Skip to content

Commit a7a8d7a

Browse files
zammad-syncweblatedvuckovic
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Dusan Vuckovic <[email protected]>
1 parent 8fd5b29 commit a7a8d7a

File tree

21 files changed

+598
-473
lines changed

21 files changed

+598
-473
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 27 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 12:46+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 13:23+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr ""
68236823

68246824
#: ../manage/groups/index.rst:30 ../manage/macros.rst:36
68256825
#: ../manage/slas/index.rst:94 ../manage/trigger.rst:28
6826-
#: ../manage/webhook.rst:45 ../system/core-workflows.rst:30
6826+
#: ../manage/webhook.rst:47 ../system/core-workflows.rst:30
68276827
#: ../system/objects.rst:32
68286828
msgid "Learn more"
68296829
msgstr ""
@@ -12367,77 +12367,82 @@ msgid ""
1236712367
"instead of having to poll the Zammad server every *n* minutes."
1236812368
msgstr ""
1236912369

12370-
#: ../manage/webhook.rst:8
12371-
msgid "⌛ **Webhooks may not arrive immediately.**"
12370+
#: ../manage/webhook.rst:10
12371+
msgid ""
12372+
"Webhooks may not arrive immediately. They are sent out with the same "
12373+
"priority and order as email triggers. If webhook dispatch fails (e.g. "
12374+
"because the receiving server is misconfigured), Zammad will retry up to four "
12375+
"times."
1237212376
msgstr ""
1237312377

12374-
#: ../manage/webhook.rst:10
12378+
#: ../manage/webhook.rst:14
1237512379
msgid ""
12376-
"Webhooks are sent out with the same priority and order as email triggers. If "
12377-
"webhook dispatch fails (e.g. because the receiving server is misconfigured), "
12378-
"Zammad will retry up to four times."
12380+
"Webhooks have to be triggered by :doc:`/manage/trigger` or :doc:`/manage/"
12381+
"scheduler` jobs."
1237912382
msgstr ""
1238012383

1238112384
#: ../manage/webhook.rst:16
1238212385
msgid ""
12383-
"Webhooks are available for :doc:`/manage/trigger` and :doc:`/manage/"
12384-
"scheduler`."
12386+
"The usage of variables is limited compared to other places. Some features "
12387+
"are not available in webhooks (e.g. the ``.value`` extension, translation "
12388+
"(``#{t(object.attribute)}``) and time formatting "
12389+
"(``#{dt(object.time_attribute, [...]``) functions)."
1238512390
msgstr ""
1238612391

12387-
#: ../manage/webhook.rst:20
12392+
#: ../manage/webhook.rst:22
1238812393
msgid "How do Webhooks Work"
1238912394
msgstr ""
1239012395

12391-
#: ../manage/webhook.rst:22
12396+
#: ../manage/webhook.rst:24
1239212397
msgid ""
1239312398
"Under the hood, Zammad sends a POST request to a third-party URL (\"API "
1239412399
"endpoint\") you specify in the New Webhook dialog. The application server "
1239512400
"behind this URL/endpoint must be configured to receive messages from Zammad "
1239612401
"and handle the provided payload accordingly."
1239712402
msgstr ""
1239812403

12399-
#: ../manage/webhook.rst:27
12404+
#: ../manage/webhook.rst:29
1240012405
msgid ""
1240112406
"Webhooks can be created both from scratch and from pre-defined templates."
1240212407
msgstr ""
1240312408

12404-
#: ../manage/webhook.rst:29
12409+
#: ../manage/webhook.rst:31
1240512410
msgid ""
1240612411
"When created from scratch, regular webhook payloads by default contain the "
1240712412
"following JSON data about new/updated tickets:"
1240812413
msgstr ""
1240912414

12410-
#: ../manage/webhook.rst:32
12415+
#: ../manage/webhook.rst:34
1241112416
msgid "ticket attributes/metadata"
1241212417
msgstr ""
1241312418

12414-
#: ../manage/webhook.rst:33
12419+
#: ../manage/webhook.rst:35
1241512420
msgid "associated article(s)"
1241612421
msgstr ""
1241712422

12418-
#: ../manage/webhook.rst:34
12423+
#: ../manage/webhook.rst:36
1241912424
msgid "associated users (e.g. article senders, owners, etc.)"
1242012425
msgstr ""
1242112426

12422-
#: ../manage/webhook.rst:35
12427+
#: ../manage/webhook.rst:37
1242312428
msgid "associated user roles"
1242412429
msgstr ""
1242512430

12426-
#: ../manage/webhook.rst:36
12431+
#: ../manage/webhook.rst:38
1242712432
msgid "associated user organizations (if applicable)"
1242812433
msgstr ""
1242912434

