Skip to content

Commit 8098b9a

Browse files
weblateweblate
committed
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/ Translation: Documentation/User Documentation (pre-release)
1 parent 432321e commit 8098b9a

File tree

21 files changed

+1092
-1000
lines changed

21 files changed

+1092
-1000
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 11:13+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 10:02+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -4501,143 +4501,143 @@ msgid "Customer sentiment (optional)"
45014501
msgstr ""
45024502

45034503
#: ../extras/ai-features.rst:43
4504-
msgid "Smart Editor"
4504+
msgid "Writing Assistant Tools"
45054505
msgstr ""
45064506

45074507
#: ../extras/ai-features.rst:45
45084508
msgid ""
4509-
"The new AI-powered smart editor is designed to simplify and enhance your "
4510-
"ticket response workflow. It helps you with text tools while you create an "
4511-
"article."
4512-
msgstr ""
4513-
4514-
#: ../extras/ai-features.rst:48
4515-
msgid "The following tools are supported:"
4509+
"The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance "
4510+
"your ticket response workflow while you create an article. To use such a "
4511+
"tool, select the text you want to apply the changes to. This opens a bubble "
4512+
"menu in which you can open the list of available tools by clicking the "
4513+
"writing assistant tools button."
45164514
msgstr ""
45174515

4518-
#: ../extras/ai-features.rst:50
4516+
#: ../extras/ai-features.rst:None
45194517
msgid ""
4520-
"**Improve writing**: Uses your text as a base and tries to improve it by "
4521-
"enhancing clarity, conciseness and structure as well as removing "
4522-
"misspellings and grammar issues."
4518+
"Screenshots shows selected text in editor with opened writing assistant "
4519+
"tools menu"
45234520
msgstr ""
45244521

4525-
#: ../extras/ai-features.rst:53
4522+
#: ../extras/ai-features.rst:55
45264523
msgid ""
4527-
"**Fix spelling and grammar**: Just proofreads your text and automatically "
4528-
"removes spelling and grammar mistakes."
4524+
"Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on "
4525+
"the configuration of your Zammad instance. You might even have additional "
4526+
"custom tools in case your admin added them."
45294527
msgstr ""
45304528

4531-
#: ../extras/ai-features.rst:55
4529+
#: ../extras/ai-features.rst:59
45324530
msgid ""
4533-
"**Expand**: Expands your text while keeping your message. Useful if your "
4534-
"customer expects more than some bullet points as an answer. You can even use "
4535-
"it by providing only basic information (e.g. via bullet points) and let the "
4536-
"AI write the answer."
4531+
"**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and "
4532+
"tries to elaborate a proper text. It tries to add a structure and to enhance "
4533+
"clarity and conciseness and as well as removing misspellings and grammar "
4534+
"errors. You can even use it by providing only basic information (e.g. via "
4535+
"bullet points) and let the AI write the answer."
45374536
msgstr ""
45384537

4539-
#: ../extras/ai-features.rst:59
4538+
#: ../extras/ai-features.rst:64
45404539
msgid ""
4541-
"**Simplify**: Does the opposite of the expansion and shrinks your text while "
4542-
"keeping your message."
4540+
"**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and "
4541+
"grammar mistakes."
45434542
msgstr ""
45444543

4545-
#: ../extras/ai-features.rst:62
4544+
#: ../extras/ai-features.rst:66
45464545
msgid ""
4547-
"To use any of these features, simply select the text you want to apply the "
4548-
"changes to. You can select the whole text or just parts of it. This "
4549-
"automatically opens a menu where you can select one of the available options:"
4546+
"**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text "
4547+
"while keeping the message and the tone of the text."
45504548
msgstr ""
45514549

4552-
#: ../extras/ai-features.rst:None
4553-
msgid "Screenshots shows selected text in article with AI text tools"
4550+
#: ../extras/ai-features.rst:68
4551+
msgid ""
4552+
"**Rewrite complex section and make it easy to understand**: Removes "
4553+
"unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way."
45544554
msgstr ""
45554555

4556-
#: ../extras/ai-features.rst:72
4556+
#: ../extras/ai-features.rst:71
45574557
msgid ""
4558-
"After selecting an option, Zammad shows a dialog where you can compare the "
4558+
"After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the "
45594559
"original text and the AI suggestion:"
45604560
msgstr ""
45614561

45624562
#: ../extras/ai-features.rst:None
45634563
msgid "Screenshots shows AI suggestion dialog"
45644564
msgstr ""
45654565

4566-
#: ../extras/ai-features.rst:80
4566+
#: ../extras/ai-features.rst:78
45674567
msgid ""
45684568
"Click on the **Approve** button to accept the changes and to insert it in "
45694569
"the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in "
45704570
"the article editor."
45714571
msgstr ""
45724572

4573-
#: ../extras/ai-features.rst:85
4573+
#: ../extras/ai-features.rst:83
45744574
msgid ""
45754575
"Always double-check the response. Although the feature was carefully "
45764576
"developed, there may still be minor problems in individual cases due to the "
45774577
"nature of neural networks."
45784578
msgstr ""
45794579

