Update dependencies

* Update cargo and niv dependencies
* Pin remove_dir_all
* Switch to new Cargo.toml format
* Update niv
* Update pinned nixpkgs in a testcase

Author: xzfc