[校对&发布][tech] Copy Files Between Remote Systems in the Linux Command …

…Line (#99)

Signed-off-by: Qian Qian "Cubik"‎ <[email protected]>

translated/tech/20240730-copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line.md → published/2024-08/20240730-copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: 使用 Linux 命令行远程复制文件
-date: {{release_date}}
-abbrlink: {{abbrlink}}
+date: 2024-08-19 23:42:20
+abbrlink: 20240730-copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line
 author:
   - fosscope-translation-team
   - excniesnied
-  - {{proofreader}}
+  - Cubik65536
 banner: https://static.fosscope.com/articles_img/2024/08/copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line/transfer-files-between-cli-and-remote-systems.webp
 cover: https://static.fosscope.com/articles_img/2024/08/copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line/transfer-files-between-cli-and-remote-systems.webp
 categories:
@@ -19,7 +19,7 @@ authorInfo: |
   作者：[Abhishek Prakash](https://itsfoss.com/author/abhishek/)
   选题：[Churnie HXCN](https://github.com/excniesNIED)
   译者：[Churnie HXCN](https://github.com/excniesNIED)
-  校对：[{{proofreader}}](https://github.com/{{proofreader}})
+  校对：[Cubik65536}](https://github.com/Cubik65536)
 
   本文由 [FOSScope翻译组](https://github.com/FOSScope/TranslateProject) 原创编译，[开源观察](https://fosscope.com/) 荣誉推出
 ---
@@ -30,7 +30,7 @@ authorInfo: |
 
 情况是这样的。 您可以通过 SSH 连接到一个远程 Linux 系统，然后您会发现自己需要将一些文件从远程服务器复制到本地系统。
 
-怎么做？ 您可以使用老式的 `scp `命令如下：
+怎么做？您可以通过以下方式使用老式的 `scp` 命令：
 
 ```Bash
 scp remote_username@remote_server_IP:/dir/location/filename local_dir_path
@@ -46,15 +46,15 @@ scp local_dir_path/filename remote_username@remote_server_IP:/dir/location
 
 您也可以在这里使用 `rsync` 命令。 让我在本教程中详细介绍这些步骤。
 
-{% note color:yellow ✋ 本教程假定您可以使用 SSH 连接到远程系统。 您需要知道远程用户的密码，并且远程用户应具有对要复制文件的文件夹的读/写访问权限。  %}
+{% note color:yellow ✋ 本教程假定您可以使用 SSH 连接到远程系统。 您需要知道远程用户的密码，并且远程用户应具有对要复制文件的文件夹的读/写访问权限。 %}
 
-我的环境设置包括一个用作远程服务器的树莓派。 我可以通过 TUXEDO 笔记本电脑 [以 SSH 方式](https://itsfoss.com/ssh-into-raspberry/) 轻松连接到 Pi。
+我的环境设置包括一个用作远程服务器的树莓派。 我可以通过我的 TUXEDO 笔记本电脑 [以 SSH 方式](https://itsfoss.com/ssh-into-raspberry/) 轻松连接到树莓派。
 
 ## scp 命令的使用
 
 [`scp` 命令](https://itsfoss.com/scp-command/) 是安全拷贝（secure copy）的简称，它使用 SSH 连接在远程系统之间传输文件。 我喜欢它，因为它的语法与 [`cp` 命令](https://itsfoss.com/cp-command/) 相似。
 
-{% note color:green 💡 我打开了一个单独的终端会话，通过 SSH 连接到远程服务器。 这样我就能查看和复制远程服务器上的文件位置。 这一点很重要，因为通过 `SCP` 无法获得制表符完成（文件名或目录名的自动填充）。 %}
+{% note color:green 💡 我打开了一个单独的终端会话，通过 SSH 连接到远程服务器。这样我就能查看和复制远程服务器上的文件位置。 这一点很重要，因为通过 `SCP` 无法使用 TAB 自动补全。 %}
 
 ### 将文件从本地计算机复制到远程服务器
 
@@ -80,7 +80,7 @@ scp Documents/sample.txt [email protected]:~/Templates
 
 我使用 `~` 符号表示用户的主目录，因为它比 `/home/username` 短。
 
-您可以通过 SSH 连接到远程服务器验证传输结果。 这也是我一直单独打开终端会话的原因。
+您可以通过 SSH 连接到远程服务器验证传输结果。 这也是我一直保持一个额外终端会话的原因。
 
 ![Verify copying of files from local to remote system](https://static.fosscope.com/articles_img/2024/08/copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line/verify-local-to-remote-copy.webp)
 
@@ -170,4 +170,4 @@ rsync [email protected]:~/rpdiags.txt .
 
 {% link https://itsfoss.com/filezilla-ubuntu/ 在 Ubuntu 上安装并使用 FileZilla 连接 SFTP 服务器 icon:https://static.fosscope.com/articles_img/2024/08/copy-files-between-remote-systems-in-the-linux-command-line/install-filezilla-on-ubuntu.webp %}
 
-我更喜欢使用 scp 命令通过 SSH 连接快速传输文件。 当我需要对包含大量文件的文件夹进行备份时，我会使用 rsync。 更多信息请见其他文章。 祝您愉快😄
+我更喜欢使用 scp 命令通过 SSH 连接快速传输文件。当我需要对包含大量文件的文件夹进行备份时，我会使用 rsync。 更多信息请见其他文章。 祝您愉快 😄