Ars Technica 与 Not Enough Glyphs 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Not Enough Glyphs	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Create	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 语言文件验证通过。
ℹ ars_technica-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 语言文件验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 模组内语言文件验证通过。

✔ not_enough_glyphs Mod Domain 验证通过。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 语言文件验证通过。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "ars_technica.armor_set.technomancer.desc":...增加附近蓝图加农炮的运作速度", ...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：合成台，可能是工作台。例如行 "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve":...成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。", ...。

详细检查报告

开始检查 ars_technica 1.20
ars_technica-1.20 中文语言文件共有 82 个 Key； 英文语言文件共有 82 个 Key
ars_technica-1.20 模组内语言文件共有 82 个 Key；
开始检查 ars_technica 1.21
ars_technica-1.21 中文语言文件共有 115 个 Key； 英文语言文件共有 115 个 Key
ars_technica-1.21 模组内语言文件共有 115 个 Key；
开始检查 not_enough_glyphs 1.21
not_enough_glyphs-1.21 中文语言文件共有 234 个 Key； 英文语言文件共有 234 个 Key
not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件共有 234 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度",
检测到争议译名：合成台 projects/1.20/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-7:   "ars_technica.glyph_desc.glyph_carve": "修整同种物品的外形，将其合成为楼梯。以“强化”修饰改为合成墙，以“抑制”修饰改为合成台阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:  "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-51:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_homing_projectile_glyph_accelerate": "加快弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-53:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_homing_projectile_glyph_decelerate": "减慢弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-89:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_arc_glyph_accelerate": "加快弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-90:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_arc_glyph_decelerate": "减慢弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-95:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_homing_glyph_accelerate": "加快弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-97:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_homing_glyph_decelerate": "减慢弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/not-enough-glyphs/not_enough_glyphs/lang/zh_cn.json-131:   "ars_nouveau.perk_desc.thread_slow_power": "适用于法术活页夹的纤维。编入后会大幅增加法术伤害，同时大幅减少其速度。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

ars-technica/1.20

英文	中文
Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度

ars-technica/1.20-keys

Key	英文	中文
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度

ars-technica/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度	✔ 术语 speed => 速度

ars-technica/1.21

英文	中文
Instead of consuming, carries the item in a bubble, which will 'use' the item on contact with a living entity 🔽 Forwards the consumable in a magic bubble	不再直接食用物品，而是将其封入泡泡，有活体与之接触时对该活体“使用”物品。 🔽 将可消耗物品放入魔法泡泡内送出。
Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度
Transmutation Infused Turret	嬗变灌注炮塔
Casts spells infused with the Focus of Transmutation. Costs x%s more source.	施放法术时附带嬗变之核心的增益。魔源消耗量变为%s倍。
Transmutation Turret	嬗变灌注炮塔

ars-technica/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.augment_desc.glyph_telefeast_glyph_pierce	Instead of consuming, carries the item in a bubble, which will 'use' the item on contact with a living entity 🔽 Forwards the consumable in a magic bubble	不再直接食用物品，而是将其封入泡泡，有活体与之接触时对该活体“使用”物品。 🔽 将可消耗物品放入魔法泡泡内送出。
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度
block.ars_technica.transmutation_turret	Transmutation Infused Turret	嬗变灌注炮塔
ars_technica.tooltip.transmutation_turret	Casts spells infused with the Focus of Transmutation. Costs x%s more source.	施放法术时附带嬗变之核心的增益。魔源消耗量变为%s倍。
item.ars_technica.transmutation_turret	Transmutation Turret	嬗变灌注炮塔

ars-technica/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_technica.armor_set.technomancer.desc	Reduces damage from Create machinery, increases speed of nearby schematic cannons	减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图大炮的运作速度 🔽 减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度	✔ 术语 speed => 速度
ars_technica.tooltip.transmutation_turret	Casts spells infused with the Focus of Transmutation. Costs x%s more source.	施放法术时附带嬗变之核心的增益。魔源消耗量变为%s倍。	⚠ 术语异常 casts spell => 施法

not-enough-glyphs/1.21

英文	中文
Projectiles will be affected by gravity.	弹射物会受重力影响。
Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。
Projectiles will be affected by gravity.	弹射物会受重力影响。
Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。
Thread for the spellbinder. Will increase the critical chance of spells.	适用于法术活页夹的纤维。编入后会增加法术造成暴击的概率。
Thread for the spellbinder. Will increase the critical damage of spells.	适用于法术活页夹的纤维。编入后会增加法术的暴击伤害。
Lucky Cover	幸运封壳
Keen Cover	锐利封壳

not-enough-glyphs/1.21-keys

Key	英文	中文
ars_nouveau.augment_desc.glyph_homing_projectile_glyph_dampen	Projectiles will be affected by gravity.	弹射物会受重力影响。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_arc_glyph_extract	Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_homing_glyph_dampen	Projectiles will be affected by gravity.	弹射物会受重力影响。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_homing_glyph_extract	Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。
ars_nouveau.perk_desc.thread_scritchance	Thread for the spellbinder. Will increase the critical chance of spells.	适用于法术活页夹的纤维。编入后会增加法术造成暴击的概率。
ars_nouveau.perk_desc.thread_scritdamage	Thread for the spellbinder. Will increase the critical damage of spells.	适用于法术活页夹的纤维。编入后会增加法术的暴击伤害。
item.ars_nouveau.thread_scritchance	Lucky Cover	幸运封壳
item.ars_nouveau.thread_scritdamage	Keen Cover	锐利封壳

not-enough-glyphs/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_arc_glyph_extract	Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。	✔ 术语 projectile => 弹射物
ars_nouveau.augment_desc.glyph_propagator_homing_glyph_extract	Projectile direction will be relative to caster position.	弹射物会沿施法者至落点方向射出。	✔ 术语 projectile => 弹射物

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新