12430-
#: ../manage/webhook.rst:37
12435+
#: ../manage/webhook.rst:39
1243112436
msgid "associated groups"
1243212437
msgstr ""
1243312438

12434-
#: ../manage/webhook.rst:39
12439+
#: ../manage/webhook.rst:41
1243512440
msgid ""
1243612441
"On the other hand, pre-defined webhooks are designed to work with specific "
1243712442
"services, containing special payloads that these services understand."
1243812443
msgstr ""
1243912444

12440-
#: ../manage/webhook.rst:42
12445+
#: ../manage/webhook.rst:44
1244112446
msgid ""
1244212447
"In both cases, however, it is possible to further customize the webhook "
1244312448
"payload to your own needs."

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 27 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 12:46+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 13:23+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgstr ""
67886788

67896789
#: ../manage/groups/index.rst:30 ../manage/macros.rst:36
67906790
#: ../manage/slas/index.rst:94 ../manage/trigger.rst:28
6791-
#: ../manage/webhook.rst:45 ../system/core-workflows.rst:30
6791+
#: ../manage/webhook.rst:47 ../system/core-workflows.rst:30
67926792
#: ../system/objects.rst:32
67936793
msgid "Learn more"
67946794
msgstr ""
@@ -12326,77 +12326,82 @@ msgid ""
1232612326
"instead of having to poll the Zammad server every *n* minutes."
1232712327
msgstr ""
1232812328

12329-
#: ../manage/webhook.rst:8
12330-
msgid "⌛ **Webhooks may not arrive immediately.**"
12329+
#: ../manage/webhook.rst:10
12330+
msgid ""
12331+
"Webhooks may not arrive immediately. They are sent out with the same "
12332+
"priority and order as email triggers. If webhook dispatch fails (e.g. "
12333+
"because the receiving server is misconfigured), Zammad will retry up to four "
12334+
"times."
1233112335
msgstr ""
1233212336

12333-
#: ../manage/webhook.rst:10
12337+
#: ../manage/webhook.rst:14
1233412338
msgid ""
12335-
"Webhooks are sent out with the same priority and order as email triggers. If "
12336-
"webhook dispatch fails (e.g. because the receiving server is misconfigured), "
12337-
"Zammad will retry up to four times."
12339+
"Webhooks have to be triggered by :doc:`/manage/trigger` or :doc:`/manage/"
12340+
"scheduler` jobs."
1233812341
msgstr ""
1233912342

1234012343
#: ../manage/webhook.rst:16
1234112344
msgid ""
12342-
"Webhooks are available for :doc:`/manage/trigger` and :doc:`/manage/"
12343-
"scheduler`."
12345+
"The usage of variables is limited compared to other places. Some features "
12346+
"are not available in webhooks (e.g. the ``.value`` extension, translation "
12347+
"(``#{t(object.attribute)}``) and time formatting "
12348+
"(``#{dt(object.time_attribute, [...]``) functions)."
1234412349
msgstr ""
1234512350

12346-
#: ../manage/webhook.rst:20
12351+
#: ../manage/webhook.rst:22
1234712352
msgid "How do Webhooks Work"
1234812353
msgstr ""
1234912354

12350-
#: ../manage/webhook.rst:22
12355+
#: ../manage/webhook.rst:24
1235112356
msgid ""
1235212357
"Under the hood, Zammad sends a POST request to a third-party URL (\"API "
1235312358
"endpoint\") you specify in the New Webhook dialog. The application server "
1235412359
"behind this URL/endpoint must be configured to receive messages from Zammad "
1235512360
"and handle the provided payload accordingly."
1235612361
msgstr ""
1235712362

12358-
#: ../manage/webhook.rst:27
12363+
#: ../manage/webhook.rst:29
1235912364
msgid ""
1236012365
"Webhooks can be created both from scratch and from pre-defined templates."
1236112366
msgstr ""
1236212367

12363-
#: ../manage/webhook.rst:29
12368+
#: ../manage/webhook.rst:31
1236412369
msgid ""
1236512370
"When created from scratch, regular webhook payloads by default contain the "
1236612371
"following JSON data about new/updated tickets:"
1236712372
msgstr ""
1236812373

12369-
#: ../manage/webhook.rst:32
12374+
#: ../manage/webhook.rst:34
1237012375
msgid "ticket attributes/metadata"
1237112376
msgstr ""
1237212377

12373-
#: ../manage/webhook.rst:33
12378+
#: ../manage/webhook.rst:35
1237412379
msgid "associated article(s)"
1237512380
msgstr ""
1237612381

