docs: sync HINDSIGHT_API_LLM_PROVIDER lists with canonical configuration table#1675

r266-tech wants to merge 3 commits into

vectorize-io:mainvectorize-io/hindsight:mainfrom

r266-tech:docs-sync-provider-listsr266-tech/hindsight:docs-sync-provider-listsCopy head branch name to clipboard