Moving `artifact_source` to a global setting.

[roshkhatri]

Now that we have the sub-domain setup for download.valkey.io and this should not change anymore, we can move the artifact_source from specific artifacts' downloads page files(for example here) to a global config file config.toml

[stockholmux]

thanks @roshkhatri !