Add library documentation

[Gavin-Niederman]

Currently the only documentation vexide has is the examples and crate documentation. This needs to change. We should add general docs and tutorials.