fix(group-chat): separate UI history from model context

[hanzckernel]

改动说明

这个 PR 是 group-chat context/routing hardening stack 的第 1 个切片：只处理历史读取、上下文窗口和 canonical ordering。

主要变化：

• 将 UI 分页读取和 agent/model context 读取拆开，避免 UI 当前页决定模型上下文。
• 增加 group-chat message canonical ordering helper，稳定 assistant/tool multipart message 的顺序。
• 用 message cursor 作为 context/snapshot 边界，避免 timestamp-only cutoff 在同毫秒消息下切错。
• 压缩 fallback 保留最新 tail，snapshot anchor 被 prune 时保守使用 retained transcript。
• UI pagination 为了不 split tool run，允许 page boundary 返回略多于 limit 的消息。

设计取舍

• limit 是 UI page 的目标值，不是硬上限；保持 tool run 完整比严格 message count 更重要。
• agent context 仍来自 shared room transcript，但通过 summary + tail 控制预算。
• 不改 core chat、model routing、approval 或普通 /chat-run 行为。

验证

• npm run harness:check
• npm run test -- tests/server/group-chat-history-window.test.ts tests/server/group-chat-context-cache.test.ts tests/server/group-chat-context-projection.test.ts tests/server/group-chat-mention-routing.test.ts tests/server/group-chat-agent-instructions.test.ts tests/server/group-chat-clear-context-inflight.test.ts tests/server/context-engine.test.ts tests/server/group-chat-member-sync.test.ts
• npx tsc --noEmit -p packages/server/tsconfig.json
• npm run build

本地结果：78 tests passed；build passed。group-chat-member-sync.test.ts 中 mocked runtime failure 的 stderr 是预期测试输出。

Review request

请重点确认：UI pagination 为了保持 assistant/tool-run 完整而把 limit 作为 soft target 是否可接受。