Updated translations with latest Crowdin changes

lang/ca/activities.php

@@ -18,35 +18,35 @@
     'page_move_notification'      => 'S’ha mogut la pàgina',
 
     // Chapters
-    'chapter_create'              => 'ha creat el capítol',
+    'chapter_create'              => 'S\'ha creat el capítol',
     'chapter_create_notification' => 'S’ha creat el capítol',
     'chapter_update'              => 'ha actualitzat el capítol',
     'chapter_update_notification' => 'S’ha actualitzat el capítol',
     'chapter_delete'              => 'ha suprimit el capítol',
     'chapter_delete_notification' => 'S’ha suprimit el capítol',
-    'chapter_move'                => 'ha mogut el capítol',
+    'chapter_move'                => 's\'ha mogut el capítol',
     'chapter_move_notification' => 'S’ha mogut el capítol',
 
     // Books
-    'book_create'                 => 'ha creat el llibre',
+    'book_create'                 => 'llibre creat',
     'book_create_notification'    => 'S’ha creat el llibre',
     'book_create_from_chapter'              => 'ha convertit el capítol a llibre',
     'book_create_from_chapter_notification' => 'S’ha convertit el capítol a llibre',
-    'book_update'                 => 'ha actualitzat el llibre',
+    'book_update'                 => 'llibre actualitzat',
     'book_update_notification'    => 'S’ha actualitzat el llibre',
-    'book_delete'                 => 'ha suprimit el llibre',
+    'book_delete'                 => 'llibre suprimit',
     'book_delete_notification'    => 'S’ha suprimit el llibre',
-    'book_sort'                   => 'ha ordenat el llibre',
+    'book_sort'                   => 'llibre ordenat',
     'book_sort_notification'      => 'S’ha tornat a ordenar el llibre',
 
     // Bookshelves
     'bookshelf_create'            => 'ha creat el prestatge',
     'bookshelf_create_notification'    => 'S’ha creat el prestatge',
-    'bookshelf_create_from_book'    => 'ha convertit el llibre a prestatge',
+    'bookshelf_create_from_book'    => 'llibre convertit a prestatge',
     'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'S’ha convertit el llibre a prestatge',
-    'bookshelf_update'                 => 'ha actualitzat el prestatge',
+    'bookshelf_update'                 => 'prestatge actualitzat',
     'bookshelf_update_notification'    => 'S’ha actualitzat el prestatge',
-    'bookshelf_delete'                 => 'ha suprimit el prestatge',
+    'bookshelf_delete'                 => 'prestatge suprimit',
     'bookshelf_delete_notification'    => 'S’ha suprimit el prestatge',
 
     // Revisions
@@ -85,8 +85,8 @@
     'webhook_delete_notification' => 'S’ha suprimit el webhook',
 
     // Imports
-    'import_create' => 'created import',
-    'import_create_notification' => 'Import successfully uploaded',
+    'import_create' => 'importació creada',
+    'import_create_notification' => 'L\'importació s\'ha carregat correctament',
     'import_run' => 'updated import',
     'import_run_notification' => 'Content successfully imported',
     'import_delete' => 'deleted import',

lang/ca/common.php

@@ -30,8 +30,8 @@
     'create' => 'Crea',
     'update' => 'Actualitza',
     'edit' => 'Edita',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Arxivar',
+    'unarchive' => 'Desarxivar',
     'sort' => 'Ordena',
     'move' => 'Mou',
     'copy' => 'Copia',
@@ -111,5 +111,5 @@
     'terms_of_service' => 'Condicions del servei',
 
     // OpenSearch
-    'opensearch_description' => 'Search :appName',
+    'opensearch_description' => 'Buscar :appName',
 ];

lang/ca/editor.php

@@ -25,7 +25,7 @@
     'width' => 'Amplada',
     'height' => 'Altura',
     'More' => 'Més',
-    'select' => 'Selecciona…',
+    'select' => 'Selecciona …',
 
