Fix dashboard overflow preventing scrolling

[Herorif]

Summary

• allow the dashboard page to scroll by letting the body use auto vertical overflow instead of hiding it
• ensure the main container grows beyond the viewport by using min-height instead of a fixed height