Using a Farmer's Delight or Aquaculture 2 knife and a Starcatcher fish in the crafting table disappears the knife

[DeadlyAccurate]

Using any Farmer's Delight or Aquaculture 2 knife with a Starcatcher fish in the crafting grid uses up the knife, no matter its durability. The Neptunium Knife from Aquaculture Delight works fine.

[wdiscute]

Please provide an exact version of the mods you're using when you report a bug, or a latest.log

[DeadlyAccurate]

Oh, sorry about that. I guess that wasn't particularly useful, was it? That's what I get for trying to do too many things at once.

I'm on Neoforge 1.21.1 using
starcatcher-2.3.9
aquaculture-1.21.1-2.7.21
FarmersDelight-1.21.1-1.3.2

We fixed on our server with a crafttweaker script:

import crafttweaker.api.item.IItemStack;

// Remove the original recipe (change the ID if necessary)
craftingTable.remove(<item:aquaculture:fish_fillet_raw>);

// Add the replacement recipe.
// The first ingredient is transformed with 1 point of durability damage
// and then returned to the crafting grid.
craftingTable.addShapeless(
    "runaground_fish_fillet_raw",
    <item:aquaculture:fish_fillet_raw> * 4,
    [
        <tag:item:c:tools/knife>.asIIngredient().transformDamage(1),
        <tag:item:starcatcher:starcaught_fishes>.asIIngredient()
    ]
);