Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: MBekspert <[email protected]>
Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/de/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/pl/
Translation: Documentation/Admin Documentation (pre-release)

Author: 3 people

locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-08 05:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -12155,7 +12155,7 @@ msgstr "``report``"
 
 #: ../manage/roles/agent-permissions.rst:49
 msgid ":doc:`Reporting </manage/report-profiles>`"
-msgstr "doc:`Berichte </manage/report-profiles>`"
+msgstr ":doc:`Berichte </manage/report-profiles>`"
 
 #: ../manage/roles/agent-permissions.rst:0
 msgid "Make sure to never grant this permission to your customers!"

locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-08 05:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-20 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MBekspert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-pre-release/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: ../ai/ai-agents.rst:2
 msgid "AI Agents"
@@ -2030,9 +2030,8 @@ msgid "Example: ``X-Zammad-Customer-Login: jdoe``"
 msgstr ""
 
 #: ../channels/email/email-headers.rst:111
-#, fuzzy
 msgid "Article Attributes"
-msgstr "priorytet"
+msgstr "cechy wpisu"
 
 #: ../channels/email/email-headers.rst:113
 msgid ""
@@ -27809,8 +27808,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tłumaczenia Zammada są przetwarzane centralnie w naszej instancji `Weblate "
 "<https://translations.zammad.org/>`_. Dzięki temu osoby niebędące "
-"programistami mogą przeglądać i aktualizować teksty tłumaczeń na język, "
-"którym faktycznie mówią."
+"programistami mogą przeglądać i aktualizować tłumaczenia na język, którym "
+"faktycznie mówią."
 
 #: ../system/translations.rst:10
 msgid ""
@@ -27820,7 +27819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Twój język jest w niekompletnym tłumaczeniu lub zawiera literówki? Prosimy o "
 "pomoc w rozwiązaniu tego problemu! Wszystko czego potrzebujesz to konto "
-"GitHub lub zarejestrować się bezpośrednio w naszej instancji."
+"GitHub lub zarejestruj się bezpośrednio w naszej instancji."
 
 #: ../system/translations.rst:14
 msgid ""
@@ -27884,9 +27883,8 @@ msgid "Object Attributes"
 msgstr ""
 
 #: ../system/translations.rst:49
-#, fuzzy
 msgid "Ticket Macros"
-msgstr "Makra"
+msgstr "Makra zgłoszeń"
 
 #: ../system/translations.rst:50
 msgid "Ticket Overviews"