Fix clippy collapsible-if in foundry parser

[0xpantera]

Summary

• collapse nested if in forge output parser to satisfy clippy

Testing

• cargo clippy --workspace --all-features --locked -- -D warnings