diff --git a/README-kr.md b/README-kr.md new file mode 100644 index 0000000..b52c8a8 --- /dev/null +++ b/README-kr.md @@ -0,0 +1,340 @@ +

+ oss image +

+ +

+ + tweet + +

+ +

오픈 소스 홍보 치트 시트

+ +> 이 치트 시트는 최상의 조건으로 오픈 소스 프로젝트를 홍보하는 데 따라야 할 중요한 단계들에 대해 요약합니다. 각 항목을 클릭하여 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. + +사용 가능한 언어 목록: + +- ‎[العربية](./README-ar.md) +- [English](./README.md) +- [Català](./README-ca.md) +- [Deutsch](./README-de.md) +- [Español](./README-es.md) +- [پارسی](./README-fa.md) +- [Français](./README-fr.md) +- [Bahasa Indonesia](./README-id.md) +- [Italiano](./README-it.md) +- [日本語](./README-jp.md) +- [한국어](./README-kr.md) +- [Português](./README-pt.md) +- [Русский](./README-ru.md) +- [සිංහල](./README-si.md) +- [Türkçe](./README-tr.md) +- [简体中文](./README-zh-cn.md) +- [繁體中文](./README-zh-tw.md) + +언어가 누락되었나요? 이 치트 시트를 개선하고 싶으신가요? [기여를 환영합니다](./CONTRIBUTING.md)! + +[이 치트 시트의 PDF 버전은 여기를 클릭해서 확인하세요.](./pdf/cheat-sheet.pdf) + +## 1. 🎢 준비 단계 + +
+ +
+👌 프로젝트가 충분히 성숙한지 확인하세요 +

+ +> 프로젝트는 사용자를 끌어들일 수 있는 최소한의 기능들을 갖추고 충분히 안정적이어야 합니다. + +

+
+ +
+😎 훌륭한 프로젝트를 위한 멋진 프로젝트명을 지으세요 +

+ +> 사용자가 쉽게 기억할 수 있는 이름을 선택하세요. + +

+
+ +
+💅 README를 예쁘게 만드세요 +

+ +> 방문자가 볼 첫 번째 것이 README입니다. 간단하고 예쁘며 읽기 쉽게 만드세요. [여기서 멋진 README들을 참고하세요](https://github.com/matiassingers/awesome-readme). + +

+
+ +
+💪 프로젝트의 강점을 어필하세요 +

+ +> 프로젝트의 강점을 파악하고 방문자가 바로 확인할 수 있도록 하세요. + +

+
+ +
+✨ 프로젝트의 데모를 제공하세요 +

+ +> 방문자는 프로젝트의 목적, 작동 방식 및 사용 방법을 빠르게 이해하고 싶어합니다. 데모를 제공하는 것이 사용자를 만족시키는 가장 좋은 방법입니다. 예를 들어: +> +> - 프로젝트 작동 방식을 보여주는 애니메이션 GIF +> - 라이브 데모로의 링크 + +

+
+ +
+👌 설치/사용법은 매우 쉬워야 합니다 +

+ +> 프로젝트가 사용자 친화적이지 않다면 방문자를 잃게 될 것입니다. + +

+
+ +
+📘 깔끔하고 잘 구조화된 문서를 만드세요 +

+ +> 좋은 문서를 만드는 것은 아마도 가장 중요한 단계일 것입니다. 문서가 작다면 README 내에 포함시킬 수 있습니다. 그렇지 않다면 별도의 웹사이트에서 호스팅하는 것이 좋습니다. [vuepress](https://v1.vuepress.vuejs.org)와 같은 일부 오픈 소스 프로젝트는 깔끔한 문서를 간단하게 만드는 데 도움을 줄 수 있습니다. + +

+
+ +
+ +## 2. 📢 당신이 열심히 작업한 것을 세상에 알리세요 +
+ +
+⭐ 프로젝트를 소셜 네트워크에 게시하기 전에 신뢰할 수 있게 만드세요 +