12377-
#: ../manage/webhook.rst:34
12382+
#: ../manage/webhook.rst:36
1237812383
msgid "associated users (e.g. article senders, owners, etc.)"
1237912384
msgstr ""
1238012385

12381-
#: ../manage/webhook.rst:35
12386+
#: ../manage/webhook.rst:37
1238212387
msgid "associated user roles"
1238312388
msgstr ""
1238412389

12385-
#: ../manage/webhook.rst:36
12390+
#: ../manage/webhook.rst:38
1238612391
msgid "associated user organizations (if applicable)"
1238712392
msgstr ""
1238812393

12389-
#: ../manage/webhook.rst:37
12394+
#: ../manage/webhook.rst:39
1239012395
msgid "associated groups"
1239112396
msgstr ""
1239212397

12393-
#: ../manage/webhook.rst:39
12398+
#: ../manage/webhook.rst:41
1239412399
msgid ""
1239512400
"On the other hand, pre-defined webhooks are designed to work with specific "
1239612401
"services, containing special payloads that these services understand."
1239712402
msgstr ""
1239812403

12399-
#: ../manage/webhook.rst:42
12404+
#: ../manage/webhook.rst:44
1240012405
msgid ""
1240112406
"In both cases, however, it is possible to further customize the webhook "
1240212407
"payload to your own needs."

‎locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 41 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 12:46+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 13:23+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 07:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -8611,7 +8611,7 @@ msgstr ""
86118611

86128612
#: ../manage/groups/index.rst:30 ../manage/macros.rst:36
86138613
#: ../manage/slas/index.rst:94 ../manage/trigger.rst:28
8614-
#: ../manage/webhook.rst:45 ../system/core-workflows.rst:30
8614+
#: ../manage/webhook.rst:47 ../system/core-workflows.rst:30
86158615
#: ../system/objects.rst:32
86168616
msgid "Learn more"
86178617
msgstr "Erfahren Sie mehr"
@@ -15497,34 +15497,48 @@ msgstr ""
1549715497
"zu integrieren. Dadurch können diese Live-Updates zu Tickets abonnieren, "
1549815498
"anstatt Zammad alle *n* Minuten abzufragen."
1549915499

15500-
#: ../manage/webhook.rst:8
15501-
msgid "⌛ **Webhooks may not arrive immediately.**"
15502-
msgstr "⌛ **Webhooks kommen möglicherweise nicht sofort an.**"
15503-
1550415500
#: ../manage/webhook.rst:10
15501+
#, fuzzy
15502+
#| msgid ""
15503+
#| "Webhooks are sent out with the same priority and order as email triggers. "
15504+
#| "If webhook dispatch fails (e.g. because the receiving server is "
15505+
#| "misconfigured), Zammad will retry up to four times."
1550515506
msgid ""
15506-
"Webhooks are sent out with the same priority and order as email triggers. If "
15507-
"webhook dispatch fails (e.g. because the receiving server is misconfigured), "
15508-
"Zammad will retry up to four times."
15507+
"Webhooks may not arrive immediately. They are sent out with the same "
15508+
"priority and order as email triggers. If webhook dispatch fails (e.g. "
15509+
"because the receiving server is misconfigured), Zammad will retry up to four "
15510+
"times."
1550915511
msgstr ""
1551015512
"Webhooks werden mit der gleichen Priorität und in der gleichen Reihenfolge "
1551115513
"wie per Trigger ausgelöste E-Mails verschickt. Wenn die Ausführung des "
1551215514
"Webhooks fehlschlägt (z.B. weil der empfangende Server falsch konfiguriert "
1551315515
"ist), versucht Zammad es bis zu vier Mal erneut."
1551415516

15515-
#: ../manage/webhook.rst:16
15517+
#: ../manage/webhook.rst:14
15518+
#, fuzzy
15519+
#| msgid ""
15520+
#| "Webhooks are available for :doc:`/manage/trigger` and :doc:`/manage/"
15521+
#| "scheduler`."
1551615522
msgid ""
15517-
"Webhooks are available for :doc:`/manage/trigger` and :doc:`/manage/"
15518-
"scheduler`."
15523+
"Webhooks have to be triggered by :doc:`/manage/trigger` or :doc:`/manage/"
15524+
"scheduler` jobs."
1551915525
msgstr ""
1552015526
"Webhooks sind für :doc:`/manage/trigger` und :doc:`/manage/scheduler` "
1552115527
"verfügbar."
1552215528

