Re-open children area registration

templates/en/schedule.jinja2.html

@@ -122,8 +122,7 @@ <h3>Registration</h3>
         the event.</strong>
       </p>
       <p>
-        Registration for <a href="#children-area">the children's area</a> is open until 15 days
-        before the start of the event, i.e. <strong>October 15</strong>.
+        Registration for <a href="#children-area">the children's area</a> has a maximum of 12 places per day.
       </p>
       <a class="button" href="https://www.helloasso.com/associations/afpy/evenements/espace-enfants-a-la-pyconfr-2024">Children Area Registration</a>
 
@@ -149,13 +148,7 @@ <h3>Children's Area</h3>
         the PyConFR and is hosted by <a href="https://www.babychou.com/">Babychou Services</a>.
       </p>
       <p>
-        The children's area accommodates <strong>a maximum of 18 children, aged 3 to 12 years</strong>.
-      </p>
-      <p>
-        Registration will be open at the same time as event
-        registration and will remain open until 15 days before the
-        start of PyConFR. Priority is given to people running sprints,
-        conferences and workshops.
+        The children's area accommodates <strong>a maximum of 12 children, aged 3 to 12 years</strong>.
       </p>
     </section>
 

templates/fr/schedule.jinja2.html

@@ -124,7 +124,7 @@ <h3>Inscriptions</h3>
         remboursement ne sera possible après l’évènement.</strong>
       </p>
       <p>
-        Les inscriptions à <a href="#children-area">l’espace enfants</a> sont ouvertes jusqu’à 15 jours avant le début de l’évènement, soit le <strong>15 octobre</strong>.
+        Les inscriptions à <a href="#children-area">l’espace enfants</a> disposent de 12 places maximum par jour.
       </p>
       <a class="button" href="https://www.helloasso.com/associations/afpy/evenements/espace-enfants-a-la-pyconfr-2024">Inscriptions espace enfants</a>
 
@@ -152,12 +152,7 @@ <h3>Espace enfants</h3>
         PyConFR et est animé par <a href="https://www.babychou.com/">Babychou Services</a>.
       </p>
       <p>
-        L’espace enfants accueille <strong>un maximum de 18 enfants, de 3 ans à 12 ans</strong>.
-      </p>
-      <p>
-        Les inscriptions seront ouvertes en même temps que les inscriptions pour
-        l’évènement et jusqu’à 15 jours avant le début de la PyConFR.
-        Une priorité est donnée aux personnes animant des sprints, conférences et ateliers.
+        L’espace enfants accueille <strong>un maximum de 12 enfants, de 3 ans à 12 ans</strong>.
       </p>
     </section>