See if adding OpenSSL Gem helps.

Author: twstokes

Gemfile

@@ -19,6 +19,7 @@ gem 'rake'
 gem 'rubocop', '~> 1.81'
 gem 'rubocop-rake', '~> 0.7'
 gem 'xcpretty-travis-formatter'
+gem 'openssl'
 
 group :screenshots, optional: true do
   gem 'rmagick', '~> 6.1.4'

Gemfile.lock

@@ -273,6 +273,7 @@ GEM
       faraday (>= 1, < 3)
       sawyer (~> 0.9)
     open4 (1.3.4)
+    openssl (3.3.2)
     options (2.3.2)
     optparse (0.8.0)
     os (1.1.4)
@@ -375,6 +376,7 @@ DEPENDENCIES
   fastlane-plugin-firebase_app_distribution (~> 0.10)
   fastlane-plugin-sentry
   fastlane-plugin-wpmreleasetoolkit (~> 13.7)
+  openssl
   rake
   rmagick (~> 6.1.4)
   rubocop (~> 1.81)