15523-
#: ../manage/webhook.rst:20
15529+
#: ../manage/webhook.rst:16
15530+
msgid ""
15531+
"The usage of variables is limited compared to other places. Some features "
15532+
"are not available in webhooks (e.g. the ``.value`` extension, translation "
15533+
"(``#{t(object.attribute)}``) and time formatting "
15534+
"(``#{dt(object.time_attribute, [...]``) functions)."
15535+
msgstr ""
15536+
15537+
#: ../manage/webhook.rst:22
1552415538
msgid "How do Webhooks Work"
1552515539
msgstr "Wie funktionieren Webhooks"
1552615540

15527-
#: ../manage/webhook.rst:22
15541+
#: ../manage/webhook.rst:24
1552815542
msgid ""
1552915543
"Under the hood, Zammad sends a POST request to a third-party URL (\"API "
1553015544
"endpoint\") you specify in the New Webhook dialog. The application server "
@@ -15537,14 +15551,14 @@ msgstr ""
1553715551
"er Nachrichten von Zammad empfängt und die bereitgestellten Nutzdaten "
1553815552
"entsprechend verarbeitet."
1553915553

15540-
#: ../manage/webhook.rst:27
15554+
#: ../manage/webhook.rst:29
1554115555
msgid ""
1554215556
"Webhooks can be created both from scratch and from pre-defined templates."
1554315557
msgstr ""
1554415558
"Webhooks können sowohl komplett neu als auch aus vordefinierten Vorlagen "
1554515559
"erstellt werden."
1554615560

15547-
#: ../manage/webhook.rst:29
15561+
#: ../manage/webhook.rst:31
1554815562
msgid ""
1554915563
"When created from scratch, regular webhook payloads by default contain the "
1555015564
"following JSON data about new/updated tickets:"
@@ -15553,31 +15567,31 @@ msgstr ""
1555315567
"Payloads standardmäßig die folgenden JSON-Daten zu neuen/aktualisierten "
1555415568
"Tickets:"
1555515569

15556-
#: ../manage/webhook.rst:32
15570+
#: ../manage/webhook.rst:34
1555715571
msgid "ticket attributes/metadata"
1555815572
msgstr "Ticket-Attribute/Metadaten"
1555915573

15560-
#: ../manage/webhook.rst:33
15574+
#: ../manage/webhook.rst:35
1556115575
msgid "associated article(s)"
1556215576
msgstr "zugehörige(r) Artikel"
1556315577

15564-
#: ../manage/webhook.rst:34
15578+
#: ../manage/webhook.rst:36
1556515579
msgid "associated users (e.g. article senders, owners, etc.)"
1556615580
msgstr "jeweilige Benutzer (z.B. Absender von Artikeln, Besitzer usw.)"
1556715581

15568-
#: ../manage/webhook.rst:35
15582+
#: ../manage/webhook.rst:37
1556915583
msgid "associated user roles"
1557015584
msgstr "jeweilige Benutzerrollen"
1557115585

15572-
#: ../manage/webhook.rst:36
15586+
#: ../manage/webhook.rst:38
1557315587
msgid "associated user organizations (if applicable)"
1557415588
msgstr "jeweilige Organisationen der Benutzer (falls vorhanden)"
1557515589

15576-
#: ../manage/webhook.rst:37
15590+
#: ../manage/webhook.rst:39
1557715591
msgid "associated groups"
1557815592
msgstr "jeweilige Gruppen"
1557915593

15580-
#: ../manage/webhook.rst:39
15594+
#: ../manage/webhook.rst:41
1558115595
msgid ""
1558215596
"On the other hand, pre-defined webhooks are designed to work with specific "
1558315597
"services, containing special payloads that these services understand."
@@ -15586,7 +15600,7 @@ msgstr ""
1558615600
"bestimmten Diensten konzipiert und enthalten spezielle Nutzdaten, die diese "
1558715601
"Dienste verstehen."
1558815602

15589-
#: ../manage/webhook.rst:42
15603+
#: ../manage/webhook.rst:44
1559015604
msgid ""
1559115605
"In both cases, however, it is possible to further customize the webhook "
1559215606
"payload to your own needs."
@@ -34481,6 +34495,9 @@ msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance."
3448134495
msgstr ""
3448234496
"Zeigt an, welche Version derzeit auf Ihrer Zammad-Instanz verwendet wird."
3448334497

34498+
#~ msgid "⌛ **Webhooks may not arrive immediately.**"
34499+
#~ msgstr "⌛ **Webhooks kommen möglicherweise nicht sofort an.**"
34500+
3448434501
#~ msgid ""
3448534502
#~ "📎 Zammad **cannot receive file attachments larger than 20MB** in "
3448634503
#~ "Telegram messages."

0 commit comments

Comments
 (0)