translate(strings): translated using Weblate (Punjabi) (#1258)

Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (398 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.7% (398 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.7% (398 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.4% (397 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.9% (389 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.9% (389 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.9% (389 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.4% (387 of 397 strings) translate(strings): translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.9% (384 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (395 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 63.3% (251 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Persian) Currently translated at 93.6% (371 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (German) Currently translated at 97.7% (387 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Korean) Currently translated at 98.4% (390 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Polish) Currently translated at 93.6% (371 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Kannada) Currently translated at 39.3% (156 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Punjabi) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Kannada) Currently translated at 30.8% (122 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 97.2% (385 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) Added translation using Weblate (Kannada) translate(strings): translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) translate(strings): translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (396 of 396 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seal/strings/zh_Hant/ Translation: Seal/strings Co-authored-by: Abhishek Hiremath <[email protected]> Co-authored-by: DELVANI <[email protected]> Co-authored-by: Dan <[email protected]> Co-authored-by: Deleted User <[email protected]> Co-authored-by: Eric <[email protected]> Co-authored-by: Evito <[email protected]> Co-authored-by: Jean-Luc Tibaux <[email protected]> Co-authored-by: MattSolo451 <[email protected]> Co-authored-by: NEXI <[email protected]> Co-authored-by: Nidi <[email protected]> Co-authored-by: Re*Index. (ot_inc) <[email protected]> Co-authored-by: ShareASmile <[email protected]> Co-authored-by: Vladekam <[email protected]> Co-authored-by: aaakjt <[email protected]> Co-authored-by: chiyi4488 <[email protected]> Co-authored-by: coldified <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: maboroshin <[email protected]> Co-authored-by: naeem pedarsaran <[email protected]> Co-authored-by: ondrejnedoma0 <[email protected]> Co-authored-by: searinminecraft <[email protected]> Co-authored-by: v1s7 <[email protected]> Co-authored-by: Макар Разин <[email protected]>
JunkFood02 · Jan 5, 2024 · d67ee72 · d67ee72
1 parent 76ad3e8
commit d67ee72
Show file tree

Hide file tree

Showing 23 changed files with 796 additions and 161 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="check_download_settings_desc">ألق نظرة على إعدادات التنزيل وتأكد من أن لديك أحدث إصدار من yt-dlp قبل استخدامه.</string>
     <string name="video_url">رابط الفيديو</string>
     <string name="concurrent_download">تنزيل متعدد الأجزاء</string>
-    <string name="subdirectory_desc">احفظ الملفات في مجلدات بأسماء المواقع المعنية</string>
+    <string name="subdirectory_desc">احفظ الملفات في مجلدات بأسماء الحقول المعنية</string>
     <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
     <string name="share_fail_msg">تعذر مطابقة عنوان URL من المحتوى المشترك</string>
     <string name="share_success_msg">جارٍ قراءة رابط الفيديو من المحتوى المشترك …</string>
@@ -361,4 +361,10 @@
     <string name="show_all_items">عرض كل %1$d العناصر</string>
     <string name="restrict_filenames">تقييد أسماء الملفات</string>
     <string name="edit_file">تعديل الملف</string>
+    <string name="subdirectory_hint">سيتم حفظ التنزيلات الخاصة بك على النحو التالي:</string>
+    <string name="website">موقع إلكتروني</string>
+    <string name="playlist_title">عنوان قائمة التشغيل</string>