     // Toolbar
     'formats' => 'Formats',
@@ -48,7 +48,7 @@
     'superscript' => 'Superíndex',
     'subscript' => 'Subíndex',
     'text_color' => 'Color del text',
-    'highlight_color' => 'Highlight color',
+    'highlight_color' => 'Color ressaltat',
     'custom_color' => 'Color personalitzat',
     'remove_color' => 'Elimina el color',
     'background_color' => 'Color de fons',
@@ -149,7 +149,7 @@
     'url' => 'URL',
     'text_to_display' => 'Text per a mostrar',
     'title' => 'Títol',
-    'browse_links' => 'Browse links',
+    'browse_links' => 'Explorar enllaços',
     'open_link' => 'Obre l’enllaç',
     'open_link_in' => 'Obre l’enllaç…',
     'open_link_current' => 'A la finestra actual',
@@ -166,8 +166,8 @@
     'about' => 'Quant a l’Editor',
     'about_title' => 'Quant a l’Editor WYSIWYG',
     'editor_license' => 'Llicència i copyright de l’Editor',
-    'editor_lexical_license' => 'This editor is built as a fork of :lexicalLink which is distributed under the MIT license.',
-    'editor_lexical_license_link' => 'Full license details can be found here.',
+    'editor_lexical_license' => 'Aquest editor està construït com una bifurcació de :lexicalLink i es distribueix sota la llicència MIT.',
+    'editor_lexical_license_link' => 'Tots els detalls complets de la llicència es poden trobar aquí.',
     'editor_tiny_license' => 'Aquest editor s’ha creat amb :tinyLink que es proporciona amb la llicència MIT.',
     'editor_tiny_license_link' => 'Detalls de la llicència i el copyright de TinyMCE.',
     'save_continue' => 'Desa la pàgina i continua',

