Docs: avoid wget in Mac tutorials

Currently, the Mac installation guide asks the user to use `wget`:

```
wget https://github.com/llvm/llvm-project/archive/refs/tags/llvmorg-19.1.7.zip
```

But `wget` is not available on Macs by default.

Consider using `curl` instead 