+    <string name="force_ipv4">فرض IPv4</string>
+    <string name="system_settings">إعدادات النظام</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">قم بإجراء كافة الاتصالات عبر IPv4</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="settings_before_download">Yükləməzdən əvvəl konfiqurasiya et</string>
     <string name="settings_before_download_text">Bu yükləməni tənzimlə</string>
     <string name="error_copied">Xəta məlumatı buferə köçürüldü</string>
-    <string name="thumbnail">miniatür</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatür</string>
     <string name="paste">Yapışdır</string>
     <string name="yt_dlp_docs">Yt-dlp istifadə xatırlatmaları</string>
     <string name="edit_template_desc">Buraxılış yolu və URL tətbiq tərəfindən əlavə ediləcək.</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="translate_desc">Hosted Weblate-də bu tətbiqi tərcümə etməyə kömək et</string>
     <string name="permission_issue_desc">Download/ və Documents/ xaricindəki kataloqlar dəstəklənmir</string>
     <string name="prefix">Ön şəkilçi</string>
-    <string name="downloading_indicator_text">Yükləmə davam edir, ləğv etmək üçün bas.</string>
+    <string name="downloading_indicator_text">Yükləmə davam edir . . .</string>
     <string name="embed_subtitles">Titrləri yerləşdir</string>
     <string name="new_template">Yeni şablon</string>
     <string name="template_label">Etiket</string>
@@ -188,8 +188,8 @@
     <string name="selected_item_count">%1$d seçildi</string>
     <string name="battery_configuration">Batareya konfiqurasiyası</string>
     <string name="battery_configuration_desc">Arxa planda yükləmək üçün, bu tətbiqin batareya optimallaşdırılmasına məhəl qoyma</string>
-    <string name="playlist_indicator_text">Oynatma siyahısı yüklənilir (%1$d/%2$d), dayandırmaq üçün bas.</string>
-    <string name="subdirectory_desc">Faylları uyğun veb-saytlar kimi adlandırılan qovluqlarda saxla</string>
+    <string name="playlist_indicator_text">Oynatma siyahısı yüklənilir (%1$d/%2$d). . .</string>
+    <string name="subdirectory_desc">Faylları uyğun sahələr kimi adlandırılan qovluqlarda saxla</string>
     <string name="github_issue_desc">Xəta məlumatı və ya xüsusiyyət sorğusu üçün problem təqdim et</string>
     <string name="embed_subtitles_desc">Təmin olunan titrlər varsa, videolara yerləşdir</string>
     <string name="status_enqueued">Növbəyə salındı</string>
@@ -199,10 +199,12 @@
     <string name="template_imported">%1$d şablon idxal edildi</string>
     <string name="cookies_desc">Yükləmələr üçün Netscape formatlı məlumat bazası istifadə et</string>
     <string name="sponsorblock_categories_desc">Video faylda silmək və ya işarələmək üçün SponsorBlock kateqoriyaları müəyyənləşdir</string>
-    <string name="clear_temp_files_desc">Daxili qovluqdan bütün müvəqqəti faylları sil</string>
+    <string name="clear_temp_files_desc">Müvəqqəti qovluqdan bütün müvəqqəti faylları silin</string>
     <string name="multiselect_mode">Çoxseçimli rejim</string>
     <string name="clear_temp_files">Müvəqqəti faylları təmizlə</string>
-    <string name="clear_temp_files_info">Müvəqqəti fayllar ləğv edilən yükləmələri davam etdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bu faylların hamısın siləcəyinizə əminsiniz\?</string>
+    <string name="clear_temp_files_info">Müvəqqəti fayllar imtina edilmiş yükləmələri davam etdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bu faylların hamısın siləcəyinizə əminsiniz? 
+\n
+\nBu fayllara %1$s ilə giriş edə bilərsiniz</string>
     <string name="private_mode_desc">Yükləmə tarixçəsin qeyri-aktiv et</string>
     <string name="download_with_cellular_desc">Ölçülmüş şəbəkələrə qoşduqda media yüklənilməsinə icazə ver</string>
     <string name="use_custom_command">Fərdi əmr istifadə et</string>
@@ -335,4 +337,17 @@
     <string name="learn_more">Daha çox öyrən</string>
     <string name="unknown">Naməlum</string>
     <string name="export_to_file">Fayla ixrac et</string>
+    <string name="custom_command_usage_msg">yt-dlp video yükləmək üçün güclü əmr xətti alətidir. Seal intuitiv GUI, ictimai əmrlər üçün qabaqcıl tənzimləmələr və digər əlavə funksiyalar təmin etməklə yt-dlp istifadə etməsini asanlaşdırır.
