workflows: bump azure/setup-helm from 2.0 to 3.5#26

dependabot[bot] wants to merge 3 commits into

masterDataDog/fluent-bit:masterfrom

dependabot/github_actions/azure/setup-helm-3.5DataDog/fluent-bit:dependabot/github_actions/azure/setup-helm-3.5Copy head branch name to clipboard