From f80eda3f346ac0af1fed63dc30301cb515b767a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sat, 11 Oct 2025 19:00:05 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Dusan Vuckovic Co-authored-by: Eduardo Mosqueda Co-authored-by: Ralf Schmid Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/es/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/sr/ Translation: Documentation/Admin Documentation (pre-release) --- locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 184 ++++++++-------------------- locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 6 +- locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po | 6 +- 3 files changed, 60 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po index a30c3ae1..4821aadf 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 05:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-07 06:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-10 08:00+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -19832,40 +19832,44 @@ msgid "" "relevant options. The following article types are available, depending on " "the context:" msgstr "" +"Nachstehend finden Sie eine Liste mit Beispielen für Artikelvariablen. Je " +"nach Kontext und wenn Sie ein Attribut eines speziellen Artikels verwenden " +"möchten, können Sie aus verschiedenen Artikeln wählen. Um auf Vorschläge für " +"Variablen zuzugreifen, geben Sie ``::`` gefolgt von Ihrer Suchanfrage ein, " +"um eine Liste mit relevanten Optionen zu triggern. Je nach Kontext stehen " +"die folgenden Artikelvarianten zur Verfügung:" #: ../misc/variables/article.rst:15 msgid "``last_internal_article``" -msgstr "" +msgstr "``last_internal_article``" #: ../misc/variables/article.rst:16 msgid "``last_external_article``" -msgstr "" +msgstr "``last_external_article``" #: ../misc/variables/article.rst:17 -#, fuzzy -#| msgid "``last_login``" msgid "``last_article``" -msgstr "``last_login``" +msgstr "``last_article``" #: ../misc/variables/article.rst:18 msgid "``created_internal_article``" -msgstr "" +msgstr "``created_internal_article``" #: ../misc/variables/article.rst:19 msgid "``created_external_article``" -msgstr "" +msgstr "``created_external_article``" #: ../misc/variables/article.rst:20 -#, fuzzy -#| msgid "``#{user.created_at}``" msgid "``created_article``" -msgstr "``#{user.created_at}``" +msgstr "``created_article``" #: ../misc/variables/article.rst:22 msgid "" "The table uses ``last_article`` as example. In case you want another " "article, replace it with one of the mentioned article types." msgstr "" +"Die Tabelle verwendet ``last_article`` als Beispiel. Falls Sie einen anderen " +"Artikel wünschen, ersetzen Sie es durch eine der genannten Artikelvarianten." #: ../misc/variables/article.rst:25 msgid "Article Variables" @@ -19873,16 +19877,12 @@ msgstr "Artikel-Variablen" #: ../misc/variables/article.rst:1 ../misc/variables/config.rst:1 #: ../misc/variables/current-user.rst:1 ../misc/variables/ticket.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Variables" msgid "Variable" -msgstr "Variablen" +msgstr "Variable" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Cc" msgid "Last Article > Cc" -msgstr "Artikel > CC" +msgstr "Letzter Artikel > CC" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.cc}``" @@ -19893,10 +19893,8 @@ msgid "``jdoe@example.com, company@example.com``" msgstr "``jdoe@example.com, firma@example.com``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Address" msgid "Last Article > Created by > Address" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Adresse" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Adresse" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.address}``" @@ -19909,10 +19907,8 @@ msgstr "" "gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Department" msgid "Last Article > Created by > Department" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Abteilung" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Abteilung" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.department}``" @@ -19923,10 +19919,8 @@ msgid "``Sales`` or empty if not set in user object" msgstr "``Sales`` oder leer wenn nicht am Benutzerobjekt gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Email" msgid "Last Article > Created by > Email" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Email" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Email" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.email}``" @@ -19937,10 +19931,8 @@ msgid "``jdoe@example.com``" msgstr "``jdoe@example.com``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Fax" msgid "Last Article > Created by > Fax" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Fax" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Fax" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.fax}``" @@ -19951,10 +19943,8 @@ msgid "``+4930123456789`` or empty if not set in user object" msgstr "``+4930123456789`` oder leer wenn nicht im Benutzerobjekt gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Firstname" msgid "Last Article > Created by > Firstname" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Vorname" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Vorname" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.firstname}``" @@ -19965,10 +19955,8 @@ msgid "``Joe`` or empty if not set" msgstr "``Joe`` oder leer wenn nicht gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Lastname" msgid "Last Article > Created by > Lastname" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Nachname" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Nachname" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.lastname}``" @@ -19980,10 +19968,8 @@ msgid "``Doe`` or empty if not set" msgstr "``Doe`` oder leer wenn nicht gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Login" msgid "Last Article > Created by > Login" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Login" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Login" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.login}``" @@ -19995,20 +19981,16 @@ msgid "``jdoe``" msgstr "``jdoe``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Mobile" msgid "Last Article > Created by > Mobile" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Mobil" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Mobil" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.mobile}``" msgstr "``#{article.created_by.mobile}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Note" msgid "Last Article > Created by > Note" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Notiz" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Notiz" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.note}``" @@ -20021,20 +20003,16 @@ msgstr "" "gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Phone" msgid "Last Article > Created by > Phone" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Telefon" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Telefon" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.phone}``" msgstr "``#{article.created_by.phone}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > VIP" msgid "Last Article > Created by > VIP" -msgstr "Artikel > Erstellt von > VIP" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > VIP" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.vip}``" @@ -20045,10 +20023,8 @@ msgid "``true`` or ``false``" msgstr "``true`` oder ``false``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created by > Web" msgid "Last Article > Created by > Web" -msgstr "Artikel > Erstellt von > Web" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt von > Web" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_by.web}``" @@ -20059,10 +20035,8 @@ msgid "``https://zammad.com`` or empty if not set in user object" msgstr "``https://zammad.com`` oder leer wenn nicht im Benutzerobjekt gesetzt" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Created" msgid "Last Article > Created" -msgstr "Artikel > Erstellt" +msgstr "Letzter Artikel > Erstellt" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.created_at}``" @@ -20073,10 +20047,8 @@ msgid "``2019-10-08 15:24:47 UTC``" msgstr "``2019-10-08 15:24:47 UTC``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > From" msgid "Last Article > From" -msgstr "Artikel > Von" +msgstr "Letzter Artikel > Von" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.from}``" @@ -20090,10 +20062,8 @@ msgstr "" "gesendeten E-Mail an" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Sender > Name" msgid "Last Article > Sender > Name" -msgstr "Artikel > Sender > Name" +msgstr "Letzter Artikel > Sender > Name" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.sender.name}``" @@ -20104,10 +20074,8 @@ msgid "``Customer``, ``Agent`` or ``System``" msgstr "``Customer``, ``Agent`` oder ``System``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Subject" msgid "Last Article > Subject" -msgstr "Artikel > Betreff" +msgstr "Letzter Artikel > Betreff" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.subject}``" @@ -20118,10 +20086,8 @@ msgid "``My amazing subject``" msgstr "``Mein tolles Betreff``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Text" msgid "Last Article > Text" -msgstr "Artikel > Text" +msgstr "Letzter Artikel > Text" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.body}``" @@ -20132,10 +20098,8 @@ msgid "``Test`` without formatting (plain)" msgstr "``Test`` ohne Formatierung" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Text" msgid "Last Article > Text (HTML)" -msgstr "Artikel > Text" +msgstr "Letzter Artikel > Text (HTML)" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.body_as_html}``" @@ -20146,10 +20110,8 @@ msgid "``Test`` with formatting" msgstr "``Test`` mit Formatierung" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > TicketID" msgid "Last Article > TicketID" -msgstr "Artikel > Ticket-ID" +msgstr "Letzter Artikel > Ticket-ID" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.ticket_id}``" @@ -20160,10 +20122,8 @@ msgid "``1`` (not ticket number)" msgstr "``1`` (nicht Ticketnummer)" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > To" msgid "Last Article > To" -msgstr "Artikel > An" +msgstr "Letzter Artikel > An" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.to}``" @@ -20174,10 +20134,8 @@ msgid "``helpdesk@example.com``" msgstr "``helpdesk@example.com``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Type > Name" msgid "Last Article > Type > Name" -msgstr "Artikel > Typ > Name" +msgstr "Letzter Artikel > Typ > Name" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.type.name}``" @@ -20192,140 +20150,112 @@ msgstr "" "develop/db/seeds/ticket_article_types.rb>`_)" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Address" msgid "Last Article > Updated by > Address" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Adresse" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Adresse" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.address}``" msgstr "``#{article.updated_by.address}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Department" msgid "Last Article > Updated by > Department" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Abteilung" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Abteilung" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.department}``" msgstr "``#{article.updated_by.department}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Email" msgid "Last Article > Updated by > Email" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Email" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Email" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.email}``" msgstr "``#{article.updated_by.email}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Fax" msgid "Last Article > Updated by > Fax" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Fax" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Fax" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.fax}``" msgstr "``#{article.updated_by.fax}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Firstname" msgid "Last Article > Updated by > Firstname" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Vorname" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Vorname" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.firstname}``" msgstr "``#{article.updated_by.firstname}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Lastname" msgid "Last Article > Updated by > Lastname" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Nachname" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Nachname" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.lastname}``" msgstr "``#{article.updated_by.lastname}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Login" msgid "Last Article > Updated by > Login" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Login" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Login" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.login}``" msgstr "``#{article.updated_by.login}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Mobile" msgid "Last Article > Updated by > Mobile" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Mobil" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Mobil" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.mobile}``" msgstr "``#{article.updated_by.mobile}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Note" msgid "Last Article > Updated by > Note" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Notiz" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Notiz" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.note}``" msgstr "``#{article.updated_by.note}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Phone" msgid "Last Article > Updated by > Phone" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Telefon" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Telefon" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.phone}``" msgstr "``#{article.updated_by.phone}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > VIP" msgid "Last Article > Updated by > VIP" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > VIP" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > VIP" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.vip}``" msgstr "``#{article.updated_by.vip}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated by > Web" msgid "Last Article > Updated by > Web" -msgstr "Artikel > Aktualisiert von > Web" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert von > Web" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_by.web}``" msgstr "``#{article.updated_by.web}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Updated" msgid "Last Article > Updated" -msgstr "Artikel > Aktualisiert" +msgstr "Letzter Artikel > Aktualisiert" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.updated_at}``" msgstr "``#{article.updated_at}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 -#, fuzzy -#| msgid "Article > Visibility" msgid "Last Article > Visibility" -msgstr "Artikel > Sichtbarkeit" +msgstr "Letzter Artikel > Sichtbarkeit" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``#{article.internal}``" @@ -20916,12 +20846,6 @@ msgid "``#{user.web}``" msgstr "``#{user.web}``" #: ../misc/variables/ticket.rst:8 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Below you can find all available ticket-based variables within Zammad. " -#| "These can be called via triggers for example. If you're unsure if Zammad " -#| "does support variables at the point you're at, you can try to type ``::`` " -#| "to check." msgid "" "Below you can find examples of ticket-based variables within Zammad. These " "can be called via triggers for example. If you're unsure if Zammad does " @@ -20930,8 +20854,8 @@ msgid "" msgstr "" "Unten finden Sie alle verfügbaren ticketbasierten Variablen in Zammad. Diese " "können zum Beispiel in Triggern aufgerufen werden. Wenn Sie unsicher sind, " -"welche Variablen an diesem Punkt unterstützt, tippen Sie einfach ``::`` zum " -"Prüfen." +"welche Variablen gerade unterstützt werden, tippen Sie einfach ``::``, um " +"eine Auswahl zu sehen." #: ../misc/variables/ticket.rst:12 msgid "Ticket Variables" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 1eda6d58..d2d78728 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 05:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-10 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian Diaz \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-11 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Mosqueda \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "" #: ../channels/chat.rst:85 ../manage/checklist.rst:16 #: ../system/integrations/smime/index.rst:41 msgid "Usage" -msgstr "Usabilidad" +msgstr "Uso" #: ../channels/chat.rst:87 msgid "You have two options to implement the chat on your website:" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 94e08f3d..609a5a5c 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 05:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-10 08:00+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -19131,8 +19131,8 @@ msgid "" "community.zammad.org>`_." msgstr "" "Ако вам недостају променљиве или нисте сигурни да ли нешто функционише на " -"очелован начин, слободно питајте у `форуму заједнице `_." +"очекиван начин, слободно питајте у `community форуму " +"`_." #: ../misc/variables/article.rst:8 msgid ""