Hiba",
   "common.install": "Telepítés",
   "common.installed": "Telepítve",
   "common.installing": "Telepítés folyamatban",
   "common.learnMore": "Tudjon meg többet",
-  "common.retry": "Újra próbálkozik",
+  "common.retry": "Ismét",
   "common.loading": "Betöltés...",
-  "common.loading2": "Betöltés...",
+  "common.loading2": "Betöltés…",
   "common.skip": "Kihagyás",
   "common.skipForNow": "Kihagyás",
-  "common.success": "Siker!",
+  "common.success": "Sikerült!",
   "common.unknown": "Ismeretlen",
   "composables.dateTime.ago": "ezelőtt",
-  "composables.dateTime.day": "{n} nap | {n} nap",
-  "composables.dateTime.hour": "{n} óra | {n} óra",
-  "composables.dateTime.minute": "{n} perc | {n} perc",
-  "composables.dateTime.month": "{n} hónap | {n} hónap",
-  "composables.dateTime.second": "{n} másodperc | {n} másodperc",
-  "composables.dateTime.year": "{n} év | {n} év",
-  "connect.flashBackup.goToToolsManagementAccessTo": "Menjen a Tartozékok > Kezelési hozzáférés részhez a Flash Backup funkció aktiválásához, és ellenőrizze, hogy a mentés naprakész-e.",
+  "composables.dateTime.day": "{n} nappal | {n} nappal",
+  "composables.dateTime.hour": "{n} órával | {n} órával",
+  "composables.dateTime.minute": "{n} perccel | {n} perccel",
+  "composables.dateTime.month": "{n} hónappal | {n} hónappal",
+  "composables.dateTime.second": "{n} másodperccel | {n} másodperccel",
+  "composables.dateTime.year": "{n} évvel | {n} évvel",
+  "connect.flashBackup.goToToolsManagementAccessTo": "Lépjen az Eszközök > Kezelői hozzáféréshez a Flash biztonsági mentése (Flash Backup) fumkció aktiválásához, és ellenőrizze, hogy a mentés naprakész-e.",
   "connect.flashBackup.goToToolsManagementAccessTo2": "Menjen a Tartozékok > Kezelési hozzáférés részhez, hogy megbizonyosodjon a mentés naprakészségével kapcsolatban.",
   "connect.general.goToConnect": "Menjen a Kapcsolat részéhez",
   "connectSettings.accountStatusLabel": "Fiókállapot:",