Review cleaning functions for redundancy with endoreg-db or improvements

[maxhild]

/home/admin/test/lx-annotate/scripts/storage_monitor.py -> Produces logging
/home/admin/test/lx-annotate/scripts/hf_cache_manager.py -> Huggingface model cleanup
/home/admin/test/lx-annotate/scripts/storage_monitor.py -> Gives estimate of local storage
/home/admin/test/lx-annotate/scripts/cleanup_repository.py -> Cleanup functions related to lx-annotate

Functions in:
/home/admin/test/lx-annotate/scripts/file_watcher.py

Related to storage management

[Maddonix]

Add documentation to this repositories wiki