arquivos renderizados

Author: ericbrasiln

public/pt/authors/10_thibau/index.html

@@ -1083,7 +1083,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Leonardo Thibau</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Undergraduate student in Social Sciences, and Bachelor of Humanities Interdisciplinary Studies at UFBA (2020), PIBIC scholarship recipient at the Laboratory of Science, Technology, and Society - LABCTS, Was a member of the Seminar on Introduction to Psychoanalytic Theory - SIPSI (2019). Has experience in education, with an internship at Lua Nova School (2019) and in the Teaching Initiation Program - PIBID (2023).</p>
+            <p>Estudante de graduação em Ciências Sociais e Bacharel em Estudos Interdisciplinares em Humanidades pela UFBA (2020), bolsista PIBIC no Laboratório de Ciência, Tecnologia e Sociedade - LABCTS. Foi membro do Seminário de Introdução à Teoria Psicanalítica - SIPSI (2019). Tem experiência em educação, com estágio na Escola Lua Nova (2019) e no Programa de Iniciação à Docência - PIBID (2023).</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/11_arthur/index.html

@@ -1083,7 +1083,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Ruan Arthur Lima Santos</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Currently, an undergraduate student of Social Sciences at the Federal University of Bahia (UFBA), I have research interests in Epistemology, Gender and Identity Studies, Sociology of Religion, Sociology of Crime, and the Far Right.</p>
+            <p>Atualmente, estudante de graduação em Ciências Sociais na Universidade Federal da Bahia (UFBA), tenho interesse de pesquisa em Epistemologia, Estudos de Gênero e Identidade, Sociologia da Religião, Sociologia do Crime e Extrema Direita.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/12_jorge/index.html

@@ -1083,7 +1083,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Jorge Henrique Silvestre Barbosa</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>I graduated in Social Sciences and hold a Master&rsquo;s degree in Sociology. I am currently a PhD candidate in the Graduate Program in Social Sciences at the Federal University of Bahia (PPGCS/UFBA, I have been a member of LABHDUFBA since 2020.</p>
+            <p>Sou graduado em Ciências Sociais e possuo Mestrado em Sociologia. Atualmente, sou doutorando no Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal da Bahia (PPGCS/UFBA). Sou membro do LABHDUFBA desde 2020.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/13_bruno/index.html

