Translator 是面向 Excel、Word、PDF 和图片的本地文档翻译器，支持批量翻译、翻译记忆库和双语结果输出。桌面应用使用 Tauri 2 原生窗口、系统 WebView 和 Python 文档引擎 sidecar。
当前版本提供两个原生安装包：
- macOS（Apple Silicon，M 系列芯片）：
Translator_macOS_arm64_<版本>.dmg，要求 macOS 12.0 Monterey 及以上版本 - Windows（x64）：
Translator_Windows_x64_<版本>_Setup.exe，要求 Windows 10 及以上版本
打开最新版发布页下载安装包；每个安装包都有同名的 .sha256 校验文件。
不提供 Intel Mac 安装包与更新，Intel Mac 用户请继续使用旧版。
下载后可在终端验证：
cd ~/Downloads
shasum -a 256 -c Translator_macOS_arm64_<版本>.dmg.sha256校验结果必须显示 OK。
- 打开已校验的 DMG，将
Translator.app拖到Applications。 - 从“应用程序”启动 Translator。
- 每一版的签名状态写在该版本的发布说明里。若说明写的是 Developer ID 签名并已通过 Apple 公证，双击即可打开；若写的是 ad-hoc 签名、未公证，macOS 会提示“无法验证开发者”，需要在“系统设置 → 隐私与安全性”中确认“仍要打开”。无论哪种情况，都只安装从官方发布页下载并通过上一步校验的 DMG，不要从其他来源找替代安装包。
macOS 的数据目录是 ~/Library/Application Support/Translator。
下载后可在 PowerShell 验证（对比输出的哈希值与 .sha256 文件里的值一致）：
Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\Translator_Windows_x64_<版本>_Setup.exe" -Algorithm SHA256
Get-Content "$env:USERPROFILE\Downloads\Translator_Windows_x64_<版本>_Setup.exe.sha256"- 运行已校验的
Setup.exe。安装只写入当前用户目录，不需要管理员权限。 - Windows 安装包暂不携带代码签名，SmartScreen 可能提示“已保护你的电脑”；请先完成上一步校验，再选择“更多信息 → 仍要运行”。只对从官方发布页下载并通过校验的安装包这样做。
- 应用界面依赖 Microsoft Edge WebView2 运行时。若系统缺少，安装器会联网自动安装；这是首次安装唯一可能需要网络的步骤。
Windows 的数据目录是 %LOCALAPPDATA%\Translator。
首次启动只显示快速开始，不会读取、导入、迁移、修复或删除旧版本数据。
标准 .xlsx、.docx、PDF 和图片流程不依赖 Microsoft Office。旧 .xls、.doc 高保真转换及部分编号处理可使用本机 Microsoft Office、LibreOffice 或系统转换工具；这些是可选本地软件，不随 Translator 安装包提供。应用会在需要时说明权限、格式保真和回退风险。
翻译前需要由用户在“设置 → 模型服务”中填写并主动测试可用的服务。快速开始不会自动发送 API 请求。帮助、更新检查、维护和脱敏诊断均在应用内提供；诊断不会自动上传，也不包含 API Key、原文、译文或完整 Prompt。
更新只会提示并打开官方 GitHub Release 下载页，不会自动下载、替换应用或重启正在运行的任务。应用仅接受与本机系统和架构匹配且带 SHA-256 校验文件的完整发布包。
查看 CHANGELOG 了解版本变化。