技术文档翻译

翻译整理的技术文档合集，HTML 格式。

---

目录

🤖 Agent 与 AI 工具

文档	大小
AI 智能体记忆系统现状深度调研	672 KB
如何编写高质量的 agent skill？	90 KB
通过示例理解琳瑯满目的基准测试	337 KB

🔧 Hermes / OpenClaw

文档	大小
Hermes Agent 研究	500 KB
Hermes Agent 爆火，聊聊与 OpenClaw 到底区别在哪	710 KB
Hermes 7 步封神操作：Token 省 80%+ 长期记忆优化	231 KB
OpenClaw 深度分析	1.2 MB
OpenClaw 深度解构	50 KB
OpenClaw 生态 Skill 调研	65 KB

🚀 本地推理与部署

文档	大小
修补 NVIDIA 驱动和 vLLM，在消费级 GPU 上启用 P2P	28 KB
在双 RTX 3090 上本地运行 Qwen3.6 27B —— vLLM v0.19 实战	23 KB
在双 RTX 3090 上用 vLLM v0.19 本地运行 Qwen3.6 27B	20 KB
从 30 到 60 Tokens/秒：如何让 vLLM 在双 RTX 3090 上跑起来	221 KB
使用 llama.cpp + MTP 分支实现 1.5 倍 Token 输出加速	742 KB
llama.cpp 检查点修复加速本地编码 Agent	76 KB
从 305 GB 到 7.4 GB：大模型 KVCache 架构演进全景	7.6 MB
Claude Code + 本地 LLM 的 KV Cache 复用失效问题排查	34 KB

📖 Lucebox Hub

文档	大小
Lucebox Hub — 本地 LLM 推理引擎（中文翻译）	1.3 MB
Lucebox Hub · 完整文档翻译	19.2 MB

🎯 Harness Engineering

文档	大小
Harness 工程初探	30 KB
一文全面探究 Harness Engineering	382 KB

📚 大模型实战

文档	大小
	RAG 准确率翻倍，我做了这些优化。。。
	大模型 RAG 实战，从被骂不靠谱到成为部门 MVP
大模型垂直领域微调系列（一）：认识微调	3.1 MB
大模型垂直领域微调系列（二）：ms-swift 框架全景	3.1 MB
大模型垂直领域微调系列（三）：完整实战与最佳实践	3.1 MB

📋 官方帮助文档

文档	大小
llama.cpp llama-server 帮助文档（中文翻译）	80 KB