4580-
#: ../extras/ai-features.rst:90
4580+
#: ../extras/ai-features.rst:88
45814581
msgid "AI Agents"
45824582
msgstr ""
45834583

4584-
#: ../extras/ai-features.rst:92
4584+
#: ../extras/ai-features.rst:90
45854585
msgid ""
45864586
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
45874587
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
45884588
"find an explanation here."
45894589
msgstr ""
45904590

4591-
#: ../extras/ai-features.rst:96
4591+
#: ../extras/ai-features.rst:94
45924592
msgid ""
45934593
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
45944594
"may notice the AI agents at different locations:"
45954595
msgstr ""
45964596

4597-
#: ../extras/ai-features.rst:107
4597+
#: ../extras/ai-features.rst:105
45984598
msgid "Ticket history"
45994599
msgstr ""
46004600

4601-
#: ../extras/ai-features.rst:100
4601+
#: ../extras/ai-features.rst:98
46024602
msgid ""
46034603
"If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling "
46044604
"you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI "
46054605
"agent did, inform your Zammad admin."
46064606
msgstr ""
46074607

4608-
#: ../extras/ai-features.rst:104
4608+
#: ../extras/ai-features.rst:102
46094609
msgid "Example of a history entry of an AI agent:"
46104610
msgstr ""
46114611

46124612
#: ../extras/ai-features.rst:0
46134613
msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry"
46144614
msgstr ""
46154615

4616-
#: ../extras/ai-features.rst:119
4616+
#: ../extras/ai-features.rst:117
46174617
msgid "Simultaneous work detection"
46184618
msgstr ""
46194619

4620-
#: ../extras/ai-features.rst:110
4620+
#: ../extras/ai-features.rst:108
46214621
msgid ""
46224622
"AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other "
46234623
"agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid "
46244624
"duplicate work as well as losing unsaved changes. If you see an AI agent "
46254625
"avatar, wait for a moment or head over to another ticket."
46264626
msgstr ""
46274627

4628-
#: ../extras/ai-features.rst:115
4628+
#: ../extras/ai-features.rst:113
46294629
msgid "Avatar of AI agent:"
46304630
msgstr ""
46314631

46324632
#: ../extras/ai-features.rst:0
46334633
msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent"
46344634
msgstr ""
46354635

4636-
#: ../extras/ai-features.rst:125
4636+
#: ../extras/ai-features.rst:123
46374637
msgid "Overview indicator"
46384638
msgstr ""
46394639

4640-
#: ../extras/ai-features.rst:122
4640+
#: ../extras/ai-features.rst:120
46414641
msgid ""
46424642
"A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The "
46434643
"status circle changes to a blue/pink gradient circle:"

‎locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 45 additions & 45 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 11:13+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 10:02+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4504,143 +4504,143 @@ msgid "Customer sentiment (optional)"
45044504
msgstr ""
45054505

45064506
#: ../extras/ai-features.rst:43
4507-
msgid "Smart Editor"
4507+
msgid "Writing Assistant Tools"
45084508
msgstr ""
45094509

45104510
#: ../extras/ai-features.rst:45
45114511
msgid ""
4512-
"The new AI-powered smart editor is designed to simplify and enhance your "
4513-
"ticket response workflow. It helps you with text tools while you create an "
4514-
"article."
4515-
msgstr ""
4516-
4517-
#: ../extras/ai-features.rst:48
4518-
msgid "The following tools are supported:"
4512+
"The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance "
4513+
"your ticket response workflow while you create an article. To use such a "
4514+
"tool, select the text you want to apply the changes to. This opens a bubble "
4515+
"menu in which you can open the list of available tools by clicking the "
4516+
"writing assistant tools button."
45194517
msgstr ""
45204518

4521-
#: ../extras/ai-features.rst:50
4519+
#: ../extras/ai-features.rst:None
45224520
msgid ""
4523-
"**Improve writing**: Uses your text as a base and tries to improve it by "
4524-
"enhancing clarity, conciseness and structure as well as removing "
4525-
"misspellings and grammar issues."
4521+
"Screenshots shows selected text in editor with opened writing assistant "
4522+
"tools menu"
45264523
msgstr ""
45274524

4528-
#: ../extras/ai-features.rst:53
4525+
#: ../extras/ai-features.rst:55
45294526
msgid ""
4530-
"**Fix spelling and grammar**: Just proofreads your text and automatically "
4531-
"removes spelling and grammar mistakes."
4527+
"Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on "
4528+
"the configuration of your Zammad instance. You might even have additional "
4529+
"custom tools in case your admin added them."
45324530
msgstr ""
45334531

4534-
#: ../extras/ai-features.rst:55
4532+
#: ../extras/ai-features.rst:59
45354533
msgid ""
4536-
"**Expand**: Expands your text while keeping your message. Useful if your "
4537-
"customer expects more than some bullet points as an answer. You can even use "
4538-
"it by providing only basic information (e.g. via bullet points) and let the "
4539-
"AI write the answer."
4534+
"**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and "
4535+
"tries to elaborate a proper text. It tries to add a structure and to enhance "
4536+
"clarity and conciseness and as well as removing misspellings and grammar "
4537+
"errors. You can even use it by providing only basic information (e.g. via "
4538+
"bullet points) and let the AI write the answer."
45404539
msgstr ""
45414540

