Merge pull request #79 from paspatu/main

deDE - Make some changes and translate the new strings.

Author: LoyalFTW

Locales/deDE.lua

@@ -148,8 +148,8 @@ L["Delves_Bountiful_Label"] = "|cffc8956cGroßzügigen Tiefen erledigt:|r"
 L["Delves_Bountiful_Note"] = "Heute abgeschlossene Großzügigen Tiefen von den aktuell aktiven."
 L["Delves_Bountiful_Today"] = "%s - heutige Großzügigen Tiefen:"
 L["Delves_No_Bountiful"] = "Keine Großzügigen Tiefen erkannt."
-L["Count_Active"] = "%d active"
-L["Count_InBags"] = "%d in bags"
+L["Count_Active"] = "%d Aktiv"
+L["Count_InBags"] = "%d in der Tasche"
 L["Looted"] = "Looted"
 
 -- Great Vault
@@ -413,10 +413,10 @@ L["Weekly_Soiree_Label"] = "|cff2ae7c6Saltheril's Soiree:|r"
 L["Weekly_Soiree_Note"] = "Nimm an Saltheril's Soiree teil und erfülle 2 Gefallen für die Adeligen. Belohnt mit einem Funken der Strahlen."
 L["Weekly_Fortify_Label"] = "|cff2ae7c6Die Runensteine verstärken:|r"
 L["Weekly_Fortify_Note"] = "Beende die Runensteine verstärken quest um deine subfraktion zu wählen."
-L["Weekly_Stand_Label"] = "|cff2ae7c6Stand Your Ground:|r"
+L["Weekly_Stand_Label"] = "|cff2ae7c6Standhalten:|r"
 L["Weekly_Halduron_Label"] = "|cff2ae7c6Halduron's Weekly:|r"
-L["Weekly_Halduron_Note"] = "Halduron Brightwing offers one rotating renown weekly."
-L["Weekly_CallToDelves_Label"] = "|cff2ae7c6A Call to Delves (5):|r"
+L["Weekly_Halduron_Note"] = "Halduron Wolkenglanz bietet jede Woche einen wechselnde Quest an."
+L["Weekly_CallToDelves_Label"] = "|cff2ae7c6Ruf der Tiefe (5):|r"
 L["Weekly_Unity_Label"] = "|cff2ae7c6Einheit gegen die Leere:|r"
 L["Weekly_Unity_Note"] = "Wähle eine Aktivität pro Woche. Der Abschluss belohnt mit einer Elite Truhe."
 L["Weekly_SA_Label"] = "|cff2ae7c6Spezialauftrag:|r"
@@ -434,13 +434,13 @@ L["Tooltip_Pick_Activity"] = "  Wähle Tiefe, Dungeons, Raids oder PvP in Silber
 L["Tooltip_No_Assignment"] = "|cffaaaaaa? Aktiver Auftrag noch nicht erkannt.|r"
 L["Tooltip_Visit_Silvermoon"] = "  Besuche Silbermond, um den Auftrag dieser Woche aufzudecken."
 L["Tooltip_SA_Zone"] = "Zone:"
-L["Tooltip_No_Halduron"] = "|cffaaaaaa? Halduron's weekly not yet detected.|r"
-L["Tooltip_Visit_Halduron"] = "  Visit Halduron Brightwing in Silvermoon."
-L["Halduron_MagistersTerrace"] = "Magisters' Terrace"
-L["Halduron_MaisaraCaverns"] = "Maisara Caverns"
-L["Halduron_DenOfNalorakk"] = "Den of Nalorakk"
-L["Halduron_BlindingVale"] = "The Blinding Vale"
-L["Halduron_HopeDarkestCorners"] = "Hope in the Darkest Corners"
+L["Tooltip_No_Halduron"] = "|cffaaaaaa? Halduron's weekly nicht gefunden.|r"
+L["Tooltip_Visit_Halduron"] = "  Besucht Halduron Wolkenglanz in Silbermond."
+L["Halduron_MagistersTerrace"] = "Terrasse der Magister"
+L["Halduron_MaisaraCaverns"] = "Maisarakaverne"
+L["Halduron_DenOfNalorakk"] = "Nalorakks Bau"
+L["Halduron_BlindingVale"] = "Das Blendende Tal"
+L["Halduron_HopeDarkestCorners"] = "Hoffnung in den dunkelsten Winkeln"
 L["Tooltip_No_Soiree"] = "|cffaaaaaa? Keine Soiree-Variante aktiv.|r"
 L["SA_Temple"] = "Was von einem zerbrochenen Tempel übrig bleibt"
 L["SA_Ours"] = "Wieder unser!"
@@ -450,7 +450,7 @@ L["SA_Drink"] = "Der Trank des Großmagisters"
 L["SA_Push"] = "Das Licht zurückdrängen"
 L["SA_Agents"] = "Agenten des Schildes"
 L["SA_Precision"] = " Präzisionsexzision"
-L["SA_Colossals"] = "Rise of the Colossals"
+L["SA_Colossals"] = "Aufstieg der Kolosse"
 L["Unity_Abundance"]     = "Midnight: Überfluss"
 L["Unity_Arcantina"]     = "Midnight: Arkantine"
 L["Unity_Battlegrounds"] = "Midnight: Schlachtfeld"
@@ -461,7 +461,7 @@ L["Unity_Legends"]       = "Midnight: Legenden der Haranir"
 L["Unity_Prey"]          = "Midnight: Jagden"
 L["Unity_Raids"]         = "Midnight: Raids"
 L["Unity_Soiree"]        = "Midnight: Saltheril's Soiree"
-L["Unity_Stormarion"]    = "Midnight: Stormarion Assault"
+L["Unity_Stormarion"]    = "Midnight: Angriff auf Sturmarion"
 L["Unity_WorldBoss"]     = "Midnight: Welt Boss"
 L["Unity_WorldQuests"]   = "Midnight: Welt Quests"
 L["Magisters"] = "Magisters"