feat: Multiphase contact mechanics with wells

[dkachuma]

This PR adds well solver support to the coupled flow and conforming fracture solver.

Adds a new solver of type CompositionalMultiphaseReservoirPoromechanicsConformingFractures which combines the fracture solver withe the flow and well solver. This follows the SinglePhaseReservoirPoromechanicsConformingFractures solver.

The added test case replaces the source flux from the multiphasePoromechanics_FaultModel_smoke.xml model with an injection well.

[herve-gross]

Can we add this capability to the documentation?

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 58.94%. Comparing base (c1615a5) to head (afd96ec).
⚠️ Report is 3 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ics/MultiphasePoromechanicsConformingFractures.cpp	0.00%	10 Missing ⚠️
...ysics/CompositionalMultiphaseReservoirAndWells.cpp	0.00%	6 Missing ⚠️
...ysics/CompositionalMultiphaseReservoirAndWells.hpp	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3849      +/-   ##
===========================================
- Coverage    58.95%   58.94%   -0.02%     
===========================================
  Files         1326     1326              
  Lines       109506   109523      +17     
===========================================
- Hits         64556    64555       -1     
- Misses       44950    44968      +18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.