+ +> 대부분의 방문자는 프로젝트를 사용하기 전에 프로젝트가 얻은 별의 수를 확인할 것입니다. 별이 최소한 있으면 별이 없는 프로젝트보다 더 신뢰할 수 있습니다. 이것이 바로 소셜 미디어에 홍보하기 전에 왜 지인들에게 프로젝트를 지원해 달라고 요청해야 하는지에 대한 이유입니다. + +

+
+ +
+↗️ 프로젝트를 소셜 미디어와 전문 플랫폼에 공유하세요 +

+ +> 멋진 작업에 대해 세상에 알리세요! 소셜 미디어와 다른 전문 플랫폼에 게시하세요: +> +> - [Twitter](https://twitter.com) +> - [Linkedin](https://www.linkedin.com/) +> - [Facebook](https://www.facebook.com/) +> - [Reddit](https://www.reddit.com/) +> - [Dev.to](https://dev.to/) +> - [Lobsters](https://lobste.rs/) +> - [Hacker News](https://news.ycombinator.com/) +> - [Product Hunt](https://www.producthunt.com/) +> - [Beta page](https://betapage.co/) +> - [Human Coders](https://news.humancoders.com/) + +

+
+ +
+📃 프로젝트에 대해 설명하는 기사를 작성하세요 +

+ +> 프로젝트에 대해 기사를 작성하세요. 목적은 사용한 기술 스택, 프로젝트의 작동 방식, 겪었던 문제 등일 수 있습니다. 발행 플랫폼에 게시하세요: +> +> - [medium](https://medium.com/) +> - [dev.to](https://dev.to/) + +

+
+ +
+🎤 컨퍼런스/모임 등에서 프로젝트 발표하세요 +

+ +> 컨퍼런스나 모임에서 프로젝트를 발표하는 것은 가시성을 높이는 좋은 방법입니다. + +

+
+ +
+🎥 프로젝트, 작동 방식 등을 소개하는 동영상 녹화 및 게시 +

+ +> 동영상을 녹화하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 프로젝트를 유명하게 만드는 가장 효과적인 방법이 될 수 있습니다. + +

+
+ +
+🕐 소셜 미디어에 게시할 최적의 시간 선택을 찾으세요 +

+ +> 휴일이나 주말에 게시하지 마세요. 소셜 네트워크에 게시하기에 가장 좋은 시간은 일반적으로 주중입니다. + +

+
+ +
+🗑 잦은 홍보로 플랫폼을 스팸하지 마세요 +

+ +> 같은 플랫폼에 두 번 이상 게시하지 마세요. 스팸으로 간주될 수 있고 프로젝트에 대한 나쁜 홍보를 유발할 수 있습니다. + +

+
+ +
+ +## 3. 🤝 기존 사용자 유지 + +
+ +
+🆕 정기적으로 프로젝트의 새 버전을 출시하세요 +

+ +> 새 릴리스로 프로젝트를 유지 및 개선하고 변경 로그를 생성하세요. + +

+
+ +
+❗ 프로젝트를 유지 관리하고 문제를 해결하세요 +

+ +> 이슈를 열어두고 단 한 번의 응답도 하지 않아서는 안 됩니다. 이슈를 열어 준 사람들에게 친절하게 응대하세요. 😉 + +

+
+ +
+🙏 사용자들에게 기여를 요청하세요 +

+ +> 건강한 프로젝트는 커뮤니티와 기여자가 있는 프로젝트입니다. 'contribution welcome' 또는 'good first issue' 라벨이 있는 일부 이슈들로 사용자들에게 도움이 필요하다는 것을 알리세요. [github 라벨 보기](https://help.github.com/en/articles/about-labels). + +

