docs: update custom provider page for v2 (#6462)

## Summary

Updates custom provider page to v2 spec.


## Tasks
- [x] Formatting issues have been fixed (run `pnpm prettier-fix` in the
project root)

Author: nicoalbanese