fix(ui): point roadmap owner-console card at the dedicated /app/owner route

[hurryup52]

Summary

• The "Phase 3: repo owner intake console" roadmap card linked to /app/repos, which defaults to the Maintainer console tab when no search param is given (app.repos.tsx:27) — the opposite surface from what the card describes. Every other phase links to its own dedicated route; this points Phase 3 at its dedicated route, /app/owner, the same way.

Scope

• The PR title follows type(scope): short summary Conventional Commit format, for example fix(api): restore profile access checks.
• This PR is focused and does not mix unrelated backend, UI, MCP, docs, dependency, and deploy changes.
• This follows CONTRIBUTING.md and does not reintroduce GitHub Pages, VitePress, site/, or CNAME.
• I linked a currently open issue this PR resolves (e.g. Closes #123) — a linked open issue is required for every contributor PR.

Validation

• git diff --check
• npm run actionlint — skipped, no .github/workflows/composite-action changes.
• npm run typecheck (via npm run ui:typecheck — clean)
• npm run test:coverage locally — apps/** is excluded from codecov/patch gating (confirmed against vitest.config.ts/codecov.yml). Ran the applicable equivalent: npx vitest run src/routes/roadmap.test.tsx (2/2 passed) and the full npm run ui:test (630/630 + 407/407 passed across @loopover/ui + @loopover/ui-miner).
• npm run test:workers — skipped, no Workers/backend code touched.
• npm run build:mcp — skipped, no MCP package changes.
• npm run test:mcp-pack — skipped, no MCP package changes.
• npm run ui:openapi:check — skipped, no API/OpenAPI schema changes.
• npm run ui:lint — 0 errors (11 pre-existing react-refresh/only-export-components warnings across the codebase, same pre-existing pattern already present elsewhere; unrelated to this diff).
• npm run ui:typecheck
• npm run ui:build
• npm audit --audit-level=moderate — 5 pre-existing high-severity advisories in the eslint/minimatch/brace-expansion dev-dependency chain, unrelated to this change (zero new dependencies added).
• New or changed behavior has unit/integration tests for new branches, fallback paths, and sanitizer boundaries — new roadmap.test.tsx asserts the actual resolved link destination (not just link presence), plus a sibling regression guard that Phase 2's link is untouched.

If any required check was skipped, explain why:

• test:workers/test:mcp-pack/ui:openapi:check/actionlint all skipped as not applicable — this diff touches exactly two files under apps/loopover-ui/src/routes/, nothing else.

Safety

• No secrets, wallet details, hotkeys, coldkeys, user PATs, private keys, raw trust scores, private rankings, or private maintainer evidence are exposed.
• Public GitHub text stays sanitized, low-noise, and does not imply compensation guarantees or optimization tactics.
• Auth, cookie, CORS, GitHub App, Cloudflare, or session changes include negative-path tests. — N/A, no such changes.
• API/OpenAPI/MCP behavior is updated and tested where needed. — N/A, no such changes.
• UI changes use live API data or real empty/error/loading states, not production mock/demo fallbacks. — N/A, this changes a link href target only, no data-fetching behavior.
• Visible UI changes include a UI Evidence section below with screenshots. — see below; no screenshots needed for this specific change, with reasoning given.
• Public docs/changelogs are updated where needed; changelogs are only edited for release-prep PRs. — N/A.

UI Evidence

This change only redirects a link's destination (to: "/app/repos" → to: "/app/owner"); the card's rendered text, layout, color, and position are unchanged. Freshly captured this submission, running the real app locally against /roadmap (a public route, no auth/mocking needed). apps/loopover-ui is a dark-mode-only build (theme toggle removed — apps/loopover-ui/src/components/site/theme-toggle.tsx), so Dark is the only theme this app has.

Viewport	Before	After
Desktop · Dark
Tablet · Dark
Mobile · Dark

Before and after are the identical image in every row, intentionally — the fix changes only an anchor's href, not anything rendered, so a genuine before/after comparison shows no visual difference.

Notes

• Closes fix(ui): roadmap 'repo owner intake console' card links to the Maintainer console tab instead of the Owner workspace #8669.
• Both Deliverables not covered by the summary above: (1) the fix reaches the Owner workspace via the dedicated-route form (/app/owner), matching the pattern of every other phase, per the issue's stated preference; (2) no other phase's LINK_MAP entry was touched, verified by a sibling regression test asserting Phase 2's link is unchanged.

[superagent-security]

Superagent didn't find any vulnerabilities or security issues in this PR.