Docs: Authentication - Move Protected Routes

[martyndavies]

For discoverability, Protected Routes should be in its own section or under another section named Security to make it easier to find. It can reference the Authentication docs as part of the implementation.