+\n
+\nYt-dlp-nin qabaqcıl istifadəsi üçün Seal sizə terminalda olduğu kimi birbaşa fərdi əmr şablonların yaratmağa, saxlamağa və icra etməyə icazə verir.
+\n
+\nFərdi əmrlərdən istifadə edərkən, GUI seçimlərinin və xüsusiyyətlərinin əksəriyyəti qeyri-aktiv ediləcək.</string>
+    <string name="clear_download_archive">Yükləmə arxivi təmizlənsin?</string>
+    <string name="clear_download_archive_desc">%1$s arxiv faylından həmişəlik silinsin?</string>
+    <string name="embed_metadata">Yerləşdirilən Üst Məlumat</string>
+    <string name="presets">Qabaqcıl tənzimləmələr</string>
+    <string name="output_template">Buraxılış şablonu</string>
+    <string name="output_template_desc">Buraxılış fayl adları üçün şablonu təyin edin</string>
+    <string name="download_archive_desc">Dublikat yükləmələrə əngəl olmaq üçün yüklənilmiş video ID-ləri arxivdə qeyd edin</string>
+    <string name="download_archive">Yükləmə arxivi</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="restart">Перазапусціць</string>
     <string name="status_error">Памылка</string>
     <string name="copy_link">Скапіяваць спасылку</string>
-    <string name="subdirectory_desc">Захоўвайце файлы ў папках з назвамі адпаведных вэб-сайтаў</string>
+    <string name="subdirectory_desc">Захоўвайце файлы ў папках з адпаведнымі назвамі</string>
     <string name="permission_issue">Каталог не падтрымліваецца</string>
     <string name="battery_configuration_desc">Ігнаруйце аптымізацыю акумулятара, каб спампоўваць у фоне</string>
     <string name="service_title">Seal спампоўвае…</string>
@@ -360,4 +360,10 @@
     <string name="restrict_filenames_desc">Абмяжуйць імёны файлаў пэўнымі сімваламі, каб забяспечыць сумяшчальнасць</string>
     <string name="restrict_filenames">Абмежаваць імёны файлаў</string>
     <string name="edit_file">Рэдагаваць файл</string>
+    <string name="subdirectory_hint">Вашы спампоўкі будуць захаваны як:</string>
+    <string name="website">Вэб-сайт</string>
+    <string name="system_settings">Налады сістэмы</string>
+    <string name="playlist_title">Назва плэйліста</string>
+    <string name="force_ipv4">Прымусова выкарыстоўваць IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Выконваць усе падключэнні праз IPv4</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="download_directory">Adresář pro stahování</string>
     <string name="download_directory_desc">Zvolte kam ukládat videa a audio soubory</string>
     <string name="subdirectory">Uložit do podsložky</string>
-    <string name="subdirectory_desc">Ukládat soubory do složek pojmenovaných podle respektivních webových stránek</string>
+    <string name="subdirectory_desc">Ukládat soubory do složek pojmenovaných jako příslušná pole</string>
     <string name="permission_issue">Problém s oprávněním</string>
     <string name="permission_issue_desc">Složky mimo Download/ a Documents/ nejsou podporovány</string>
     <string name="battery_configuration_desc">Ignorovat optimalizaci baterie pro tuto aplikaci ke stahování na pozadí</string>
@@ -359,4 +359,7 @@
     <string name="clear_all_cookies_desc">Chcete navždy smazat všechny cookies uložené v aplikaci?</string>
     <string name="minute">minuta</string>
     <string name="format_sorting">Třídění formátů</string>
+    <string name="subdirectory_hint">Vaše stahování budou uložena jako:</string>
+    <string name="website">Webová stránka</string>
+    <string name="playlist_title">Název playlistu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="service_title">Seal lädt herunter …</string>
     <string name="channel_description">Benachrichtigung über heruntergeladene Dateien und den Fortschritt</string>
     <string name="additional_settings">Zusätzliche Einstellungen</string>
-    <string name="playlist_indicator_text">Herunterladen der Wiedergabeliste (%1$d/%2$d), zum Anhalten antippen.</string>
+    <string name="playlist_indicator_text">Herunterladen der Wiedergabeliste (%1$d/%2$d)…</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="print_details_desc">Detaillierte Meldungen beim Herunterladen drucken</string>