+
+ +
+🏆 기여자들에게 보상하세요 +

+ +> 도와준 사람들에게 친절하세요! gatsby와 같은 일부 오픈 소스 프로젝트는 [gatsby](https://github.com/gatsbyjs/gatsby) 기여자들에게 상품을 제공합니다. 그럴 여력이 없다면, 트위터나 다른 플랫폼들에 기여들에 대해 공개 게시물을 작성하고 기여자들을 언급하세요 ([공개 게시물을 통한 감사의 예시](https://twitter.com/FranckAbgrall/status/1139470547492978688)). README에 'Contributors' 섹션을 열어 공개적으로 감사하거나 프로젝트 문서나 웹사이트에 그들을 소개하세요. 몇 가지 예시들: +> +> - [vuepress (contributors README section)](https://github.com/vuejs/vuepress#code-contributors) +> - [Rythm.js (random highlighted contributor on demo page)](https://okazari.github.io/Rythm.js/) + +

+
+ +
+💬 커뮤니티 채팅 플랫폼을 열어두세요 +

+ +> Github 문제는 항상 사용자와의 커뮤니케이션에 최선의 방법이 아닐 수 있습니다. 필요한 경우 채팅 플랫폼을 사용하여 사용자와 대화할 수 있습니다: +> +> - [Discord](https://discord.com) +> - [Slack](https://slack.com) +> - [Gitter](https://gitter.im/) + +

+
+ +
+🔙 피드백을 요청하세요 +

+ +> 사용자 피드백은 프로젝트를 개선하는 가장 좋은 방법입니다. 아마도 프로젝트를 더 나아지게 할 수 있는 기능과 아이디어가 있을 것입니다. + +

+
+ +
+❤️ 사용자가 프로젝트로 구축한 사용 사례 갤러리를 열어두세요 +

+ +> 방문자는 구체적인 사용 사례와 성공 사례를 보면 프로젝트를 믿게 됩니다. 예를 들어, [vuepress gallery](https://vuepress.gallery/). + +

+
+ +
+ +## 🙏 당신의 지지를 표시하세요 + +⭐️ 이 치트 시트가 도움이 되었다면 이 저장소에 별을 달아주세요! + +
+ +## ❤️ 기여자들 + +기여해주신 모든 멋진 분들께 감사를 표합니다: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Franck Abgrall

📖

Thomas Betous

📖

Eric Briand

📖

Faustine Godbillot

📖

Benjamin Plouzennec

📖

Johan Bonneau

📖

Benjamin Petetot

📖

NickHatBoecker

🌍

Claire Martinez

🌍

André Gama

📖

Mathias Bernardeau

📖

Antoine Oili

📖

Oswld TC

🌍

Zhiyue Yi

🌍

Ali khalili

🌍

Niusha Pakseresht

🌍

David Da Silva

🌍

Umut Işık

🌍

Alex Castells

🌍

Koji

🌍

pasindu p konghawaththa

🌍

Marcel

📖

Ikko Ashimine

📖

Nicolas Lepage

🚧

Sergey Scat

🌍

Mohammed Taha

🌍

T. JEGHAM

👀

Tarek Touati

👀

Simone Corsi

🌍

Anicet Togue

👀

Krzysztof Juszcze

📖

Hanz

🌍

Rafli Surya P

📖

Kurt

📖

JumperBot_

📖

James Jang

🌍
+ + + + + + +이 프로젝트는 [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors) 사양을 따릅니다. 어떤 종류의 기여도 환영합니다! + +![with love by zenika](https://img.shields.io/badge/With%20%E2%9D%A4%EF%B8%8F%20by-Zenika-b51432.svg?link=https://oss.zenika.com) diff --git a/README.md b/README.md index 11f7539..f6e6405 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -24,6 +24,7 @@ List of available languages: - [Bahasa Indonesia](./README-id.md) - [Italiano](./README-it.md) - [日本語](./README-jp.md) +- [한국어](./README-kr.md) - [Português](./README-pt.md) - [Русский](./README-ru.md) - [සිංහල](./README-si.md) @@ -325,6 +326,9 @@ Thanks go to these wonderful people:
Kurt

📖
JumperBot_

📖 + +
James Jang

🌍 +