Skip to content

Commit 6572c8d

Browse files
zammad-syncweblatedvuckovic
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Dusan Vuckovic <[email protected]>
1 parent c9bed47 commit 6572c8d

File tree

21 files changed

+1311
-1672
lines changed

21 files changed

+1311
-1672
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 47 additions & 77 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 06:54+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-08-12 11:59+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -5194,129 +5194,95 @@ msgstr ""
51945194
#: ../channels/telegram.rst:4
51955195
msgid ""
51965196
"It's possible to put your Telegram bot communication into Zammad. To do so, "
5197-
"you need to follow these steps."
5197+
"you need to follow the steps below."
51985198
msgstr ""
51995199

52005200
#: ../channels/telegram.rst:9
52015201
msgid ""
5202-
"Your Zammad instance needs to be publicly available via HTTPS (we use "
5203-
"Telegram WebHooks)."
5202+
"Your Zammad instance needs to be publicly available via HTTPS (usage of "
5203+
"Telegram webhooks)."
52045204
msgstr ""
52055205

5206-
#: ../channels/telegram.rst:14
5206+
#: ../channels/telegram.rst:11
52075207
msgid ""
5208-
"📎 Zammad **cannot receive file attachments larger than 20MB** in Telegram "
5209-
"messages."
5210-
msgstr ""
5211-
5212-
#: ../channels/telegram.rst:17
5213-
msgid ""
5214-
"This is a hard limit imposed by the `Telegram Bot API <https://"
5208+
"The attachment size is limited to 20MB by `Telegram's Bot API <https://"
52155209
"core.telegram.org/bots/api#getfile>`_."
52165210
msgstr ""
52175211

5218-
#: ../channels/telegram.rst:22
5212+
#: ../channels/telegram.rst:15
52195213
msgid "Register a Telegram Bot App"
52205214
msgstr ""
52215215

5222-
#: ../channels/telegram.rst:24
5216+
#: ../channels/telegram.rst:17
52235217
msgid ""
5224-
"Register your Telegram bot via your Telegram client, see also `here <https://"
5225-
"core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot>`_."
5218+
"Register your Telegram bot via your Telegram client according to the steps "
5219+
"below. You can find additional information in `Telegram's bot documentation "
5220+
"<https://core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot>`_."
52265221
msgstr ""
52275222

5228-
#: ../channels/telegram.rst:27
5223+
#: ../channels/telegram.rst:23
52295224
msgid "Go to BotFather"
52305225
msgstr ""
52315226

5232-
#: ../channels/telegram.rst:None
5233-
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:None
5234-
msgid "inital page"
5227+
#: ../channels/telegram.rst:0
5228+
msgid "Screenshot shows initial BotFather chat in Telegram"
52355229
msgstr ""
52365230

5237-
#: ../channels/telegram.rst:32
5238-
msgid ""
5239-
"Register a new bot by using \"/newbot\" and define its name and username"
5231+
#: ../channels/telegram.rst:29
5232+
msgid "Register a new bot"
52405233
msgstr ""
52415234

5242-
#: ../channels/telegram.rst:None
5243-
msgid "/newbot"
5235+
#: ../channels/telegram.rst:26
5236+
msgid ""
5237+
"Register a new bot by using ``/newbot`` and define its name and username."
52445238
msgstr ""
52455239

5246-
#: ../channels/telegram.rst:37
5247-
msgid "When you're all done, you will get your Telegram bot API token"
5240+
#: ../channels/telegram.rst:0
5241+
msgid "Screenshot shows BotFather chat where a new bot is created"
52485242
msgstr ""
52495243

5250-
#: ../channels/telegram.rst:None
5251-
msgid "bot has been created"
5244+
#: ../channels/telegram.rst:35
5245+
msgid "Get your API token"
52525246
msgstr ""
52535247