     <string name="not_convert">Nicht konvertieren</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="remove_template_desc">„%1$s“ endgültig aus den Befehlsvorlagen entfernen\?</string>
     <string name="template_selection">Vorlagenauswahl</string>
     <string name="custom_command_template_desc">Befehlsvorlagen bearbeiten und verwalten</string>
-    <string name="downloading_indicator_text">Download läuft, zum Abbrechen antippen.</string>
+    <string name="downloading_indicator_text">Download läuft…</string>
     <string name="task_canceled">Download-Aufgabe wurde abgebrochen</string>
     <string name="github_issue">GitHub-Problem</string>
     <string name="info_copied">Informationen in die Zwischenablage kopiert</string>
@@ -175,8 +175,10 @@
     <string name="sponsorblock_categories">SponsorBlock-Kategorien</string>
     <string name="cookies_desc">Netscape-formatierte Cookies für Downloads verwenden</string>
     <string name="clear_temp_files">Temporäre Dateien löschen</string>
-    <string name="clear_temp_files_desc">Alle temporären Dateien aus dem internen Ordner löschen</string>
-    <string name="clear_temp_files_info">Temporäre Dateien können verwendet werden, um abgebrochene Downloads wieder aufzunehmen. Bist du sicher, dass du alle diese Dateien löschen willst\?</string>
+    <string name="clear_temp_files_desc">Alle temporären Dateien aus dem temporären Ordner löschen</string>
+    <string name="clear_temp_files_info">Temporäre Dateien können verwendet werden, um abgebrochene Downloads wieder aufzunehmen. Bist du sicher, dass du alle diese Dateien löschen willst?
+\n
+\nDu kannst diese Dateien zugreifen unter %1$s</string>
     <string name="clear_temp_files_count">%1$d temporäre Datei(en) gelöscht</string>
     <string name="multiselect_mode">Mehrfachauswahl-Modus</string>
     <string name="private_mode_desc">Download-Verlauf deaktivieren</string>
@@ -340,4 +342,26 @@
 \n
 \nWenn benutzerdefinierte Befehle genutzt werden sind die meisten Optionen und Funktionen in der Benutzeroberfläche deaktiviert.</string>
     <string name="output_template">Ausgabemuster</string>
+    <string name="clear_download_archive">Archiv löschen?</string>
+    <string name="save">Speichern</string>
+    <string name="subdirectory_hint">Ihre Downloads werden gespeichert als:</string>
+    <string name="clear_download_archive_desc">Soll %1$s aus der Archivdatei entfernt werden?</string>
+    <string name="website">Webseite</string>
+    <string name="embed_metadata">Metadaten einbetten</string>
+    <string name="use_format_sorting">Format-Sortierung verwenden</string>
+    <string name="presets">Voreinstellungen</string>
+    <string name="restrict_filenames_desc">Dateinamen auf bestimmte Zeichen begrenzen, um die Kompatibilität zu gewährleisten</string>
+    <string name="required">Erforderlich</string>
+    <string name="show_all_items">Alle %1$d anzeigen</string>
+    <string name="output_template_desc">Vorlage für Ausgabedateinamen angeben</string>
+    <string name="restrict_filenames">Dateinamen einschränken</string>
+    <string name="edit_file">Datei bearbeiten</string>
+    <string name="download_archive_desc">Erfassen Sie heruntergeladene Video-IDs in einem Archiv, um doppelte Downloads zu vermeiden</string>
+    <string name="embed_metadata_desc">Metadaten und Video-Thumbnail in die Audiodatei einbetten</string>
+    <string name="playlist_title">Titel der Playliste</string>
+    <string name="download_archive">Archiv herunterladen</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 erzwingen</string>
+    <string name="legacy">Legacy</string>
+    <string name="system_settings">Systemeinstellungen</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Nutze für alle Verbindungen nur IPv4</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -361,4 +361,8 @@
     <string name="restrict_filenames">Restringir los nombres de archivo</string>
     <string name="website">Página web</string>
     <string name="playlist_title">Título de la lista de reproducción</string>
