Update logs and epforwarders to support API key refresh

[hush-hush]

What does this PR do?

This enabled support for API key refresh for epforwarder.

This also includes support for 'additional_endpoints' (ie: Dual Shipping)

Describe how you validated your changes

WIP: We still need to add unit tests

[cit-pr-commenter]

Regression Detector

Regression Detector Results

Metrics dashboard
Target profiles
Run ID: 25be7813-afe6-4747-8645-c1ac56bf2f66

Baseline: 153cd14
Comparison: ebc4b8e
Diff

Optimization Goals: ✅ No significant changes detected

Fine details of change detection per experiment

perf	experiment	goal	Δ mean %	Δ mean % CI	trials	links
➖	file_tree	memory utilization	+0.68	[+0.62, +0.74]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_500ms_latency	egress throughput	+0.31	[-0.48, +1.09]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_1000ms_latency	egress throughput	+0.28	[-0.50, +1.06]	1	Logs
➖	quality_gate_idle_all_features	memory utilization	+0.22	[+0.16, +0.27]	1	Logs bounds checks dashboard
➖	file_to_blackhole_1000ms_latency_linear_load	egress throughput	+0.09	[-0.37, +0.56]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_0ms_latency_http2	egress throughput	+0.03	[-0.78, +0.84]	1	Logs
➖	uds_dogstatsd_to_api	ingress throughput	+0.02	[-0.27, +0.31]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_0ms_latency_http1	egress throughput	+0.01	[-0.83, +0.85]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_100ms_latency	egress throughput	+0.00	[-0.68, +0.69]	1	Logs
➖	tcp_dd_logs_filter_exclude	ingress throughput	-0.00	[-0.02, +0.01]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_0ms_latency	egress throughput	-0.01	[-0.84, +0.81]	1	Logs
➖	file_to_blackhole_300ms_latency	egress throughput	-0.02	[-0.64, +0.61]	1	Logs
➖	quality_gate_idle	memory utilization	-0.36	[-0.40, -0.32]	1	Logs bounds checks dashboard
➖	tcp_syslog_to_blackhole	ingress throughput	-0.81	[-0.87, -0.76]	1	Logs
➖	quality_gate_logs	% cpu utilization	-0.82	[-3.71, +2.06]	1	Logs
➖	uds_dogstatsd_to_api_cpu	% cpu utilization	-1.15	[-2.01, -0.29]	1	Logs

Bounds Checks: ✅ Passed

perf	experiment	bounds_check_name	replicates_passed	links
✅	file_to_blackhole_0ms_latency	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_0ms_latency	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_0ms_latency_http1	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_0ms_latency_http1	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_0ms_latency_http2	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_0ms_latency_http2	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_1000ms_latency	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_1000ms_latency_linear_load	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_100ms_latency	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_100ms_latency	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_300ms_latency	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_300ms_latency	memory_usage	10/10
✅	file_to_blackhole_500ms_latency	lost_bytes	10/10
✅	file_to_blackhole_500ms_latency	memory_usage	10/10
✅	quality_gate_idle	intake_connections	10/10	bounds checks dashboard
✅	quality_gate_idle	memory_usage	10/10	bounds checks dashboard
✅	quality_gate_idle_all_features	intake_connections	10/10	bounds checks dashboard
✅	quality_gate_idle_all_features	memory_usage	10/10	bounds checks dashboard
✅	quality_gate_logs	intake_connections	10/10
✅	quality_gate_logs	lost_bytes	10/10
✅	quality_gate_logs	memory_usage	10/10

Explanation

Confidence level: 90.00%
Effect size tolerance: |Δ mean %| ≥ 5.00%

Performance changes are noted in the perf column of each table:

• ✅ = significantly better comparison variant performance
• ❌ = significantly worse comparison variant performance
• ➖ = no significant change in performance

A regression test is an A/B test of target performance in a repeatable rig, where "performance" is measured as "comparison variant minus baseline variant" for an optimization goal (e.g., ingress throughput). Due to intrinsic variability in measuring that goal, we can only estimate its mean value for each experiment; we report uncertainty in that value as a 90.00% confidence interval denoted "Δ mean % CI".

For each experiment, we decide whether a change in performance is a "regression" -- a change worth investigating further -- if all of the following criteria are true:

1. Its estimated |Δ mean %| ≥ 5.00%, indicating the change is big enough to merit a closer look.

2. Its 90.00% confidence interval "Δ mean % CI" does not contain zero, indicating that if our statistical model is accurate, there is at least a 90.00% chance there is a difference in performance between baseline and comparison variants.

3. Its configuration does not mark it "erratic".

CI Pass/Fail Decision

✅ Passed. All Quality Gates passed.

• quality_gate_logs, bounds check intake_connections: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_logs, bounds check memory_usage: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_logs, bounds check lost_bytes: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_idle_all_features, bounds check memory_usage: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_idle_all_features, bounds check intake_connections: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_idle, bounds check intake_connections: 10/10 replicas passed. Gate passed.
• quality_gate_idle, bounds check memory_usage: 10/10 replicas passed. Gate passed.

