chore: Add network-monitor image and update compose with tempo and grafana#1948

sergerad merged 12 commits intonext0xMiden/node:nextfrom

sergerad-docker-exts0xMiden/node:sergerad-docker-extsCopy head branch name to clipboard