5254-
#: ../channels/telegram.rst:44
5255-
msgid "Configure Zammad as Telegram Bot"
5248+
#: ../channels/telegram.rst:32
5249+
msgid "When you're all done, you will get your Telegram bot API token"
52565250
msgstr ""
52575251

5258-
#: ../channels/telegram.rst:46
5259-
msgid "Go to \"Admin -> Channels -> Telegram\" and click \"Add Bot\""
5252+
#: ../channels/telegram.rst:0
5253+
msgid "Screenshot shows BotFather chat after creating the bot"
52605254
msgstr ""
52615255

5262-
#: ../channels/telegram.rst:None
5263-
msgid "Admin -> Channels -> Telegram"
5256+
#: ../channels/telegram.rst:38
5257+
msgid "Configure Zammad as Telegram Bot"
52645258
msgstr ""
52655259

5266-
#: ../channels/telegram.rst:51
5260+
#: ../channels/telegram.rst:40
52675261
msgid ""
5268-
"Enter your \"API Token\", your \"welcome message\" and set the incoming "
5269-
"group."
5262+
"Go to *Channels > Telegram* in Zammad's settings and click ``Add Bot``. "
5263+
"Enter your API token, a welcome message and a goodbye message and choose a "
5264+
"group in which the tickets will be created."
52705265
msgstr ""
52715266

52725267
#: ../channels/telegram.rst:None
5273-
msgid "Telegram bot added"
5274-
msgstr ""
5275-
5276-
#: ../channels/telegram.rst:56
5277-
msgid "Done, your Zammad is now configured as a Telegram bot."
5278-
msgstr ""
5279-
5280-
#: ../channels/telegram.rst:60
5281-
msgid "Start Using Your New Channel"
5268+
msgid "Screenshot shows Zammad's Telegram configuration dialog"
52825269
msgstr ""
52835270

5284-
#: ../channels/telegram.rst:62
5271+
#: ../channels/telegram.rst:48
52855272
msgid ""
5286-
"Go to your Telegram client, search for your new Telegram bot and start "
5287-
"writing a message."
5288-
msgstr ""
5289-
5290-
#: ../channels/telegram.rst:None
5291-
msgid "search for bot"
5292-
msgstr ""
5293-
5294-
#: ../channels/telegram.rst:None
5295-
msgid "enter a new message"
5296-
msgstr ""
5297-
5298-
#: ../channels/telegram.rst:None
5299-
msgid "first message"
5300-
msgstr ""
5301-
5302-
#: ../channels/telegram.rst:74
5303-
msgid "After a few seconds a new message in Zammad appears."
5273+
"After successfully creating the bot by clicking the ``Submit`` button, you "
5274+
"can see your bot now in the channel detail section."
53045275
msgstr ""
53055276

53065277
#: ../channels/telegram.rst:None
5307-
msgid "A new Ticket - the message - just reply"
5278+
msgid "Screenshot shows existing Telegram bot in Zammad"
53085279
msgstr ""
53095280

5310-
#: ../channels/telegram.rst:79
5311-
msgid "Just click on reply button (as you do it for emails) to send a reply."
5312-
msgstr ""
5313-
5314-
#: ../channels/telegram.rst:None
5315-
msgid "Ticket reply"
5316-
msgstr ""
5317-
5318-
#: ../channels/telegram.rst:84
5319-
msgid "The message will appear in your Telegram client."
5281+
#: ../channels/telegram.rst:56
5282+
msgid ""
5283+
"That's it. Now you can start using the Telegram channel in Zammad. To add "
5284+
"another bot or edit, deactivate or delete the created bot, use the "
5285+
"respective buttons to do so."
53205286
msgstr ""
53215287

53225288
#: ../channels/twitter-x/twitter.rst:2
@@ -19299,6 +19265,10 @@ msgstr ""
1929919265
msgid "Go to https://dev.twitter.com/apps and login with your account."
1930019266
msgstr ""
1930119267

