fix: prune heavy directories (node_modules, .venv, etc.) from inotify recursive watch to reduce memory

fix: prune heavy directories (node_modules, .venv, etc.) from inotify recursive watch to reduce memory #5548