+    <string name="subdirectory_hint">Tus descargas se guardarán como:</string>
+    <string name="force_ipv4">Forzar IPv4</string>
+    <string name="system_settings">Configuración del sistema</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Realizar todas las conexiones a través de IPv4</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="permission_issue">مشکل در مجوز ذخیره سازی</string>
     <string name="permission_issue_desc">دایرکتوری های خارج از Download/ و Documents/ پشتیبانی نمی شوند</string>
     <string name="service_title">Seal در حال دانلود است…</string>
-    <string name="best_quality">بهترین کیفیت(پیشفرض)</string>
+    <string name="best_quality">بهترین کیفیت (پیش فرض)</string>
     <string name="settings_before_download">قبل از دانلود پیکربندی کنید</string>
     <string name="settings_before_download_desc">تنظیمات برگزیده را قبل از دانلود پیکربندی کنید</string>
     <string name="edit_template_desc">مسیر خروجی و پیوند توسط برنامه اضافه خواهد شد.</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="cookies">کوکی ها</string>
     <string name="format_selection">انتخاب فرمت</string>
     <string name="generate_new_cookies">ساخت کوکی جدید</string>
-    <string name="embed_subtitles_desc">در صورت وجود، زیرنویس‌های ارائه شده را در ویدیوها جاسازی کنید</string>
+    <string name="embed_subtitles_desc">در صورت امکان، زیرنویس‌ های ارائه شده را در ویدیوها جاسازی شود</string>
     <string name="template_label">عنوان</string>
     <string name="remove_template">آیا حذف شود؟</string>
     <string name="remove_template_desc">برای همیشه \"%1$s\" از الگوهای خوب حذف شود؟</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -79,15 +79,15 @@
     <string name="advanced_settings">Avanzada</string>
     <string name="follow_system">Sistema</string>
     <string name="on">On</string>
-    <string name="thumbnail">miniatura</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
     <string name="settings_before_download_text">Ayusin itong download</string>
     <string name="not_convert">Hindi binago</string>
     <string name="convert_audio_format">Palitan ang audio format</string>
     <string name="video_quality">Quality ng video</string>
     <string name="video_format_preference">Gustong pormat ng video</string>
     <string name="edit_template_desc">output path at URL ay i dadag-dag ng app.</string>
     <string name="convert_to">I-convert sa %1$s</string>
-    <string name="best_quality">Pinakamahusay na kalidad (kasalukuyan)</string>
+    <string name="best_quality">Pinakamahusay na kalidad</string>
     <string name="preferred_format_desc">Napiling pormat kapag marami ang ibinigay</string>
     <string name="open_settings">I-open ang settings</string>
     <string name="paste_desc">Pindutin ang \"Paste\" upang makuha ang video link na galing sa iyong clipboard.</string>
@@ -214,4 +214,5 @@
     <string name="second">Segundo</string>
     <string name="minute">minuto</string>
     <string name="clear_all_cookies">Tangalin lahat ang mga Cookies</string>
+    <string name="ytdlp_update_action">I-update ang yt-dlp</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -360,4 +360,8 @@
     <string name="restrict_filenames_desc">अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए फ़ाइल नामों को विशिष्ट वर्णों तक सीमित करें</string>
     <string name="restrict_filenames">फ़ाइल नाम प्रतिबंधित करें</string>
     <string name="playlist_title">प्लेलिस्ट शीर्षक</string>
+    <string name="subdirectory_hint">आपके डाउनलोड इस रूप में सहेजे जाएंगे:</string>
+    <string name="system_settings">सिस्टम सेटिंग्स</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 फोर्स करें</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">सभी कनेक्शन IPv4 के माध्यम से बनाएं</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -361,4 +361,5 @@
     <string name="restrict_filenames">Ograniči nazive datoteka</string>
     <string name="website">Web stranica</string>
     <string name="playlist_title">Naslov popisa za reprodukciju</string>
+    <string name="subdirectory_hint">Vaša preuzimanja bit će spremljena kao:</string>
 </resources>