19268+
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:None
19269+
msgid "inital page"
19270+
msgstr ""
19271+
1930219272
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:15
1930319273
msgid "Click on \"Create App\""
1930419274
msgstr ""

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 47 additions & 77 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 06:54+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-08-12 11:59+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -5159,129 +5159,95 @@ msgstr ""
51595159
#: ../channels/telegram.rst:4
51605160
msgid ""
51615161
"It's possible to put your Telegram bot communication into Zammad. To do so, "
5162-
"you need to follow these steps."
5162+
"you need to follow the steps below."
51635163
msgstr ""
51645164

51655165
#: ../channels/telegram.rst:9
51665166
msgid ""
5167-
"Your Zammad instance needs to be publicly available via HTTPS (we use "
5168-
"Telegram WebHooks)."
5167+
"Your Zammad instance needs to be publicly available via HTTPS (usage of "
5168+
"Telegram webhooks)."
51695169
msgstr ""
51705170

5171-
#: ../channels/telegram.rst:14
5171+
#: ../channels/telegram.rst:11
51725172
msgid ""
5173-
"📎 Zammad **cannot receive file attachments larger than 20MB** in Telegram "
5174-
"messages."
5175-
msgstr ""
5176-
5177-
#: ../channels/telegram.rst:17
5178-
msgid ""
5179-
"This is a hard limit imposed by the `Telegram Bot API <https://"
5173+
"The attachment size is limited to 20MB by `Telegram's Bot API <https://"
51805174
"core.telegram.org/bots/api#getfile>`_."
51815175
msgstr ""
51825176

5183-
#: ../channels/telegram.rst:22
5177+
#: ../channels/telegram.rst:15
51845178
msgid "Register a Telegram Bot App"
51855179
msgstr ""
51865180

5187-
#: ../channels/telegram.rst:24
5181+
#: ../channels/telegram.rst:17
51885182
msgid ""
5189-
"Register your Telegram bot via your Telegram client, see also `here <https://"
5190-
"core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot>`_."
5183+
"Register your Telegram bot via your Telegram client according to the steps "
5184+
"below. You can find additional information in `Telegram's bot documentation "
5185+
"<https://core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot>`_."
51915186
msgstr ""
51925187

5193-
#: ../channels/telegram.rst:27
5188+
#: ../channels/telegram.rst:23
51945189
msgid "Go to BotFather"
51955190
msgstr ""
51965191

5197-
#: ../channels/telegram.rst:None
5198-
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:None
5199-
msgid "inital page"
5192+
#: ../channels/telegram.rst:0
5193+
msgid "Screenshot shows initial BotFather chat in Telegram"
52005194
msgstr ""
52015195

5202-
#: ../channels/telegram.rst:32
5203-
msgid ""
5204-
"Register a new bot by using \"/newbot\" and define its name and username"
5196+
#: ../channels/telegram.rst:29
5197+
msgid "Register a new bot"
52055198
msgstr ""
52065199

5207-
#: ../channels/telegram.rst:None
5208-
msgid "/newbot"
5200+
#: ../channels/telegram.rst:26
5201+
msgid ""
5202+
"Register a new bot by using ``/newbot`` and define its name and username."
52095203
msgstr ""
52105204

5211-
#: ../channels/telegram.rst:37
5212-
msgid "When you're all done, you will get your Telegram bot API token"
5205+
#: ../channels/telegram.rst:0
5206+
msgid "Screenshot shows BotFather chat where a new bot is created"
52135207
msgstr ""
52145208

5215-
#: ../channels/telegram.rst:None
5216-
msgid "bot has been created"
5209+
#: ../channels/telegram.rst:35
5210+
msgid "Get your API token"
52175211
msgstr ""
52185212

5219-
#: ../channels/telegram.rst:44
5220-
msgid "Configure Zammad as Telegram Bot"
5213+
#: ../channels/telegram.rst:32
5214+
msgid "When you're all done, you will get your Telegram bot API token"
52215215
msgstr ""
52225216