@@ -1083,7 +1083,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Bruno Durães</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Ph.D. in Social Sciences (Unicamp-2011), with a Master&rsquo;s degree in Sociology (Unicamp-2006), a degree in Social Sciences (2003), and a Bachelor&rsquo;s degree in Sociology (2004) from the Federal University of Bahia (UFBA). Associate Professor of Sociology at UFRJ (Department of Sociology/IFCS). Coordinator of the Laboratory of Digital Humanities at UFRJ. He has experience in the field of Sociology, with an emphasis on Sociology of Work, working on the following topics: work, informality, Marxist theory, sociology teaching, and digital work.</p>
+            <p>Doutor em Ciências Sociais (Unicamp-2011), com Mestrado em Sociologia (Unicamp-2006), licenciatura em Ciências Sociais (2003) e Bacharelado em Sociologia (2004) pela Universidade Federal da Bahia (UFBA); Professor Associado de Sociologia na UFRJ (Departamento de Sociologia/IFCS); Coordenador do Laboratório de Humanidades Digitais na UFRJ. Tem experiência na área de Sociologia, com ênfase em Sociologia do Trabalho, atuando nos seguintes temas: trabalho, informalidade, teoria marxista, ensino de sociologia e trabalho digital.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/14_jonata/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Jonatã Bittencourt</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>I am conducting doctoral research on Innovation Policies that guide the management of actions and projects in public law ICTs, with a focus on a civic-democratic approach to Social Innovation. My other research interests include Sociological and Post-Colonial Perspectives in Science, Technology, and Innovation (ST&amp;I), the role of Digital Humanities in producing innovations within public law ICTs, and the interplay of Ethics, Citizenship, and Human Rights in ST&amp;I. Additionally, I explore the roles, uses, and meanings of Sociology in scientific production and the development of technologies and innovations within the Federal Network of Professional and Technological Education.</p>
+            <p>Estou conduzindo uma pesquisa de doutorado sobre Políticas de Inovação que orientam a gestão de ações e projetos em ICTs de direito público, com foco em uma abordagem cívico-democrática da Inovação Social; Meus outros interesses de pesquisa incluem Perspectivas Sociológicas e Pós-Coloniais em Ciência, Tecnologia e Inovação (CT&amp;I), o papel das Humanidades Digitais na produção de inovações dentro de ICTs de direito público, e a inter-relação entre Ética, Cidadania e Direitos Humanos em CT&amp;I; Além disso, exploro os papéis, usos e significados da Sociologia na produção científica e no desenvolvimento de tecnologias e inovações dentro da Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/15_icaro/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Ícaro Bernardes dos Santos Coutinho</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>I am a data scientist with a strong focus on data analysis, modeling, and visualization; I have experience in academic research, starting from high school, and client projects, which I have recently acquired. My work spans a broad spectrum, including optimization using heuristic methods, loss analysis in the blood derivatives supply chain, and impact assessment of social projects. The latter is the subject of my master&rsquo;s project at UFBA.</p>
+            <p>Sou cientista de dados com forte foco em análise, modelagem e visualização de dados; Tenho experiência em pesquisa acadêmica, desde o ensino médio, e em projetos para clientes, que adquiri recentemente; Meu trabalho abrange um amplo espectro, incluindo otimização usando métodos heurísticos, análise de perdas na cadeia de suprimentos de derivados do sangue e avaliação de impacto de projetos sociais; Este último é o tema do meu projeto de mestrado na UFBA.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/16_gui/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Guilherme Kauan S. de Macedo</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Undergraduate student in Social Sciences at the Federal University of Bahia (UFBA) and a member of the Administrative-Financial Directorate of the Social Sciences Consulting at UFBA (CONCISO-UFBA). My main interests focus on urban sociology, political sociology, and the sociology of violence, as well as the analysis of social and political data from modern contexts.</p>
+            <p>Estudante de graduação em Ciências Sociais na Universidade Federal da Bahia (UFBA) e membro da Diretoria Administrativo-Financeira da Consultoria em Ciências Sociais da UFBA (CONCISO-UFBA); Meus principais interesses estão focados em sociologia urbana, sociologia política e sociologia da violência, bem como na análise de dados sociais e políticos de contextos modernos.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/17_desiree/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Desirée Vitória Vigas Melo</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Bachelor&rsquo;s degree in Humanities (2023), undergraduate student in Social Sciences. Interested in sociology of religion, misinformation, and digital sociology. She was a teaching assistant for the ACCS Pluralism and Religious Rights (2022), and volunteered at the CRH - Center for Studies and Research in Humanities at UFBA (2023). Currently, she is a researcher at LABHD and LABCTS.</p>
+            <p>Bacharel em Humanidades (2023), estudante de graduação em Ciências Sociais; Interessada em sociologia da religião, desinformação e sociologia digital; Foi assistente de ensino na ACCS Pluralismo e Direitos Religiosos (2022) e voluntária no CRH - Centro de Estudos e Pesquisas em Humanidades da UFBA (2023); Atualmente, é pesquisadora no LABHD e no LABCTS.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/18_romero/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Daniel Romero</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Holds a Master&rsquo;s degree in Sociology and a Bachelor&rsquo;s degree in Social Sciences from Universidade Estadual de Campinas (1996); has experience in the field of Sociology, with an emphasis on the Fundamentals of Sociology, currently serves as a Professor of Sociology at the higher education level at Instituto Federal da Bahia in Salvador.</p>
+            <p>Possui Mestrado em Sociologia e Bacharelado em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Campinas (1996); tem experiência na área de Sociologia, com ênfase nos Fundamentos da Sociologia; atualmente, atua como Professor de Sociologia no ensino superior no Instituto Federal da Bahia em Salvador.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">

public/pt/authors/19_vitor/index.html

@@ -1082,7 +1082,7 @@
 
           <h1 class="h3 mt-10">Vítor Mussa</h1>
           <div class="content mt-6">
-            <p>Software engineer and computational social scientist; I have more than 3 years of professional and scientific experience working with Python building the backend of web apps, data pipelines, and data platforms.</p>
+            <p>Engenheiro de software e cientista social computacional; Tenho mais de 3 anos de experiência profissional e científica trabalhando com Python, construindo o backend de aplicativos web, pipelines de dados e plataformas de dados.</p>
 
           </div>
           <ul class="social-icons ml-4 mt-10 text-center">