4542-
#: ../extras/ai-features.rst:59
4541+
#: ../extras/ai-features.rst:64
45434542
msgid ""
4544-
"**Simplify**: Does the opposite of the expansion and shrinks your text while "
4545-
"keeping your message."
4543+
"**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and "
4544+
"grammar mistakes."
45464545
msgstr ""
45474546

4548-
#: ../extras/ai-features.rst:62
4547+
#: ../extras/ai-features.rst:66
45494548
msgid ""
4550-
"To use any of these features, simply select the text you want to apply the "
4551-
"changes to. You can select the whole text or just parts of it. This "
4552-
"automatically opens a menu where you can select one of the available options:"
4549+
"**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text "
4550+
"while keeping the message and the tone of the text."
45534551
msgstr ""
45544552

4555-
#: ../extras/ai-features.rst:None
4556-
msgid "Screenshots shows selected text in article with AI text tools"
4553+
#: ../extras/ai-features.rst:68
4554+
msgid ""
4555+
"**Rewrite complex section and make it easy to understand**: Removes "
4556+
"unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way."
45574557
msgstr ""
45584558

4559-
#: ../extras/ai-features.rst:72
4559+
#: ../extras/ai-features.rst:71
45604560
msgid ""
4561-
"After selecting an option, Zammad shows a dialog where you can compare the "
4561+
"After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the "
45624562
"original text and the AI suggestion:"
45634563
msgstr ""
45644564

45654565
#: ../extras/ai-features.rst:None
45664566
msgid "Screenshots shows AI suggestion dialog"
45674567
msgstr ""
45684568

4569-
#: ../extras/ai-features.rst:80
4569+
#: ../extras/ai-features.rst:78
45704570
msgid ""
45714571
"Click on the **Approve** button to accept the changes and to insert it in "
45724572
"the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in "
45734573
"the article editor."
45744574
msgstr ""
45754575

4576-
#: ../extras/ai-features.rst:85
4576+
#: ../extras/ai-features.rst:83
45774577
msgid ""
45784578
"Always double-check the response. Although the feature was carefully "
45794579
"developed, there may still be minor problems in individual cases due to the "
45804580
"nature of neural networks."
45814581
msgstr ""
45824582

4583-
#: ../extras/ai-features.rst:90
4583+
#: ../extras/ai-features.rst:88
45844584
msgid "AI Agents"
45854585
msgstr ""
45864586

4587-
#: ../extras/ai-features.rst:92
4587+
#: ../extras/ai-features.rst:90
45884588
msgid ""
45894589
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
45904590
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
45914591
"find an explanation here."
45924592
msgstr ""
45934593

4594-
#: ../extras/ai-features.rst:96
4594+
#: ../extras/ai-features.rst:94
45954595
msgid ""
45964596
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
45974597
"may notice the AI agents at different locations:"
45984598
msgstr ""
45994599

4600-
#: ../extras/ai-features.rst:107
4600+
#: ../extras/ai-features.rst:105
46014601
msgid "Ticket history"
46024602
msgstr ""
46034603

4604-
#: ../extras/ai-features.rst:100
4604+
#: ../extras/ai-features.rst:98
46054605
msgid ""
46064606
"If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling "
46074607
"you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI "
46084608
"agent did, inform your Zammad admin."
46094609
msgstr ""
46104610

4611-
#: ../extras/ai-features.rst:104
4611+
#: ../extras/ai-features.rst:102
46124612
msgid "Example of a history entry of an AI agent:"
46134613
msgstr ""
46144614

46154615
#: ../extras/ai-features.rst:0
46164616
msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry"
46174617
msgstr ""
46184618

4619-
#: ../extras/ai-features.rst:119
4619+
#: ../extras/ai-features.rst:117
46204620
msgid "Simultaneous work detection"
46214621
msgstr ""
46224622

4623-
#: ../extras/ai-features.rst:110
4623+
#: ../extras/ai-features.rst:108
46244624
msgid ""
46254625
"AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other "
46264626
"agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid "
46274627
"duplicate work as well as losing unsaved changes. If you see an AI agent "
46284628
"avatar, wait for a moment or head over to another ticket."
46294629
msgstr ""
46304630

4631-
#: ../extras/ai-features.rst:115
4631+
#: ../extras/ai-features.rst:113
46324632
msgid "Avatar of AI agent:"
46334633
msgstr ""
46344634

46354635
#: ../extras/ai-features.rst:0
46364636
msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent"
46374637
msgstr ""
46384638

4639-
#: ../extras/ai-features.rst:125
4639+
#: ../extras/ai-features.rst:123
46404640
msgid "Overview indicator"
46414641
msgstr ""
46424642

4643-
#: ../extras/ai-features.rst:122
4643+
#: ../extras/ai-features.rst:120
46444644
msgid ""
46454645
"A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The "
46464646
"status circle changes to a blue/pink gradient circle:"

0 commit comments

Comments
 (0)