fix: add dev environment setup check script

[therealharshit]

Fixes #12

Fix Details

1. Improved Error Handling: Now gracefully handles cases where commands are not found or fail to execute.
2. Version Extraction with Regex: Ensures robust parsing of version numbers, preventing format mismatches.
3. Better Readability and Maintainability: Refactored function names and logic for clarity.
4. Streamlined Success Handling: Uses all() to determine overall script success more cleanly.

[github-actions]

Hi! Thanks for opening this pull request.

Because this is your first time contributing to this repository, make sure you've read our Contributor Guide and Code of Conduct.