lang/ca/entities.php

@@ -39,30 +39,30 @@
     'export_pdf' => 'Fitxer PDF',
     'export_text' => 'Fitxer de text sense format',
     'export_md' => 'Fitxer Markdown',
-    'export_zip' => 'Portable ZIP',
-    'default_template' => 'Default Page Template',
-    'default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all pages created within this item. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to the chosen template page.',
-    'default_template_select' => 'Select a template page',
-    'import' => 'Import',
-    'import_validate' => 'Validate Import',
+    'export_zip' => 'ZIP portable',
+    'default_template' => 'Plantilla de pàgina per defecte',
+    'default_template_explain' => 'Assigna una plantilla de pàgina que s\'utilitzarà com a contingut predeterminat per a totes les pàgines creades en aquest element. Tingues en compte que això només s\'utilitzarà si el creador de pàgines té accés a la plantilla de pàgina triada.',
+    'default_template_select' => 'Seleccioneu una plantilla de pàgina',
+    'import' => 'Importar',
+    'import_validate' => 'Validar importació',
     'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
-    'import_zip_select' => 'Select ZIP file to upload',
-    'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
-    'import_pending' => 'Pending Imports',
-    'import_pending_none' => 'No imports have been started.',
-    'import_continue' => 'Continue Import',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
-    'import_details' => 'Import Details',
-    'import_run' => 'Run Import',
-    'import_size' => ':size Import ZIP Size',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
-    'import_location' => 'Import Location',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_zip_select' => 'Seleccioneu un fitxer ZIP per pujar',
+    'import_zip_validation_errors' => 'S\'han detectat errors al validar l\'arxiu ZIP proporcionat:',
+    'import_pending' => 'Importació pendent',
+    'import_pending_none' => 'No s\'han iniciat les importacions.',
+    'import_continue' => 'Continuar importació',
+    'import_continue_desc' => 'Revisa el contingut que s\'ha d\'importar de l\'arxiu ZIP penjat. Quan estigui llest, executa l\'importació per afegir el seu contingut al sistema. L\'arxiu d\'importació ZIP penjat s\'eliminarà automàticament al finalitzar l\'importació correctament.',
+    'import_details' => 'Detalls d\'importació',
+    'import_run' => 'Executar importació',
+    'import_size' => ':size Mida de l\'arxiu ZIP',
+    'import_uploaded_at' => 'Penjat :relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'Actualitzat per',
+    'import_location' => 'Importar ubicació',
+    'import_location_desc' => 'Selecciona una ubicació de destí pel contingut importat. Necessitarà els permisos pertinents per crear-lo dins de la ubicació triada.',
+    'import_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suplir aquesta importació?',
+    'import_delete_desc' => 'Això eliminarà l\'arxiu ZIP d\'importació penjat i no es pot desfer.',
+    'import_errors' => 'Importar errors',
+    'import_errors_desc' => 'S\'han produït els següents errors durant l\'intent d\'importació:',
     'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
     'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
     'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
@@ -170,9 +170,9 @@
     'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',
     'books_navigation' => 'Navegació del llibre',
     'books_sort' => 'Ordena el contingut d’un llibre',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+    'books_sort_desc' => 'Mou capítols i pàgines dins d\'un llibre per reorganitzar el seu contingut. Es poden afegir altres llibres que permetin moure fàcilment capítols i pàgines entre llibres. De manera opcional, es poden establir regles d\'ordenació automàtica per ordenar automàticament el contingut d\'aquest llibre quan hi hagi canvis.',
+    'books_sort_auto_sort' => 'Opció d\'ordenació automàtica',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'Opció d\'ordenació activa :sortName',
     'books_sort_named' => 'Ordena el llibre «:bookName»',
     'books_sort_name' => 'Ordena pel nom',
     'books_sort_created' => 'Ordena per la data de creació',
@@ -234,7 +234,7 @@
     'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_success' => 'S’ha suprimit la pàgina',
     'pages_delete_draft_success' => 'S’ha suprimit l’esborrany de pàgina',
-    'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Aquesta pàgina està en ús com a plantilla de pàgina predeterminada de llibre o capítol. Aquests llibres o capítols ja no tindran una plantilla de pàgina predeterminada assignada després d\'eliminar aquesta pàgina.',
     'pages_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
     'pages_editing_named' => 'Edició de la pàgina «:pageName»',
@@ -251,8 +251,8 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contingut net)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contingut estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Canvia a l’editor WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Canviar al nou editor WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En Beta Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Registre de canvis',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una descripció breu dels canvis que heu fet',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Registra un canvi',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un dibuix',
     'pages_md_show_preview' => 'Mostra la visualització prèvia',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronitza el desplaçament de la visualització prèvia',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Editor de text pla',
     'pages_drawing_unsaved' => 'S’ha trobat un dibuix sense desar',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'S’han trobat dades d’un dibuix d’un intent anterior de desar un dibuix. Voleu restaurar aquest dibuix no desat per a reprendre’n l’edició?',
     'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no és un capítol',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Comentari',
     'comments' => 'Comentaris',
     'comment_add' => 'Afegeix un comentari',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'No hi ha comentaris per mostrar',
     'comment_placeholder' => 'Deixa un comentari aquí',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count fil de comentaris|:count fils de comentaris',
+    'comment_archived_count' => ':count Arxivats',
+    'comment_archived_threads' => 'Fils arxivats',
     'comment_save' => 'Desa el comentari',
     'comment_new' => 'Crea un comentari',
     'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'S’ha suprimit el comentari',
     'comment_created_success' => 'S’ha afegit un comentari',
     'comment_updated_success' => 'S’ha actualitzat un comentari',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Comentari arxivat',
+    'comment_unarchive_success' => 'Comentari desarxivat',
+    'comment_view' => 'Mostra el comentari',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Anar al fil',
     'comment_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest comentari?',
     'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referència',
+    'comment_reference_outdated' => '(Obsolet)',
     'comment_editor_explain' => 'Vet aquí els comentaris que s’han fet en aquesta pàgina. Els comentaris es poden fer i gestionar quan es visualitza la pàgina desada.',
 
