AE2 手册翻译修正

[ChuijkYahus]

绝大多数是无关紧要的修改

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
✨	Applied Energistics 2	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.16-fabric 1.18 1.18-fabric
	依赖-GuideME	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 [存储元件](../items-blocks-machines/storage_cells.md)的两大属性就是*字节*和*类型*。字节是存储元件内事物总量的量度，和现实生活的电脑类似。类型是元件中存有物品不同*类型*数目的量度。每个类型都代表一种物品，因此4096个圆石是1个类型，而16柄带有不同魔咒的剑是16个类型。 。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 生长速度估计值见[赛特斯石英的生长](../ae2-mechanics/certus-growth.md)。 。

详细检查报告

检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/ae2-mechanics/bytes-and-types.md-22: [存储元件](../items-blocks-machines/storage_cells.md)的两大属性就是*字节*和*类型*。字节是存储元件内事物总量的量度，和现实生活的电脑类似。类型是元件中存有物品不同*类型*数目的量度。每个类型都代表一种物品，因此4096个圆石是1个类型，而16柄带有不同魔咒的剑是16个类型。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/ae2-mechanics/bytes-and-types.md-0: 也正因此，类型的存在是为“坚决阻止”随意倾倒杂物的行为：比如说向ME系统中直接倾倒成百上千个生物农场刷来的各种受损的盔甲与工具。各种具有不同耐久度和魔咒的盔甲只能分存于不同条目，从而导致内存膨胀。推荐在这些物品进入系统前就将其过滤出去。
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/example-setups/advanced-certus-farm.md-15: 生长速度估计值见[赛特斯石英的生长](../ae2-mechanics/certus-growth.md)。
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/items-blocks-machines/export_bus.md-43: ## 速度
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/items-blocks-machines/vibration_chamber.md-21: 网络的[能量](../ae2-mechanics/energy.md)存满时，谐振仓会减缓工作速度以减少燃料消耗，但它不会完全停止工作。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 转到复杂文件 Diff

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新