[agent-platform-auto-pr]

Test changes on VM

Use this command from test-infra-definitions to manually test this PR changes on a VM:

inv aws.create-vm --pipeline-id=57034908 --os-family=ubuntu

Note: This applies to commit ebc4b8e

[agent-platform-auto-pr]

Uncompressed package size comparison

Comparison with ancestor 153cd143979ee9acb303aa22608e636442089005

Diff per package

package	diff	status	size	ancestor	threshold
datadog-agent-x86_64-rpm	0.06MB	⚠️	845.61MB	845.55MB	0.50MB
datadog-agent-x86_64-suse	0.06MB	⚠️	845.61MB	845.55MB	0.50MB
datadog-agent-amd64-deb	0.06MB	⚠️	835.82MB	835.76MB	0.50MB
datadog-agent-arm64-deb	0.05MB	⚠️	826.33MB	826.28MB	0.50MB
datadog-agent-aarch64-rpm	0.05MB	⚠️	836.10MB	836.05MB	0.50MB
datadog-heroku-agent-amd64-deb	0.01MB	⚠️	443.29MB	443.28MB	0.50MB
datadog-iot-agent-amd64-deb	0.01MB	⚠️	62.04MB	62.02MB	0.50MB
datadog-iot-agent-x86_64-rpm	0.01MB	⚠️	62.11MB	62.09MB	0.50MB
datadog-iot-agent-x86_64-suse	0.01MB	⚠️	62.11MB	62.09MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-arm64-deb	0.01MB	⚠️	37.97MB	37.96MB	0.50MB
datadog-iot-agent-arm64-deb	0.01MB	⚠️	59.27MB	59.27MB	0.50MB
datadog-iot-agent-aarch64-rpm	0.01MB	⚠️	59.34MB	59.33MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-amd64-deb	0.00MB	✅	39.42MB	39.42MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-x86_64-rpm	0.00MB	✅	39.50MB	39.50MB	0.50MB
datadog-dogstatsd-x86_64-suse	0.00MB	✅	39.50MB	39.50MB	0.50MB

Decision

⚠️ Warning

[agent-platform-auto-pr]

Static quality checks ✅

Please find below the results from static quality gates

Successful checks

Info

Result	Quality gate	On disk size	On disk size limit	On wire size	On wire size limit
✅	static_quality_gate_agent_deb_amd64	808.89MiB	841.59MiB	195.26MiB	210.72MiB
✅	static_quality_gate_agent_deb_arm64	799.73MiB	830.66MiB	177.1MiB	192.1MiB
✅	static_quality_gate_agent_rpm_amd64	808.9MiB	841.52MiB	198.16MiB	214.52MiB
✅	static_quality_gate_agent_rpm_arm64	799.66MiB	830.66MiB	178.84MiB	193.64MiB
✅	static_quality_gate_agent_suse_amd64	808.75MiB	841.52MiB	198.16MiB	214.52MiB
✅	static_quality_gate_agent_suse_arm64	799.79MiB	830.66MiB	178.84MiB	194.03MiB
✅	static_quality_gate_dogstatsd_deb_amd64	37.67MiB	49.7MiB	9.78MiB	20.6MiB
✅	static_quality_gate_dogstatsd_deb_arm64	36.28MiB	48.1MiB	8.49MiB	19.1MiB
✅	static_quality_gate_dogstatsd_rpm_amd64	37.67MiB	49.7MiB	9.79MiB	20.6MiB
✅	static_quality_gate_dogstatsd_suse_amd64	37.67MiB	49.7MiB	9.79MiB	20.6MiB
✅	static_quality_gate_iot_agent_deb_amd64	59.24MiB	69.0MiB	14.89MiB	24.8MiB
✅	static_quality_gate_iot_agent_deb_arm64	56.6MiB	66.4MiB	12.82MiB	22.8MiB
✅	static_quality_gate_iot_agent_rpm_amd64	59.24MiB	69.0MiB	14.91MiB	24.8MiB
✅	static_quality_gate_iot_agent_rpm_arm64	56.6MiB	66.4MiB	12.85MiB	22.8MiB
✅	static_quality_gate_iot_agent_suse_amd64	59.24MiB	69.0MiB	14.91MiB	24.8MiB
✅	static_quality_gate_docker_agent_amd64	893.25MiB	926.0MiB	298.82MiB	317.43MiB
✅	static_quality_gate_docker_agent_arm64	907.46MiB	939.07MiB	284.54MiB	302.43MiB
✅	static_quality_gate_docker_agent_jmx_amd64	1.07GiB	1.1GiB	373.94MiB	392.54MiB
✅	static_quality_gate_docker_agent_jmx_arm64	1.07GiB	1.1GiB	355.64MiB	373.21MiB
✅	static_quality_gate_docker_dogstatsd_amd64	45.82MiB	57.88MiB	17.28MiB	28.29MiB
✅	static_quality_gate_docker_dogstatsd_arm64	44.46MiB	56.27MiB	16.16MiB	27.06MiB
✅	static_quality_gate_docker_cluster_agent_amd64	264.94MiB	274.78MiB	106.35MiB	116.28MiB
✅	static_quality_gate_docker_cluster_agent_arm64	280.91MiB	290.82MiB	101.19MiB	111.12MiB

[andrewqian2001datadog]

LGTM