fix(cli): fix NameError for reference_view_strategy in CLI commands

[connorsoohoo]

This PR fixes a NameError / TypeError in the CLI subcommands ('image', 'images', 'colmap', 'video') where 'reference_view_strategy' was passed to 'run_inference' instead of the defined parameter name 'ref_view_strategy'.

Testing Instructions

1. Run any CLI command that triggers one of these subcommands (for example, the 'colmap' subcommand) with a specific strategy:

   da3 colmap /path/to/colmap_dir --ref-view-strategy saddle_balanced

2. Verify that it executes and passes the parameter to the inference engine without throwing a NameError: name 'reference_view_strategy' is not defined crash.

[connorsoohoo]

closing as dupe of #220