添加启动窗口“你知道吗？”提示 #4378
Closed
添加启动窗口“你知道吗？”提示 #4378
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
3gf8jv4dv
reviewed
Sep 2, 2025
There was a problem hiding this comment.
建议用半角的引号（' 和 "），与此文件内其他地方的使用一致。
全角引号在不同字体下的表现不同。如果在中文系统环境下调整启动器语言为英语，引号占用的空间会比较难看。
| message.doing=請少俟 | ||
|
|
||
| message.did_you_know=君知否？ | ||
|
|
| message.tips_1=HMCL 最初由 huanghongxun 开发，后来有越来越多的贡献者加入了其中。 | ||
| message.tips_2=Minecraft 的第一个版本是在 2009 年发布的，当时它只是一个简单的原型。 | ||
| message.tips_3=在 Minecraft 中，每匹马都有不同的速度。这些属性是随机生成的。 | ||
| message.tips_4=给卫道士命名为Johnny会让他变得很暴躁。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_4=给卫道士命名为Johnny会让他变得很暴躁。 | |
| message.tips_4=给卫道士命名为“Johnny”会让他变得很暴躁。 |
| message.tips_4=给卫道士命名为Johnny会让他变得很暴躁。 | ||
| message.tips_5=HMCL 的开发者社区非常活跃，经常会有新的功能和改进。您可以在GitHub上关注相关讨论。 | ||
| message.tips_6=HMCL 支持多平台，包括 Windows、macOS 和 Linux。 | ||
| message.tips_7=HMCL 的开发者经常会在B站和GitHub社区中分享开发进度和计划。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_7=HMCL 的开发者经常会在B站和GitHub社区中分享开发进度和计划。 | |
| message.tips_7=HMCL 的开发者经常会在 B 站和 GitHub 社区中分享开发进度和计划。 |
| message.tips_9=末影人如果被困在矿车中或粘到蜘蛛网，它的瞬移技能会消失。 | ||
| message.tips_10=苦力怕的原型是一只猪，因游戏错误而诞生。 | ||
| message.tips_11=如果你在游戏里连续三天不睡觉，第四天晚上最好小心点。 | ||
| message.tips_12=鸡蛋一次性砸出4只小鸡的几率是256分之一。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_12=鸡蛋一次性砸出4只小鸡的几率是256分之一。 | |
| message.tips_12=鸡蛋一次性砸出 4 只小鸡的几率是 256 分之一。 |
| message.tips_21=Minecraft 的基本时间单位是刻，1刻=0.05秒，一天=24000刻=20分钟。 | ||
| message.tips_22=热带鱼有2种体型，每种体型有6种花纹，底色与花纹颜色各15种，所以共有2700种。 | ||
| message.tips_23=给羊命名为jeb_会使其变成一道彩虹。 | ||
| message.tips_24=骷髅有21%的概率使用左手拿弓。据说，这个概率是依据现实世界人类真实的数据设定的。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_24=骷髅有21%的概率使用左手拿弓。据说，这个概率是依据现实世界人类真实的数据设定的。 | |
| message.tips_24=骷髅有 21% 的概率使用左手拿弓。据说，这个概率是依据现实世界人类真实的数据设定的。 |
| message.tips_26=比较马的速度：让两人各骑一匹马，用拴绳相连，朝反方向拉。谁的马被拉动，谁的马就更快。 | ||
| message.tips_27=你攻击鱿鱼的触手时，它们不会受到伤害。最好的方法是攻击头部。 | ||
| message.tips_28=成年的海龟不会受到亡灵的攻击……除非它碰到幼年时就对它起了敌意的亡灵。 | ||
| message.tips_29=丛林神庙总是会由1185个原石或苔石组成。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_29=丛林神庙总是会由1185个原石或苔石组成。 | |
| message.tips_29=丛林神庙总是会由 1185 个原石或苔石组成。 |
| message.tips_26=比較馬的速度：兩人各騎一匹馬，用拴繩相連後朝反方向拉，被拉動的那匹較慢。 | ||
| message.tips_27=攻擊魷魚的觸手不會造成傷害，瞄準頭部才有效。 | ||
| message.tips_28=成年海龜不會被不死生物攻擊，除非該不死生物在牠幼年時就已對牠產生敵意。 | ||
| message.tips_29=叢林神廟總是由 1185 個原石或苔蘚石組成。 |
There was a problem hiding this comment.
建议遵循台湾地区的语言习惯。目前此文件内其他内容都是按照台湾繁体写的。
Suggested change
| message.tips_29=叢林神廟總是由 1185 個原石或苔蘚石組成。 | |
| message.tips_29=叢林遺跡總是由 1185 個鵝卵石或青苔鵝卵石組成。 |
| message.tips_1=HMCL 最初由 huanghongxun 開發，後來越來越多貢獻者加入其中。 | ||
| message.tips_2=Minecraft 的第一個版本於 2009 年推出，當時只是個簡單的原型。 | ||
| message.tips_3=在 Minecraft 中，每匹馬的速度都不同，這些數值皆為隨機生成。 | ||
| message.tips_4=將衛道士命名為 Johnny 會讓牠變得極度暴躁。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_4=將衛道士命名為 Johnny 會讓牠變得極度暴躁。 | |
| message.tips_4=將衛道士命名為「Johnny」會讓牠變得極度暴躁。 |
| message.tips_20=旗幟在主世界會輕微飄動，在地獄與終界則靜止不動。 | ||
| message.tips_21=Minecraft 的基本時間單位為「刻」，1 刻 = 0.05 秒，一天 = 24000 刻 = 20 分鐘。 | ||
| message.tips_22=熱帶魚有 2 種體型，每種 6 種花紋，底色與花紋色各有 15 種，總共 2700 種組合。 | ||
| message.tips_23=將羊命名為 jeb_，牠會變成彩虹漸層色。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| message.tips_23=將羊命名為 jeb_，牠會變成彩虹漸層色。 | |
| message.tips_23=將羊命名為「jeb_」，牠會變成彩虹漸層色。 |
|
要不要增加可自定义功能？ |
|
由于社区目前完全没有UI更新计划，因此该功能的开发暂时停止。本人会持续优化设计方案。 |
|
|
#4383 后续开发将转移到这里 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
实现 #2910 中提出的启动时的“你知道吗” 小提示
我已确认，新增代码在命名、注释、换行缩进等方面均遵守项目整体代码风格；
并且该功能在多种语言设置下均可以按照预期表现。
由于本人精力有限，仅翻译了繁体中文、英语和文言文。其余语言的提示版本需要进一步翻译。