     // Revision

lang/ca/errors.php

@@ -6,17 +6,17 @@
 
     // Permissions
     'permission' => 'No teniu permís per a accedir a la pàgina sol·licitada.',
-    'permissionJson' => 'No teniu permís per a fer l’acció sol·licitada.',
+    'permissionJson' => 'No teniu permís per a executar l’acció sol·licitada.',
 
     // Auth
     'error_user_exists_different_creds' => 'Ja existeix un usuari amb el correu electrònic :email però amb unes credencials diferents.',
     'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details',
-    'email_already_confirmed' => 'Ja s’ha confirmat el correu electrònic. Proveu d’iniciar sessió.',
+    'email_already_confirmed' => 'L’adreça electrònica ja està confirmada. Proveu d’iniciar la sessió.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Aquest testimoni de confirmació no és vàlid o ja s’ha utilitzat. Proveu de tornar-vos a registrar.',
     'email_confirmation_expired' => 'Aquest testimoni de confirmació ha caducat. S’ha enviat un altre correu electrònic de confirmació.',
-    'email_confirmation_awaiting' => 'Cal confirmar l’adreça electrònica del compte que utilitzeu.',
+    'email_confirmation_awaiting' => 'Cal confirmar l’adreça electrònica del compte que utilitzeu',
     'ldap_fail_anonymous' => 'L’accés LDAP anònim ha fallat',
-    'ldap_fail_authed' => 'L’accés LDAP amb el nom distintiu i la contrasenya proporcionades',
+    'ldap_fail_authed' => 'L’accés LDAP amb el nom distintiu i la contrasenya proporcionats ha fallat',
     'ldap_extension_not_installed' => 'L’extensió PHP de l’LDAP no està instal·lada',
     'ldap_cannot_connect' => 'No s’ha pogut connectar amb el servidor LDAP perquè la connexió inicial ha fallat',
     'saml_already_logged_in' => 'Ja heu iniciat sessió',
@@ -29,14 +29,14 @@
     'social_no_action_defined' => 'No s’ha definit cap acció',
     'social_login_bad_response' => "S’ha produït un error en l’inici de sessió amb :socialAccount: \n:error",
     'social_account_in_use' => 'Aquest compte de :socialAccount ja s’està utilitzant. Proveu d’iniciar sessió amb :socialAccount.',
-    'social_account_email_in_use' => 'L’adreça electrònica :email ja s’està utilitzant. Si ja teniu uns compte podeu connectar-hi el vostre compte de :socialAccount des de la configuració del vostre perfil.',
+    'social_account_email_in_use' => 'L’adreça electrònica :email ja està en ús. Si ja teniu un compte, podeu connectar-hi el vostre compte de :socialAccount a la configuració del vostre perfil.',
     'social_account_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està associat al vostre perfil.',
     'social_account_already_used_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està associat a un altre usuari.',
     'social_account_not_used' => 'Aquest compte de :socialAccount no està associat a cap usuari. Associeu-lo a la configuració del vostre perfil. ',
     'social_account_register_instructions' => 'Si encara no teniu un compte, podeu registrar-vos amb l’opció :socialAccount.',
     'social_driver_not_found' => 'No s’ha trobat el controlador social',
     'social_driver_not_configured' => 'La configuració de :socialAccount no és correcta.',
-    'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç d’invitació ha caducat. Proveu de reinicialitzar la contrasenya.',
+    'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç d’invitació ha caducat. Podeu provar de restablir la contrasenya del vostre compte.',
     'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.',
 
     // System

lang/ca/notifications.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     'updated_page_debounce' => 'Per a evitar que s’acumulin les notificacions, durant un temps no se us notificarà cap canvi fet en aquesta pàgina pel mateix usuari.',
 
     'detail_page_name' => 'Nom de la pàgina:',
-    'detail_page_path' => 'Camí de la pàgina:',
+    'detail_page_path' => 'Ruta de la pàgina:',
     'detail_commenter' => 'Autor del comentari:',
     'detail_comment' => 'Comentari:',
     'detail_created_by' => 'Creada per:',