5223-
#: ../channels/telegram.rst:46
5224-
msgid "Go to \"Admin -> Channels -> Telegram\" and click \"Add Bot\""
5217+
#: ../channels/telegram.rst:0
5218+
msgid "Screenshot shows BotFather chat after creating the bot"
52255219
msgstr ""
52265220

5227-
#: ../channels/telegram.rst:None
5228-
msgid "Admin -> Channels -> Telegram"
5221+
#: ../channels/telegram.rst:38
5222+
msgid "Configure Zammad as Telegram Bot"
52295223
msgstr ""
52305224

5231-
#: ../channels/telegram.rst:51
5225+
#: ../channels/telegram.rst:40
52325226
msgid ""
5233-
"Enter your \"API Token\", your \"welcome message\" and set the incoming "
5234-
"group."
5227+
"Go to *Channels > Telegram* in Zammad's settings and click ``Add Bot``. "
5228+
"Enter your API token, a welcome message and a goodbye message and choose a "
5229+
"group in which the tickets will be created."
52355230
msgstr ""
52365231

52375232
#: ../channels/telegram.rst:None
5238-
msgid "Telegram bot added"
5239-
msgstr ""
5240-
5241-
#: ../channels/telegram.rst:56
5242-
msgid "Done, your Zammad is now configured as a Telegram bot."
5243-
msgstr ""
5244-
5245-
#: ../channels/telegram.rst:60
5246-
msgid "Start Using Your New Channel"
5233+
msgid "Screenshot shows Zammad's Telegram configuration dialog"
52475234
msgstr ""
52485235

5249-
#: ../channels/telegram.rst:62
5236+
#: ../channels/telegram.rst:48
52505237
msgid ""
5251-
"Go to your Telegram client, search for your new Telegram bot and start "
5252-
"writing a message."
5253-
msgstr ""
5254-
5255-
#: ../channels/telegram.rst:None
5256-
msgid "search for bot"
5257-
msgstr ""
5258-
5259-
#: ../channels/telegram.rst:None
5260-
msgid "enter a new message"
5261-
msgstr ""
5262-
5263-
#: ../channels/telegram.rst:None
5264-
msgid "first message"
5265-
msgstr ""
5266-
5267-
#: ../channels/telegram.rst:74
5268-
msgid "After a few seconds a new message in Zammad appears."
5238+
"After successfully creating the bot by clicking the ``Submit`` button, you "
5239+
"can see your bot now in the channel detail section."
52695240
msgstr ""
52705241

52715242
#: ../channels/telegram.rst:None
5272-
msgid "A new Ticket - the message - just reply"
5243+
msgid "Screenshot shows existing Telegram bot in Zammad"
52735244
msgstr ""
52745245

5275-
#: ../channels/telegram.rst:79
5276-
msgid "Just click on reply button (as you do it for emails) to send a reply."
5277-
msgstr ""
5278-
5279-
#: ../channels/telegram.rst:None
5280-
msgid "Ticket reply"
5281-
msgstr ""
5282-
5283-
#: ../channels/telegram.rst:84
5284-
msgid "The message will appear in your Telegram client."
5246+
#: ../channels/telegram.rst:56
5247+
msgid ""
5248+
"That's it. Now you can start using the Telegram channel in Zammad. To add "
5249+
"another bot or edit, deactivate or delete the created bot, use the "
5250+
"respective buttons to do so."
52855251
msgstr ""
52865252

52875253
#: ../channels/twitter-x/twitter.rst:2
@@ -19252,6 +19218,10 @@ msgstr ""
1925219218
msgid "Go to https://dev.twitter.com/apps and login with your account."
1925319219
msgstr ""
1925419220

19221+
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:None
19222+
msgid "inital page"
19223+
msgstr ""
19224+
1925519225
#: ../settings/security/third-party/twitter.rst:15
1925619226
msgid "Click on \"Create App\""
1925719227
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)